Planète Jeunesse

Selon le site op-fr.com. Kana Vidéo a acquis les droits de LA série pour les mettre sur DVD. Par contre, AB reste propriétaire des droits de diffusion TV.

mais bon, ça reste une bonne nouvelle

Ventre-saint-gris, à l'abordage

yaura un nouveau doublage ,il parait!

Ce sera le cas comme plein d'autres séries acquis par AB mais où le DVD est différent!

La nouvelle VF sera faite en Belgique à mon avis.

Je ne crois pas que ce sera doublée chez Made In Europe , il sera fait chez Sonicville (anciennement Chinkel)

Tai Kushimura a écrit :Je ne crois pas que ce sera doublée chezz Made In Europe , il sera fait chez Sonicville (anciennement Chinkel)

Vu que Made n'existe plus, c'est sûr que ça ne risque pas d'être doublé chez eux.

Ce serait bien d'avoir un doublage ds un studio prestigieux...

bonbon a écrit :Ce serait bien d'avoir un doublage ds un studio prestigieux...

Par exemple?

Hika a écrit :Ce sera le cas comme plein d'autres séries acquis par AB mais où le DVD est différent!

Quelle genre de série ?

Chais pas moi ... Dubbing Brothers ou Nice Fellow ... enfin je suis pas assez calé sur le doublage pour dire avec certitude que tel ou tel studio fait un meilleur boulot qu'un autre

doublagemanga a écrit :

Hika a écrit :Ce sera le cas comme plein d'autres séries acquis par AB mais où le DVD est différent!

Quelle genre de série ?

Il y a eu par exemple Saiyuki, Equipières de choc (You're under arrest), Sakura Wars etc...

bonbon a écrit :Chais pas moi ... Dubbing Brothers ou Nice Fellow ... enfin je suis pas assez calé sur le doublage pour dire avec certitude que tel ou tel studio fait un meilleur boulot qu'un autre

En gros, pas de doublage belge en tout cas lol.

nan mais je suis pas belgophobe non plus lol , ce sont les premiers qui me sont venus a l'esprit

bonbon a écrit :Chais pas moi ... Dubbing Brothers ou Nice Fellow ... enfin je suis pas assez calé sur le doublage pour dire avec certitude que tel ou tel studio fait un meilleur boulot qu'un autre

Il y a aussi d'excellent doublage belge !

Sakura Wars il me semble que c'est bien le même doublage.
Et équipière de choc, c'est parce que doublé récemment contrairement à la série TV

C'est vrai que l'ancienne vf craignait un peu meme avec la présence d'Antoine Nouel.

Je serais plutôt pour une version avec Chinkel section France avec Yann Pichon dans le role de Roronoa Zorro par exemple.

mais bon si c'est un doublage fait en Belgique, ça ira aussi

Je trouve ça nul moi d'avoir deux doublages différents pour un dessin animé. Autant laissé la vf à AB et sortir le dvd uniquement en vo où alors doubler les épisodes non doublés. Je n'ai jamais regardé One Piece sauf peut-être moins d'une minute sur MCM et je n'ai pas trop aimé m'enfin je suis pas objective non plus. Enfin d'après ce que j'ai lu, beaucoup de personne n'aime pas cette vf donc qui sait peut être qu'une autre sera mieux appréciée.

Dans le cas de Saiyuki, beaucoup ont aimé la version d'AB mais pas celle du DVD alors qu'ici on déteste celle d'AB, donc ça pourrait qu'être mieux

Hika a écrit :Dans le cas de Saiyuki, beaucoup ont aimé la version d'AB mais pas celle du DVD alors qu'ici on déteste celle d'AB, donc ça pourrait qu'être mieux

lol ce serait marrant en effet.

Non avoir deux doublages different je trouve ça bien a condition qu'on puisse avoir acces aux deux , comme ça on peut choisir celle qu'on prefere ... De toute façon mieux vaut avoir 2 VF que pas VF du tout!

Ca dépend après, des séries peuvent passer en vf et être très censuré donc ça vaut pas le coup pour les fans.

Pour Saiyuki tout à fait d'accord. Jamais pu finir une saison avec la VF de DI alors que je viens de regarder aujourd'hui même des épisodes sur MANGAS.

asakura a écrit :Pour Saiyuki tout à fait d'accord. Jamais pu finir une saison avec la VF de DI alors que je viens de regarder aujourd'hui même des épisodes sur MANGAS.

Bah chacun ses goût comme on dit et chacune des versions à ses avantages et ses inconvénients.

Si on se base juste sur le personnage de Sanzo chaque comédien y apporte un des facettes de sa personnalité :

Pour la version Belge Nessym Guetat à une parfaite voix pour le côté méprisant et supérieur de Sanzo en revanche Patrick Bethune pour la VF donne une excellente prestation pour le côté Fermer tous vos bouches c'est moi le chef !

Pour moi la meilleure interprétation de Sanzo reste celle du film doublé par Kaze faite par le Grand Jacques Albaret qui lui offre une prestation cumulant toutes les facettes de Sanzo ce qui est un réel bonheur pour les oreilles !

asakura a écrit :Pour Saiyuki tout à fait d'accord. Jamais pu finir une saison avec la VF de DI alors que je viens de regarder aujourd'hui même des épisodes sur MANGAS.

Moi je suis assez d'accord avec toi !