Planète Jeunesse

Je viens de voir sur France 3 un épisode du dessin animé "Scoubidou", et j'ai trouver les nouvelles voix des personnages totalement nulles (je n'avais pas encore eu l'occasion de les découvrir) Je regrette énormément les anciennes voix Qu'en pensez-vous ?

X-or a écrit :Je viens de voir sur France 3 un épisode du dessin animé "Scoubidou", et j'ai trouver les nouvelles voix des personnages totalement nulles (je n'avais pas encore eu l'occasion de les découvrir) Je regrette énormément les anciennes voix Qu'en pensez-vous ?

Bah ya quand même du beau monde Joelle Guigui, Mathias Kozlowski, Dorothee Gemma ! Moi cela me va !

C'est assez amusant de voir ces "nouvelles voix" présenter les "anciennes aventures" de Scooby Doo (avec les voix d'origines lors de ces rediffusions lol)...
Je suis assez d'accord. Belles voix ou pas, difficile d'égaler l'équipe de l'époque. La nostalgie de toutes ces voix est de plus très forte.

Heureusement que les anciennes voix ont été conservées. Notamment Scoubidou=Jacques TORRENS la meilleure puis Henry DJANIK.
Qu'ils ne nous fassent pas le coup du redoublage de la Warner sur Bugs Bunny (Guy Pierauld), Daffy (Pierre Trabaud), Charly le Coq (Jacques MOREL), Sylvestre (Georges AMINEL) , la Grand-Mère (Lita RECIO), Titi (Arlette THOMAS)...

En attendant, les DVD des histoires d'époque ne sortent toujours pas

Scoubidur = Jacques TORRENS

Il y a un truc amusant. J'ai fait une cure de Scoobi avec mon gamin qui a 5 ans qui a du tous les voir sur la chaine Boomerang.
Mais pas seulement les anciens et les nouveaux, mais aussi les mini scoobi, pour lesquels les voix sont assez proches des originales. Je me demande mm si Francis Lax n'a pas repris la voix d'origine sur l'une des séries.
Quelqu'un peut confirmer cela ?

Je n'ai pas Boomerang .
Mais des captures de voix à transmettre à Arachnée pourraient vraiment aider .
Je ne suis pas personnellement mauvais pour les reconnaissances vocales des vieux DA et je pourrais apporter ma pierre.

Un site sur Scoubidou in french only :
http://scoobysnax.free.fr/accueil.htm

Et autre:
http://www.scoobyfrench.homestead.com/

Je ne parviens pas à trouver la liste en français des épisodes de Scoubidou où es-tu ? Autrement dit les épisodes passés dans les Visiteurs du Mercredi .

claude a écrit :Je ne parviens pas à trouver la liste en français des épisodes de Scoubidou où es-tu ? Autrement dit les épisodes passés dans les Visiteurs du Mercredi .

Moi non plus ! ^_^ Sinon elle serait sur la fiche

Il paraît que ce sera dans le prochain n° de Flashback TV... Faut juste être très patient...

Ces sites sont géniaux !
Mon fils est déjà fan !!!

Kahlone a écrit : Moi non plus ! ^_^ Sinon elle serait sur la fiche

Je m'en doutais grand chef .
En fait, j'essayais d'une part d'expliquer pourquoi je n'avais pas apporté cette info en même temps que les sites et d'autre part de lancer implicitement un appel au peuple .

Les fous du volant vont ressortir en DVD... Gageons que si la série a du succès, Warner ouvre enfin les yeux sur le potentiel des séries Hanna Barbera et nous les propose toutes (ou du moins le splus importantes et attendues... scoubi en tête) à terme en DVD... c'est pas gagné mais c'est possible, et là... à nous les listings!

Kahlone a écrit :Les fous du volant vont ressortir en DVD... Gageons que si la série a du succès, Warner ouvre enfin les yeux sur le potentiel des séries Hanna Barbera et nous les propose toutes (ou du moins le splus importantes et attendues... scoubi en tête) à terme en DVD... c'est pas gagné mais c'est possible, et là... à nous les listings!

Ah si tous les Hanna Barbera pouvaient sortir en France... le pied!

D'ailleurs aux USA, les plus connus sont déjà sortis en DVD dont certains possèdent des pistes françaises.

Nizou a écrit :

Kahlone a écrit :Les fous du volant vont ressortir en DVD... Gageons que si la série a du succès, Warner ouvre enfin les yeux sur le potentiel des séries Hanna Barbera et nous les propose toutes (ou du moins le splus importantes et attendues... scoubi en tête) à terme en DVD... c'est pas gagné mais c'est possible, et là... à nous les listings!

Ah si tous les Hanna Barbera pouvaient sortir en France... le pied!

D'ailleurs aux USA, les plus connus sont déjà sortis en DVD dont certains possèdent des pistes françaises.

Ah ??? Tu as une liste des titres ??
Lol au Japon, j'ai vu un coffret des fous du volant, la série ressort partout lol !

Kahlone a écrit : Lol au Japon, j'ai vu un coffret des fous du volant, la série ressort partout lol !

Et moi, lorsque j'y étais, j'en ai vu un bout sur une TV, en japonais bien entendu c'était franchement bizarre, et je dois l'avouer, ça ne collait pas du tout ^^
Remarquez, j'ai aussi vu Friends et Buffy en jap, et franchement, même si nos doublages français sont parfois critiqués, on peut s'estimer heureux de nos comédiens, croyez moi Des américains doublés par des japonais, c'est tout bonnement horrible

Joe

Kahlone a écrit :

Nizou a écrit :D'ailleurs aux USA, les plus connus sont déjà sortis en DVD dont certains possèdent des pistes françaises.

Ah ??? Tu as une liste des titres ??
Lol au Japon, j'ai vu un coffret des fous du volant, la série ressort partout lol !

Je viens de remarquer que j'avais pas répondu à ta question Kalhone! Désolé!
Donc aux USA chez Hanna-Barbera sont sortis (j'ai mis des points d'interrogation pour les VF car les sites se contredisent) :

Les Fous du Volant (intégrale) [VF et VOSTF]


Les Jetson (saison 1) [VOSTF]


Les Pierrafeu (saisons 1 et 2) [VF? et VOSTF pour la saison 1 et VF? pour la saison 2]


Top Cat (intégrale) [VF? et VOSTF]


Jonny Quest (saison 1) [VOSTF]


Scooby Doo, Where Are You! (saisons 1 et 2) [VOSTF]


Tom et Jerry (volume 1) [VF? et VOSTF]



Sinon il y a ça aussi qui est sorti qui semble être sympa :

Challenge of the Super Friends (saison 1) [VOSTF]

Et j'avais oublié que tu m'avais pas répondu lol ! ^_^

Merci Nizou

La série Scoubidou où es-tu ? n'est pas la seule qui repasse en dehors de Quoi de Neuf Scoubidou ? dans l'émission Le Scooby Gang .

Ce samedi est passé un épisode The LochNess Mess de la série "The New Scooby-Doo Movies" (Scoubidou fait son cinéma)
http://www.tvtome.com/tvtome/servlet/Ep ... oo_Movies/

Titre de travail :
Scoubidou et les Harlem Globe Trotters contre le Serpent de mer

Les 5 amis ont les voix habituelles 1ère version avec Jacques TORRENS pour Scoubidou.

NB Un superbe dialogue entre Sammy et Scoubidou dans la salle aux tableaux des ancêtres de Sammy
-Voici ma grand-mère.Tu ne vois pas un air de famille, Scooby ?
-Si, Sammy, la petite barbiche !
-Mais non, le nez.On a le même nez dans la famille !
-Alors comment vous respirez ?

Rien de neuf pour les VF des DVD ?

Scooby Doo & Scrappy Doo passe en VF ancienne le dimanche sur la 3. En revanche le samedi ce sont des voix récentes. Je ne comprends pas pourquoi .

Scoubidou où es-tu est sorti en DVD (en FRANCE). L'integrale pour 29.99 ...

S'agit-il du doublage connu ?