Dragon Quest : Dai no Daibouken (Fly) : Reboot 2020

[Gao Kyo]

Dans l'event live de ce matin, de nouvelles images ont été montrées ainsi qu'un nouveau spot et Opening.
L'anime débutera le Samedi 3 Octobre à 9h30 (heure Japonaise et le choix du Samedi est peut être pour éviter que One Piece lui fasse de l'ombre, le Dimanche)

[routin87]

l'anime est licencié par Crunchyroll, la plateforme de streaming diffuse déjà des anime de la Toei comme Digimon Adventure : et One Piece, du coup, ça arrivera certainement aussi sur ADN vu que c'est géré aussi par le groupe Viz Media.
edit : j'ai eu raison, ça arrive aussi sur ADN.

[Gao Kyo]

Maintenant Messieurs de chez Delcourt Tonkam, c'est une excellente occasion pour réimprimer les tomes du manga qui sont fort demandés depuis belle lurette et dont certains sont vendus à des prix exhorbitants

[Gao Kyo]

Le premier épisode est disponible sur la plateforme ADN Network depuis ce matin. Ce premier épisode reprends le 1er épisode et une partie du second de l'ancienne série avec certaines modifications (combat contre Derolin et son groupe).
Pour le sous titrage, les magies ont les noms VF des jeux qu'on retrouve également dans le manga Emblem of Roto ou la VF du film Your Story provenant de la bible officielle de Square-Enix au lieu des noms VO. Ce qui fait qu'au lieu de Mera, Iora, Hyado et Bagi (magies utilisées dans l'épisode), on retrouve Flamme, Superbang, Glace et Tornade

[Gao Kyo]

Bonne nouvelle concernant le manga, Delcourt-Tonkam va réimprimer le manga à partir du mois de Mars après environ un an et demi de relance. Concernant cette nouvelle édition, ce sera l'édition Stars (équivalent d'une Perfect Edition) qui parait actuellement au Japon et non, la tankobon (celle de 37 tomes, ce qui est dommage pour ceux qui avaient commencé et qui ont du mal la compléter), cette édition a de nouvelle couvertures dessinées par Koji Inada, quelques pages couleurs comme lors de la prépublication dans le Weekly Shonen Jump.
Concernant cette nouvelle édition, à l'heure actuelle, nous ne savons pas si la traduction sera refaite de A à Z, si elle sera garder mais avec la localisation des magies selon la bible officielle de Square-Enix (Mera remplacé par Flamme) comme on le trouve dans les sous-titres du remake, le film Your Story ou le manga Emblem of Roto (pourtant traduit par Fédoua Lamodière qui avait traduit La Quête de Dai pour Tonkam) ou garder tel quel.
Par contre, le conseil donné, c'est d'acheter les tomes au fur et à mesure parce que si la parution de cette édition française arrive jusqu'au bout, il n'est pas garanti que des réimpressions se fassent surtout de la part de Delcourt-Tonkam

edit: la sortie est reportée pour Décembre.

[Zorianff9]

Ca y est, la nouvelle version anime est arrivé au moment où la premiere adaptation termina. A tous les fans de la premiere adaptation, à suivre à partir de l'episode 25

[Gao Kyo]

Pour être exact, la série de 2020 a rattrapé celle de 1991 depuis la semaine passée . Depuis les images du générique de début ont changé à certain moment et celui de fin a complètement changé.

[Chapeaudepaille]

Une VF a été annoncée ou pas encore ?

[Gao Kyo]

Pas à ma connaissance. En revanche, la nouvelle édition du manga va commencer à paraitre début Novembre (enfin) chez Delcourt Tonkam.

[Johnny B.]

Une VF a été annoncée ou pas encore ?

Ils devraient attendre que tout soit diffusé, à mon avis.

[routin87]

La série sera enfin diffusé en VF sur Game One, la diffusion commence le 31 Janvier à 12H50.

[Gao Kyo]

Pour cette VF, je sens qu'on va avoir droit aux noms VF des magies à savoir Crame, Flamme, Premiers soins,... à la place de Gira, Mera, Hoimi,...

[Chernabog]

S'ils s'alignent sur la VOST, oui, sans doute.

[Gao Kyo]

S'ils s'alignent sur la VOST, oui, sans doute.

Et malheureusement, ce sera le cas pour les techniques à l'épée puisque dans la bande annonce, on entends Dai dire Slash-vague

Edit: dans la dernière bande annonce de Game One, le Avan Strash a été gardé. Donc à mon avis, les noms avec un nom Anglais seront gardés tandis que ceux qui ont un nom Japonais seront traduis

[Gao Kyo]

Cette anime de Dragon Quest va se terminer la prochaine pour un total de 100 épisodes adaptant l'intégralité du manga en ayant skippé et allégé (voire censuré) des passages jugées sanglants (sauf sur la fin) et des poitrines.
Quant au manga VF, il a été réimprimé depuis quelque mois dans une édition Deluxe avec les nouvelles couvertures et des pages couleurs de prépublication.

[Johnny B.]

Cette anime de Dragon Quest va se terminer la prochaine pour un total de 100 épisodes adaptant l'intégralité du manga en ayant skippé et allégé (voire censuré) des passages jugées sanglants (sauf sur la fin) et des poitrines.

Ça, c'est l'époque : ce qui était acceptable il y a 30 ans au Japon ne l'est plus (on peut aussi prendre l'exemple des sentais ou des Kamen Riders). Cela dit, édulcorer les mangas il y a 30-40 ans était aussi de mise (je pense à St Seiya, par exemple, où l'illusion de Nachi est plus gore dans le manga).

Après, tant qu'ils restent fidèles à la conclusion douce-amère du manga, c'est l'essentiel.