Parlons de la série Il était une fois d'Albert Barillé !

Discussions générales sur les mangas, dessins-animés, toku, films, ...
Tai Kushimura
Justicier Masqué
Messages : 594
Enregistré le : 11 févr. 2006 1:48

Parlons de la série Il était une fois d'Albert Barillé !

Message par Tai Kushimura » 06 oct. 2020 2:44

J'ai remarqué récemment quelques chose d'évident sur le site d'Hello Maestro (qui est la nouvelle société qui a repris toutes les séries d'Il était une fois sur une même bannière et non plus Procidis) ils ont lancés dernièrement des épisodes audios parlant de différent sujets comme les chevaux, la tour Eiffel, Les Jeux Olympiques Antiques et Modernes) tout ça raconté par le remplaçant de la voix de Maestro qui est Jean-Claude Donda qui nous raconte l'histoire de celle-ci, ils sont disponibles un peu partout dans les endroits où on écoute des podcasts comme Deezer ou Spotify.

http://www.hellomaestro.fr/actualites/n ... ?source=3/

Par contre, il y a quelques chose qui m'a toujours gonflée dans la série animée entre 91 à 97 c'est le studio d'animation qui avait produit à l'étranger, l'animation de leurs séries.

En 1977-78, c'était l'entreprise japonaise Tatsunoko Productions qui faisait la série animée, comme étant la première co-production franco-japonaise bien avant Ulysse 31 et Les Mystérieuses Cités D'Or, plus tard, Procidis demandera à un autre studio japonais Eïken de faire l'animation pour Il était une fois l'espace et la vie.

Par contre, pour les Amériques, les Découvreurs et les Explorateurs, on ne connaît pas le studio d'animation qui a fait ces séries-là, on nous signale quelques noms français mais très peu par rapport aux artistes derrière la série animée, j'ai l'impression que c'est aller soit en Corée du Sud ou même en Corée du Nord, mais je ne connais rien par rapport au studio outre-mer qui a fait la série.

Je vous en parle car parfois l'animation d'Il était une fois les explorateurs fait en 97 a parfois l'impression d'une bonne animation et parfois une très mauvaise animation, comme si ça aurait voyager d'un studio d'animation sud-coréen à un autre nord-coréen, c'est pas très clair !

La question des animateurs et des gens derrière ces séries-là reste cachés par rapport où ça été effectuée réellement.

Est-ce que vous pensez comme quoi, que cette question où l'animation à été effectuée reste incompréhensible autant pour moi que pour vous, pour savoir où ça été fait réellement ?
VA DROIT O? L'ANIME T'EMM?NERA !!!!!!

Yakou
Chasseur de Fantômes
Messages : 226
Enregistré le : 28 oct. 2018 10:41

Re: Parlons de la série Il était une fois d'Albert Barillé !

Message par Yakou » 06 oct. 2020 19:57

Je ne sais pas du tout pour ce qui concerne cette série, mais si l'on en croit le Pyongyang de Guy Delisle, Canadien qui a supervisé des dessins animés en Corée du Nord (pour Nelvana probablement), les Français aussi font souvent appel aux Nord-Coréens. Leurs prix sont imbattables, c'est trois bols de riz par semaine (je caricature à peine)... S'ils refusent, ils bossent en camp de travail forcé à la gloire des Kim immortels, et là c'est un bol de riz pour trois...
Bref, j'ai pu suivre les séries d'Albert Barillé, "Il était une fois..." La meilleure à mon sens, c'est "...la Vie". "...Les Découvreurs" est excellent aussi. Quant à "...L'Homme" c'est parfois très subjectif et simpliste : le regard porté sur l'Histoire dépend des opinions de la personne, forcément. Je n'ai pas eu l'occasion de tomber souvent sur "... Les Explorateurs". Il n'y a pas très longtemps on nous a proposé "... L'Espace", mais mon avis est que c'est nul. Ce n'est que mon avis, hein !
Modifié en dernier par Yakou le 06 oct. 2020 20:00, modifié 3 fois.

Avatar du membre
Captain Jack
Corsaire de l'Espace
Messages : 2983
Enregistré le : 18 janv. 2004 4:33

Re: Parlons de la série Il était une fois d'Albert Barillé !

Message par Captain Jack » 07 oct. 2020 0:52

Tai, il n'est pas impossible que dans les années 1990, les séries d'Il était une fois... les Amériques, les Découvreurs et les Explorateurs aient été sous traitées en Corée du Nord (ou ailleurs) mais les crédits des génériques n'en font pas mention.

Pour exemple, on peut voir sur la fiche de PJ consacrée au studio nord coréen SEK que celui-ci a participé à la production de nombreuses séries françaises http://www.planete-jeunesse.com/studio- ... o-sek.html

Yakou, pourrais-tu nous dire ce que tu n'aimes pas de la série d'Il était une fois... l'Espace qui est par ailleurs la seule série des Il était une fois... à ne pas proposer un contenu purement éducatif. Pour ma part, lors de sa première diffusion, je l'avais beaucoup apprécié, de sa forme (avec des vaisseaux qui n'ont rien à envier à ceux de Chris Foss) à ses scénarios plutôt plaisants à suivre – avec tout de même quelques références sur l'histoire de l'homme – et avec la magnifique et somptueuse bande originale de Michel Legrand.

Avatar du membre
veggie 11
Prince en exil
Messages : 1166
Enregistré le : 08 févr. 2012 15:14

Re: Parlons de la série Il était une fois d'Albert Barillé !

Message par veggie 11 » 07 oct. 2020 7:44

J'avais bien apprécié aussi ''L'Espace'', la seule série que j'ai d'ailleurs vu des ''Il était une fois''. Le rythme était un peu lent, mais il s'y dégageait un humanisme que j'apprécie beaucoup et qui est assez rare en animation.
Vous avez connu d'anciens doublages de DA japonais désormais indisponibles en DVD et vous souhaitez témoigner ? Vous pouvez me contacter par MP ou à cette adresse : http://doublagesperdus.canalblog.com/

Avatar du membre
Conan Metz
Prince en exil
Messages : 1195
Enregistré le : 23 oct. 2005 22:10

Re: Parlons de la série Il était une fois d'Albert Barillé !

Message par Conan Metz » 07 oct. 2020 10:12

J'ai adoré toutes les séries de "Il était une fois" sans exception mais il faut voir avec quelqu'un de l'équipe à l'époque d'Albert Barillé pour avoir ces informations

Yakou
Chasseur de Fantômes
Messages : 226
Enregistré le : 28 oct. 2018 10:41

Re: Parlons de la série Il était une fois d'Albert Barillé !

Message par Yakou » 07 oct. 2020 11:19

Captain Jack a écrit :
07 oct. 2020 0:52


Yakou, pourrais-tu nous dire ce que tu n'aimes pas de la série d'Il était une fois... l'Espace qui est par ailleurs la seule série des Il était une fois... à ne pas proposer un contenu purement éducatif. Pour ma part, lors de sa première diffusion, je l'avais beaucoup apprécié, de sa forme (avec des vaisseaux qui n'ont rien à envier à ceux de Chris Foss) à ses scénarios plutôt plaisants à suivre – avec tout de même quelques références sur l'histoire de l'homme – et avec la magnifique et somptueuse bande originale de Michel Legrand.


C'est difficile à préciser car je ne m'y suis évidemment pas beaucoup attardé... D'ailleurs je reconnais le bel effort sur les vaisseaux, en effet, là d'accord avec toi Captain Jack. Mais la petite "classe" enfantine qui écoute traditionnellement Maestro m'avait parue déphasée, molle, et les deux "nuisibles" bien lissés (pour gommer l'existence des cancres par nature ? :shock: Pourtant, quand on a été prof... :roll: :roll: ). Et je crois qu'on retrouvait le point faible de la série, à savoir le manichéisme (parfois excessif, et notamment ici) dans les aventures spatiales. De plus je n'ai guère le goût des musiques de Michel Legrand. Je suis injuste, je sais. Tant mieux si au fil de ce "Il était une fois..." on peut y trouver du plaisir quand même.

Avatar du membre
Cicindèle
Fraggle Déjanté
Messages : 52
Enregistré le : 03 août 2017 16:03

Re: Parlons de la série Il était une fois d'Albert Barillé !

Message par Cicindèle » 02 mars 2021 11:41

( "Team ...Space", ma signature en témoigne... :mrgreen: )

Préférences à part, je viens ici pour partager une trouvaille provenant de la chaine youtube "MartyMcflies v2", avec la redécouverte récente de l'OST japonaise d'"Il était une fois ...L'Espace" :

https://youtu.be/1d2GEXkCYPc

( Ost complète supposée, parce que l'auteur de cette upload avoue ne pas avoir plus d'information sur l'utilisation réelle de ces pistes, si elles venaient remplacer totalement ou partiellement celle de l'original ? )

Une petite mine d'or, au passage, cette chaine. :wink: En passant, là, ils viennent juste d'ajouter l'équivalant pour Ulysse 31, à ce que je viens de voir.
" Ginga Patrol P.J. , le bon goût du terroir ! ;3 "

( *50% - poids net égoutté)

Yakou
Chasseur de Fantômes
Messages : 226
Enregistré le : 28 oct. 2018 10:41

Re: Parlons de la série Il était une fois d'Albert Barillé !

Message par Yakou » 05 mars 2021 9:47

Ah, c'est pas mal du tout, ce générique, bien chanté, bien orchestré, et l'on voit les mechas très réussis de la série. Merci Cicindèle !
Ceci dit le meilleur de Barillé, c'est vraiment "Il était une fois...la vie", rediffusé en ce moment sur FR4. Je n'ai jamais compris pourquoi le "vieux et sage" globule rouge s'ornait d'une grosse excroissance passablement obscène à l'entrejambe !

Yakou
Chasseur de Fantômes
Messages : 226
Enregistré le : 28 oct. 2018 10:41

Re: Parlons de la série Il était une fois d'Albert Barillé !

Message par Yakou » 22 avr. 2021 9:35

France 4 rediffuse actuellement les séries "Il était une fois... les explorateurs" et "Il était une fois... les découvreurs". C'est plutôt bien, en dépit de quelques simplifications ou légendes (Newton n'a jamais reçu une pomme sur la tête ! ça c'est du Gotlib !). Le responsable historique crédité par les génériques, ainsi que pour "il était une fois... l'Homme" est Alexandre Dorozinsky. Or une recherche internet sur sa biographie me la refuse et m'oriente invariablement vers ses publications (historiques et assez intéressantes d'ailleurs). De plus parmi ses collaborations on ne remarque pas la série d'Albert Barillé. Etrange. Erreur de ma part ? Quid ?

Avatar du membre
Arachnée
Récréanaute
Messages : 9229
Enregistré le : 28 déc. 2003 18:14

Re: Parlons de la série Il était une fois d'Albert Barillé !

Message par Arachnée » 22 avr. 2021 10:40

Yakou a écrit :
22 avr. 2021 9:35
Le responsable historique crédité par les génériques, ainsi que pour "il était une fois... l'Homme" est Alexandre Dorozinsky.
Et sur notre site. :wink: http://www.planete-jeunesse.com/staff-1 ... ynski.html
Une question sur le doublage de vos séries préférées? Demandez-moi!

Yakou
Chasseur de Fantômes
Messages : 226
Enregistré le : 28 oct. 2018 10:41

Re: Parlons de la série Il était une fois d'Albert Barillé !

Message par Yakou » 22 avr. 2021 20:38

Toutafè, Arachnée ! Mais quant à savoir quelque chose sur sa bio, vide total. Serait-ce parce qu'il veut protéger sa vie privée ? Mais de là à gommer ses collaborations avec la série d'Albert Barillé ! ?

Avatar du membre
Ikebukuro
Petit Viking Futé
Messages : 32
Enregistré le : 18 janv. 2021 13:19

Re: Parlons de la série Il était une fois d'Albert Barillé !

Message par Ikebukuro » 24 avr. 2021 10:35

Je me permets de mettre mon petit grain de sel car quand je lis que l'animation faite en Corée du sud est supérieure en qualité à celle de la Coréee du nord, je dis non non non; ne généralisons pas je vous prie.

Par exemple, au début des années 2000, un superbe film d'animation "Corto Maltese : la cour secrète des arcanes" a été réalisée en Corée du nord et le résultat était magnifique. Quelle tristesse que ce film n'existe pas en blu-ray.

Quelques liens intéressants :
https://www.francetvinfo.fr/culture/cin ... 23029.html
https://www.lalibre.be/culture/cinema/l ... 6db9a857a2
Mon site sur le Japon, la japanime, les mangas : http://www.japon.canalblog.com
Mon blog sur le cinéma : http://kingdomofcinema.canalblog.com/
Des photos de statues : http://statuesparadise.com/

Avatar du membre
veggie 11
Prince en exil
Messages : 1166
Enregistré le : 08 févr. 2012 15:14

Re: Parlons de la série Il était une fois d'Albert Barillé !

Message par veggie 11 » 25 avr. 2021 10:25

France Culture (?) a sorti récemment un article sur les ''Il était une fois...'', qui sent bon les années 90.

https://www.franceculture.fr/medias/il- ... 1619254521
Vous avez connu d'anciens doublages de DA japonais désormais indisponibles en DVD et vous souhaitez témoigner ? Vous pouvez me contacter par MP ou à cette adresse : http://doublagesperdus.canalblog.com/

Avatar du membre
Ikebukuro
Petit Viking Futé
Messages : 32
Enregistré le : 18 janv. 2021 13:19

Re: Parlons de la série Il était une fois d'Albert Barillé !

Message par Ikebukuro » 25 avr. 2021 11:09

Dans l'article de France Culture je note "Il faut 1 million de dessins, et six mois à l’équipe pour créer un seul épisode image par image, contre 5 épisodes dans le même temps pour les studios d’anime japonais" :shock: :shock:
On est sur des chiffres? 1 million de dessins pour un seul épisode?
Mon site sur le Japon, la japanime, les mangas : http://www.japon.canalblog.com
Mon blog sur le cinéma : http://kingdomofcinema.canalblog.com/
Des photos de statues : http://statuesparadise.com/

Avatar du membre
Xanatos
Corsaire de l'Espace
Messages : 2974
Enregistré le : 12 juil. 2004 18:35

Re: Parlons de la série Il était une fois d'Albert Barillé !

Message par Xanatos » 25 avr. 2021 12:00

Cela doit être une énorme erreur. Un million de dessins, c’est ce que Don Bluth et Gary Oldman ont utilisé pour le film d’animation Le Petit Dinosaure et la vallée des Merveilles. Et il s’agit là d’un film d’animation cinématographique à gros budget !
Aucun dessin animé télévisé, passé où actuel ne nécessite 1 million de dessins pour un épisode de 20 minutes.

Avatar du membre
veggie 11
Prince en exil
Messages : 1166
Enregistré le : 08 févr. 2012 15:14

Re: Parlons de la série Il était une fois d'Albert Barillé !

Message par veggie 11 » 25 avr. 2021 12:01

C'est une exagération de stagiaire ou de la propagande, même Disney n'utilise pas autant de dessins pour un seul épisode ! En plus le stagiaire/propagandiste oublie de préciser que les trois premiers Il était une fois ont été animés au Japon.
Vous avez connu d'anciens doublages de DA japonais désormais indisponibles en DVD et vous souhaitez témoigner ? Vous pouvez me contacter par MP ou à cette adresse : http://doublagesperdus.canalblog.com/

Avatar du membre
Captain Jack
Corsaire de l'Espace
Messages : 2983
Enregistré le : 18 janv. 2004 4:33

Re: Parlons de la série Il était une fois d'Albert Barillé !

Message par Captain Jack » 25 avr. 2021 14:08

En plus, elle écrit qu'il faut 6 mois pour faire un épisode, ce qui fait près de 10 ans pour faire toute la série. C'est clair, y a comme un chouïa d'exagération :lol:

Yakou
Chasseur de Fantômes
Messages : 226
Enregistré le : 28 oct. 2018 10:41

Re: Parlons de la série Il était une fois d'Albert Barillé !

Message par Yakou » 25 avr. 2021 20:06

Bien d'accord avec vous, les exagérations sont manifestes. Oh que c'est moraliste et hagiographique ! Et ça sent bon la condamnation méprisante des dessins animés japonais. Il y a pourtant certaines valeurs défendues (aussi !) dans Goldorak et dans Candy ! De plus, "Il était une fois..." n'est pas dénué de défauts, surtout historiques. Il faudra un jour que je les relève, à part la pomme sur la tête de Newton ! Pas trace de Dorozinsky dans l'article... Barillé génie universel ?

Avatar du membre
Ikebukuro
Petit Viking Futé
Messages : 32
Enregistré le : 18 janv. 2021 13:19

Re: Parlons de la série Il était une fois d'Albert Barillé !

Message par Ikebukuro » 26 avr. 2021 10:29

Pour l'anecdote, le 27 avril 2001 (il y a 20 ans quoi, à un jour près), j'étais présent à la première Gloubi Boulga Night au Grand Rex à Paris.
De mémoire, Albert Barillé était là, pour un hommage à sa série "Il était une fois... l'homme" et il fut copieusement sifflé par une salle de petits cons et de petites connes incultes qui trouvait que le show ne commençait pas assez vite et il est parti en colère... triste spectacle :shock:
Mon site sur le Japon, la japanime, les mangas : http://www.japon.canalblog.com
Mon blog sur le cinéma : http://kingdomofcinema.canalblog.com/
Des photos de statues : http://statuesparadise.com/

Avatar du membre
Xanatos
Corsaire de l'Espace
Messages : 2974
Enregistré le : 12 juil. 2004 18:35

Re: Parlons de la série Il était une fois d'Albert Barillé !

Message par Xanatos » 26 avr. 2021 11:18

QUOI ???? :shock:

Mais comment ont ils pu faire une chose pareille ??? Albert Barillé était un géant de l'animation française qui a produit et réalisé des dessins animés éducatifs de très grande qualité ayant bercé plusieurs générations !
C'est incroyablement irrespectueux et honteux de leur part d'avoir insulté et rabroué ainsi un grand homme tel que lui ! :evil:

Après, certes mon cher Yakou, il est vrai que Il était une fois l'Homme n'est pas parfait: la série animée a été réalisée en 1978 et, depuis, certains faits historiques relatés dans cette oeuvre se sont avérés effectivement inexacts et ont été démentis par certains historiens.

Mais c'était courageux et audacieux de sa part d'avoir créer des dessins animés éducatifs et pédagogiques combinant avec brio éducation et divertissement et il a prouvé avec maestria que l'on pouvait apprendre en s'amusant (ce que trop d'instituteurs/institutrices et professeurs s'ingénient à ignorer).

Combien d'enfants et de pré adolescents se sont passionnés pour l'Histoire grâce à Il était une fois l'Homme ?? à la biologie et aux sciences naturelles avec Il était une fois la Vie ???

D'ailleurs, je me souviens très bien que mon professeur de biologie de sixième s'était servi d'un épisode de Il était une fois la Vie pour étayer son cour, car il estimait que Albert Barillé et son équipe s'était livré à un excellent travail du vulgarisation scientifique. :)

Je me souviens aussi que le dernier épisode de Il était une fois l'Homme fut très décrié et vilipendé par la presse car Mr Barillé y dénonçait les méfaits de la pollution et ses conséquences désastreuses sur l'écosystème. Bien des journalistes et politiciens se sont moqués ouvertement de lui, persuadés qu'il racontait des fariboles et qu'il était excessivement pessimiste.
Hélas, ses prédictions se sont avérées rigoureusement exactes.

Et ses propos furent assez proches du documentaire de Al Gore "Une vérité qui dérange" sorti en 2006 qui expliquait en quoi il est fondamental de protéger la nature et l'environnement...

Avatar du membre
Captain Jack
Corsaire de l'Espace
Messages : 2983
Enregistré le : 18 janv. 2004 4:33

Re: Parlons de la série Il était une fois d'Albert Barillé !

Message par Captain Jack » 26 avr. 2021 14:53

En effet c'est très affligeant. Ne savaient-ils pas que c'était monsieur Barillé qui était sur scène ? Et puis siffler c'est mal sauf quand c'était Micheline Dax qui le faisait :wink:

Avatar du membre
Ikebukuro
Petit Viking Futé
Messages : 32
Enregistré le : 18 janv. 2021 13:19

Re: Parlons de la série Il était une fois d'Albert Barillé !

Message par Ikebukuro » 26 avr. 2021 23:08

Oh si, ils le savaient mais ils s'en foutaient.
Coucou Micheline Dax et les Jeux de 20 Heures :D :D
Mon site sur le Japon, la japanime, les mangas : http://www.japon.canalblog.com
Mon blog sur le cinéma : http://kingdomofcinema.canalblog.com/
Des photos de statues : http://statuesparadise.com/

Avatar du membre
veggie 11
Prince en exil
Messages : 1166
Enregistré le : 08 févr. 2012 15:14

Re: Parlons de la série Il était une fois d'Albert Barillé !

Message par veggie 11 » 27 avr. 2021 7:36

J'ai un DVD Gloubiboulga Night paru un peu après la fin de ces soirées et on peut voir à certains moments le public dans les gradins hurler d'enthousiasme lorsque quelque chose leur plaît (leurs anime préférés) et se plaindre lorsque le spectacle n'est pas à leur goût... (bien sûr ça ne concernait pas tout le monde, heureusement)
Vous avez connu d'anciens doublages de DA japonais désormais indisponibles en DVD et vous souhaitez témoigner ? Vous pouvez me contacter par MP ou à cette adresse : http://doublagesperdus.canalblog.com/

Avatar du membre
Arachnée
Récréanaute
Messages : 9229
Enregistré le : 28 déc. 2003 18:14

Re: Parlons de la série Il était une fois d'Albert Barillé !

Message par Arachnée » 27 avr. 2021 9:53

J'ai fait une soirée Gloubiboulga il y a environ 20 ans (déjà, gloups ! :shock: ) et je n'ai que des souvenirs positifs de cette soirée. Il y a peut-être quelques dessins animés dont on sentait qu'ils ne rappelaient pas beaucoup de souvenirs aux spectateurs, mais personne n'a hué. Au pire, il y a eu quelques courts silences. Mais la plupart du temps, tout le monde était à fond et chantait les génériques à tue-tête.
Une question sur le doublage de vos séries préférées? Demandez-moi!

Avatar du membre
Kahlone
Empereur de l'Espace
Messages : 7377
Enregistré le : 06 déc. 2003 21:34

Re: Parlons de la série Il était une fois d'Albert Barillé !

Message par Kahlone » 27 avr. 2021 16:15

C'était en effet bon enfant. Je n'en ai que des bons souvenirs.
Le seul moment "mort" mémorable fut la diffusion d'un extrait INTERMINABLE de "les amis de Chico" qui, en plus, ne disait rien à personne. Probablement pour faire la promo des DVD sortis à l'époque...
Mais sinon, c'était de bons moments, ces soirées. Je me souviens de l'intervention des acteurs de l'île aux enfants, qui cassait un poil le rythme et l'ambiance, avec le facteur qui venait chanter, mais ça n'allait pas jusqu'aux huées...
Vous êtes juste mal élevés, à Paris :P :lol: :lol: :lol: :wink: :wink: :wink:
Retrouvez-moi sur Youtube et Instagram (infos en profil)

Répondre