Les amoureux de Peynet

Discussions générales sur les mangas, dessins-animés, toku, films, ...
Répondre
Avatar du membre
Captain Jack
Visiteur du Mercredi
Messages : 3969
Enregistré le : 18 janv. 2004 4:33

Les amoureux de Peynet

Message par Captain Jack » 02 mai 2010 15:53

J'ai réécrit il y a quelques jours un article que j'avais rédigé en 2008 sur le long-métrage Le tour du monde des amoureux de Peynet, mais je n'ai toujours pas réussit à trouver une trace de la version française de ce film d'animation italien. Quelqu'un aurait-il une idée par rapport à cette version, si le film fut diffusé sur nos petits écrans ? quels artistes français ont prêté leur voix aux personnages ?

http://mobilis.in.mobile.free.fr/oeuvre ... php?id=233

Avatar du membre
Captain Jack
Visiteur du Mercredi
Messages : 3969
Enregistré le : 18 janv. 2004 4:33

Re: Les amoureux de Peynet

Message par Captain Jack » 14 févr. 2021 11:15

Je remonte ce sujet aujourd'hui, allez savoir pourquoi :wink: , pour constater encore l'absence d'une édition DVD de ce film Le Tour du Monde des Amoureux de Peynet dont j'avais signé cet article en 2008 dans le cadre vernien http://mobilismobile.free.fr/oeuvres/fiche.php?id=233

Du moins, je n'ai pas trouvé à ce jour une édition DVD de ce film si ce n'est celle japonaise (avec sous-titres anglais) de 2002.

Je n'ai pas trouvé trace d'une diffusion à la télévision française et ne sait rien de sa version française.

Seule la bande originale peut-être écouté sur le Net dont le thème principal interprété par Demis Roussos https://www.youtube.com/watch?v=-IrqO0u ... =emb_title thème repris par Paul Mauriat https://www.youtube.com/watch?v=IH1sWc_4Bic

Incroyable :evil:, je viens de voir que ce site a repris l'intégralité de mon texte https://www.delitdimages.org/le-tour-du ... de-peynet/

Avatar du membre
Arachnée
Récréanaute
Messages : 9960
Enregistré le : 28 déc. 2003 18:14

Re: Les amoureux de Peynet

Message par Arachnée » 14 févr. 2021 12:52

Captain Jack a écrit :
14 févr. 2021 11:15
Incroyable :evil:, je viens de voir que ce site a repris l'intégralité de mon texte https://www.delitdimages.org/le-tour-du ... de-peynet/
Il faut que tu leur demande de te créditer ou alors de virer cet article de leur site.
Moi aussi ça m'énerve le vol du travail des autres !! :evil:
Une question sur le doublage de vos séries préférées? Demandez-moi!

Avatar du membre
Captain Jack
Visiteur du Mercredi
Messages : 3969
Enregistré le : 18 janv. 2004 4:33

Re: Les amoureux de Peynet

Message par Captain Jack » 14 févr. 2021 15:55

A première vue le site n'est plus actif depuis 2019 et je ne vois pas de mail où je puisse laisser un message. Le directeur de publication de ce blog est le militant catholique et politologue d'extrême droite :evil: Guillaume de Thieulloy https://fr.wikipedia.org/wiki/Guillaume_de_Thieulloy il est aussi l'éditeur des mémoires de Jean-Marie Le Pen https://www.lemonde.fr/m-actu/article/2 ... 97186.html

Avatar du membre
Xanatos
Visiteur du Mercredi
Messages : 4672
Enregistré le : 12 juil. 2004 18:35

Re: Les amoureux de Peynet

Message par Xanatos » 14 févr. 2021 16:19

Ah quelle horreur, non seulement ce site est composé de plagiaires (je suis d’accord avec Arachnée, c’est honteux qu’ils aient volé ton texte Captain Jack ! :evil: ) mais en plus le boss est une ordure de fasciste réac raciste et xénophobe ! :evil:
Et les mémoires de Jean-Marie Le Pen ? Je n’en voudrais même pas comme papier toilette !

Avatar du membre
klaark
Justicier Masqué
Messages : 550
Enregistré le : 08 nov. 2008 11:43

Re: Les amoureux de Peynet

Message par klaark » 14 févr. 2021 17:00

Il y a un temps, j'avais cherché une date de diffusion éventuelle de ce film mais je n'ai rien trouvé. À moins de demander aux héritiers, je ne vois pas…

Par contre, je peux te dire qu'il y a bien une édition DVD allemande (celle que j'ai) sous le titre Die Weltreise der Verliebten avec doublage allemand, anglais et italien (et sous-titres allemands).

Avatar du membre
Captain Jack
Visiteur du Mercredi
Messages : 3969
Enregistré le : 18 janv. 2004 4:33

Re: Les amoureux de Peynet

Message par Captain Jack » 14 févr. 2021 17:25

Merci klaark, je ne connaissais pas cette édition allemande. C'est tout de même un peu dommage que ce film soit tombé dans les oubliettes en France alors que ces dits amoureux sont devenus des personnages iconiques de la culture française.

Merci Xanatos, en effet ce Guillaume de Thieulloy me semble à mon goût également quelque peu antipathique.

Yakou
Justicier Masqué
Messages : 559
Enregistré le : 28 oct. 2018 10:41

Re: Les amoureux de Peynet

Message par Yakou » 14 févr. 2021 20:45

Captain Jack a écrit :
14 févr. 2021 17:25
Merci klaark, je ne connaissais pas cette édition allemande. C'est tout de même un peu dommage que ce film soit tombé dans les oubliettes en France alors que ces dits amoureux sont devenus des personnages iconiques de la culture française.

Hé ben, je renchéris, Captain Jack, et j'en apprends de belles ! "Nul n'est prophète en son pays", mais le pauvre Peynet doit se retourner dans sa tombe ! Il a son musée à Antibes, où il vivait, et ce lieu dédié plein du charme poétique de ses oeuvres m'a plu bien davantage que le musée Picasso dans la même ville. Au Japon, on adore Peynet...
La vie imite l'art, et non l'inverse.

benjamin
Détective Cambrioleur
Messages : 332
Enregistré le : 17 avr. 2012 20:15

Re: Les amoureux de Peynet

Message par benjamin » 14 févr. 2021 22:37

je souhaiterais en savoir plus sur cette edition japonaise des amoureux de peynet avec sous titres anglais car je souhaiterais faire decouvrire ce film a ma mere. tu serais ou l'acheter ?

Avatar du membre
Captain Jack
Visiteur du Mercredi
Messages : 3969
Enregistré le : 18 janv. 2004 4:33

Re: Les amoureux de Peynet

Message par Captain Jack » 15 févr. 2021 11:36

Benjamin, il y a l'édition DVD allemande qui est encore disponible https://www.amazon.fr/Weltreise-Verlieb ... B008N4IWAK

Mon texte apparait aussi en docplayer avec la référence du site Délit d'images https://docplayer.fr/36693517-Le-tour-d ... eynet.html

Avatar du membre
Ikebukuro
Fraggle Déjanté
Messages : 45
Enregistré le : 18 janv. 2021 13:19

Re: Les amoureux de Peynet

Message par Ikebukuro » 15 févr. 2021 22:12

En faisant une recherche avec Google Shopping je découvre, à ma grande surprise, qu'il y avait des cuvées de vins des Amoureux... et que certains peuvent encore s'acheter (mais c'est cher!).
https://www.google.com/search?q=amoureu ... AnoECAEQAg

Le DVD allemand : Image
Mon site sur le Japon, la japanime, les mangas : http://www.japon.canalblog.com
Mon blog sur le cinéma : http://kingdomofcinema.canalblog.com/
Des photos de statues : http://statuesparadise.com/

Avatar du membre
Godai
Joyeux Loufoque
Messages : 133
Enregistré le : 12 mars 2004 23:48

Re: Les amoureux de Peynet

Message par Godai » 23 févr. 2021 0:35

klaark a écrit :
14 févr. 2021 17:00
Il y a un temps, j'avais cherché une date de diffusion éventuelle de ce film mais je n'ai rien trouvé. À moins de demander aux héritiers, je ne vois pas…
Le film a été diffusé sur Antenne 2 le dimanche 25 décembre 1977 à 18h50. A part une potentielle rediffusion sur Canal J ou une autre chaîne du câble, je pense que ce fut l'unique diffusion télé.

Il faudrait suggérer à Malavida films d'éditer ça, car j'aimerai aussi découvrir ce film en VF.

Plusieurs livres sont sortis au Japon sur le film, notamment celui-ci que j'ai dans ma collection :
https://order.mandarake.co.jp/order/Det ... 14&lang=en
Flashback TV - http://fbtv.org/

Avatar du membre
Ikebukuro
Fraggle Déjanté
Messages : 45
Enregistré le : 18 janv. 2021 13:19

Re: Les amoureux de Peynet

Message par Ikebukuro » 23 févr. 2021 12:17

C'est triste de voir que les japonais aiment plus que nous notre patrimoine culturel... Quand je pense qu'en France il n'existe pas encore de blu-ray sur le Napoléon d'Abel Gance alors qu'il existe aux US depuis des années...
Mon site sur le Japon, la japanime, les mangas : http://www.japon.canalblog.com
Mon blog sur le cinéma : http://kingdomofcinema.canalblog.com/
Des photos de statues : http://statuesparadise.com/

Avatar du membre
Captain Jack
Visiteur du Mercredi
Messages : 3969
Enregistré le : 18 janv. 2004 4:33

Re: Les amoureux de Peynet

Message par Captain Jack » 23 févr. 2021 15:27

Merci Godai ! j'ai récemment cherché sur l'Inathèque, mais cette diffusion n'y apparait pas.

Répondre