Oui c'est le doublage français originel qui est présent sur les VHS. Le redoublage date de 2002 et il fut utilisé lors de la ressortie du film au cinéma cette année là et lors de sa sortie en DVD.
A vrai dire je n'ai vu que le film de Don Bluth. Les téléfilms faisant suite au long métrage ne m'ont jamais attiré ou intéressé, je trouvais que le film original se suffisait à lui même.
"Le petit Dinosaure et la vallée des merveilles" est un très beau film, émouvant et très impressionnant.
Je crois que les deux scènes qui m'ont le plus marqué c'était la mort de la mère de Petit Pied qui a sacrifié héroïquement sa vie pour sauver son fils...
Et la scène ou la petite Tricératops était face au corps inerte du Tyrannosaure Dents Tranchantes.
Au début, elle a eu peur, puis, se rendant compte qu'il était dans les pommes, elle fanfaronnait et lui donnait des coups de corne à plusieurs reprises.
Elle s'apprêtait à lui en donner encore un coup quant soudain, Dents Tranchantes s'est réveillé, et la Tricératops avait même pu voir son propre reflet dans le globe oculaire du Tyrannosaure!!!
Cette scène m'avait vraiment fait peur étant enfant, la première fois que j'ai vu le film...
