Planète Jeunesse

La dernière voix d'époque des "Scoubidou" qui était encore en vie. C'est définitivement la fin d'une époque. Quelle tristesse !

Dans les 2 cas, je pense qu'il faudrait faire une fiche à part.

Je crois qu'Arachnee s'est tromper, car la série a debuter entre 1991-92, hors le doublage belge à pas commencer avant 1994-95 de façon officiel, d'ailleurs on peut entendre d'autres regrettées voix françaises tel que Francis Las et Claude Chantal entre autre dans la série. Il y avait déjà des doub...

Merci pour cette belle rétrospective Xanatos !

La série est quand même passée intégralement en France sur Jetix.

Intéressant par contre d'apprendre qu'il existe une VF pour "Megaman NT Warrior Axess".

Merci beaucoup !
Elle est donc devenue professeur de français, c'est intéressant !

J'ai mis à jour sa bio avec l'ajout d'une photo.

C'est Anne Rondeleux qui double Kaori/Laura cette fois ! Décidemment, 30 ans après, on n'est toujours pas fichu d'avoir de la cohérence sur ce personnage ! C'était la même chose sur les TVFilms, Danièle Douet avait doublé le 1er et Anne Rondeleux le 3ème...

L'auteur des sous-titres propose une autre traduction que l'auteur du doublage.

Le relooking de Vénusia est pour le moins... étonnant !

Ajouts sur le commentaire de "Nils Holgersson" (au sujet de sa diffusion sur la chaine japonaise NHK et son remake en 3D).

Johnny B. a écrit : ↑

30 oct. 2023 19:02

Pour la fiche de Kiramager, correction à faire pour le premier scénariste, c'est Naruhisa Arukawa.

Merci, c'est corrigé.

Contre toute attente, la diffusion de "Supernana" se poursuit sur TeamKids avec de nouveaux épisodes mis en ligne ces derniers jours. La diffusion de "Karine l'aventure du nouveau monde" semble donc abandonnée avec la suppression des 25 premiers épisodes. Je ne sais pas ce qui se passe à bord du ba...

http://www.planete-jeunesse.com/fiche-347-pokemon.html La quête de Sacha s'est finalement conclue en 2023 en remportant le Tournoi du Couronnement Mondial dans "Pokémon, les voyages". En regroupant les 7 séries de la franchise, on arrive à une histoire globale de 25 saisons avec plus de 1250 épisod...

"Supernana" ça se comprend déjà un peu plus, les vidéos ont clairement fait un bide.
Il faut dire que le titre était passé quasi inaperçu du temps de la 5.

Peut-être un problème de droits ?

Je t'en prie.

Ta chronique est superbe, j'espère qu'elle donnera à son tour envie à ses lecteurs de découvrir cette désopilante série d'OAV. ^^

C'est ajouté, merci !

Nabot a écrit : ↑

02 oct. 2023 18:57

Jean-Marc Anthony Kabeya a confirmé en interview avoir doublé le générique de Tabaluga.
https://youtu.be/kYj6xb2VFRI

Merci, je l'ai ajouté sur la fiche.

Mr Hawk a écrit : ↑

27 sept. 2023 17:06

Effectivement pas du tout Odile Schmitt sur Elena y compris dans la saison 2.

Par contre, on l'entend en guest dans un épisode (je l'ai rajouté sur la fiche).

Merci pour Hervé Caradec.

J'ai écouté et je ne reconnais pas Stéphane Bazin ni Loïc Baugin ni Patrick Mancini. Je ne saurais dire pour Loïc Houdré. Ce n'est pas non plus Odile Schmitt qui double Elena. On entend la comédienne à 5 minute 30 : https://www.youtube.com/watch?v=AW4d4oiexGw&list=PLPDIDwygjrSHhVim6GFrdh7RW5IIbIcVn&...

Serge Bourrier : M. Sesemann
Claude Chantal : Melle Rottenmeier
Marie-Christine Darah : Tante de Heidi, Grand-mère de Peter
Anouck Hautbois : Heidi
Marie-Eugénie Maréchal : Clara, Dinette
Dimitri Rougeul : Peter
Bernard Tiphaine : Grand-père de Heidi, Sébastien, docteur

Merci à vous deux, les ajouts/corrections ont été apporté(e)s.

Frédo a écrit : ↑

12 sept. 2023 1:23

Voici la correction de la liste précise des titres des épisodes de la série animée Sourire d'Enfer :

C'est corrigé.

Merci, j'ai corrigé !

Merci, j'ai corrigé/complété.

Je confirme qu'il n'y a pas de chanson en italien dans les épisodes 18 et 36 : https://doublagefrancophone.lebonforum. ... galie-1983

L'épisode 9 a bien été doublé mais perdu avant même la première diffusion.