Le Petit Prince
Posté : 30 sept. 2010 2:19
Après les premiers échos en 2008, les médias annoncent depuis la conférence de presse de ce mardi, la diffusion prochaine de la série d'animation française produite par le studio Method Animation adaptant Le Petit Prince de Saint-Exupéry, cela sous la forme d'un récit prolongeant l'original. Un téléfilm d'animation (épisode 1 et 2) sera ainsi diffusé d'abord pour les fêtes de fin d'année sur France 3, puis après deux ou trois autres passages du même genre, la série sera entièrement diffusée à la rentrée 2011...
Voici la présentation télévisée de cette série entièrement réalisée en images de synthèse (personnellement, quoique certains décors soient assez beaux, pour être visuellement un peu plus dans l'esprit de l'?uvre de Saint-Exupéry, j'aurais opté pour une animation plus naturelle...) :
http://culturebox.france3.fr/all/28267/ ... r-france-3
De nombreux médias ont relayé bien évidemment cette annonce. Toutefois, ce qui m'étonne un peu, c'est qu'aucun journaliste professionnel, aucune source ne mentionne, même très légèrement, l'existence d'une précédente série d'animation, japonaise celle-là, ayant adaptée cette oeuvre. Quelque soit la qualité ou les choix scénaristiques de cette dernière, elle devrait tout de même être signalée, car l'?uvre de Method Animation est tout de même présentée médiatiquement et par eux-mêmes il me semble, et les ayants droits et héritiers, comme étant une première en matière de série d'animation adaptant l'?uvre d'Antoine de Saint-Exupéry (du coté animation, il y eut également en 1979, un joli court-métrage de Will Winton conçu en pâte à modeler). Cet oubli est assez étonnant quand on lit certains papiers évoqués l'un des jeux vidéo de Mario y faisant référence, alors que cela est un autre support. Qu'en pensez-vous ?
Pour ce qui est de la série d'animation japonaise dont l'image ci-dessous est celle du premier coffret de l'édition DVD japonaise :
星の王子さま　プチ・プランス / Hoshi no Ôji-sama Petit Prince
Cette série composée de 35 épisodes fut diffusée originellement au Japon sur TV Asahi, le mardi à 19h30, du 4 juillet 1978 au 27 mars 1979 (4 épisodes supplémentaires alors produits ne furent pas diffusés, mais sont désormais visibles dans l'édition DVD). Elle sera ensuite distribuée au Canada (voire au Québec ?) et aux USA en 1982 subissant au passage une adaptation prononcée, en RFA et en Italie en 1983, ainsi qu'en Espagne, au Portugal, au Brésil, en Pologne ou encore dans quelques pays d'Afrique du Nord ou d'Arabie, mais pas en France ! du moins à ma connaissance.
Parmi les artistes officiant à la conception de cette série produite par le studio Nac (Knack), il y avait Takeyuki Kanda (1943-1996 / Vifam, Mobile Suit Gundam) qui supervait la direction de celle-ci, et pour l'adaptation scénaristique Yoshiaki Yoshida (scénariste sur des séries telles Galaxy Express 999, Kum Kum, ou Chobin). La création des personnages fut le fait de Eiji Tanaka qui, quelques années plus tôt dirigeait l'animation pour un autre petit prince du nom de Hutchi, alias Hacou en VF. Quant à la direction de l'animation, il y eut la présence de l'illustre Yasuji Mori (1925-1992) dont on a pu voir nombre de ses travaux en France, et Yoshikazu Yasuhiko que l'on connait assez bien également (Arion, Venus Wars, Gundam, et même Kum Kum).
Quant à l'histoire, si elle proposait de retrouver l'univers présenté par Saint-Exupéry, elle offrait de nombreuses aventures originales, en tentant de conserver quelque peu l'esprit du texte de l'écrivain. Le Petit Prince, s'il visitait quelques planètes, passera tout de même la plupart des épisodes à faire le tour du monde, chaque aventure l'emmenant dans un nouveau pays où il sera amené à apporter son aide à quelques personnes, notamment à des enfants confrontés à des problèmes souvent liés à la mort d'un proche... la rencontre avec l'aviateur se déroulera lors du 5ème épisode, mais avec diverses libertés de transpositions. On peut penser que si la Nippon Animation avait proposé une adaptation de cette oeuvre, elle aurait sans doute été beaucoup plus respectueuse, même si pour une production se devant de faire quelques 50 épisodes, cela aurait été peut-être un peu compliqué, le récit original étant tout de même assez court. On notera également que cette série se rapproche à un certain niveau de celle du Galaxy Express 999. D'ailleurs le récit de Saint-Exupéry possède une simplicité et une beauté de texte - de même qu'une certaine spiritualité littéraire - proche de celui qui inspira Leiji Matsumoto pour son Triple 9, à savoir Kenji Miyazawa et son Train de nuit dans la Voie lactée.
Générique de début
http://www.youtube.com/watch?v=3FYj3TbY ... playnext=2
Générique de fin
http://www.youtube.com/watch?v=edzgIkNv ... 1&index=71
Si le générique de fin est plutôt amusant, celui de début à une certaine beauté spirituelle qui se lie agréablement avec le récit de Saint-Exupéry. De plus, le jeune interprète a une voix proche de celle d'un enfant de ch?ur, ce qui confère à cette composition à la mélodie aérienne, une certaine poésie.
Voici la présentation télévisée de cette série entièrement réalisée en images de synthèse (personnellement, quoique certains décors soient assez beaux, pour être visuellement un peu plus dans l'esprit de l'?uvre de Saint-Exupéry, j'aurais opté pour une animation plus naturelle...) :
http://culturebox.france3.fr/all/28267/ ... r-france-3
De nombreux médias ont relayé bien évidemment cette annonce. Toutefois, ce qui m'étonne un peu, c'est qu'aucun journaliste professionnel, aucune source ne mentionne, même très légèrement, l'existence d'une précédente série d'animation, japonaise celle-là, ayant adaptée cette oeuvre. Quelque soit la qualité ou les choix scénaristiques de cette dernière, elle devrait tout de même être signalée, car l'?uvre de Method Animation est tout de même présentée médiatiquement et par eux-mêmes il me semble, et les ayants droits et héritiers, comme étant une première en matière de série d'animation adaptant l'?uvre d'Antoine de Saint-Exupéry (du coté animation, il y eut également en 1979, un joli court-métrage de Will Winton conçu en pâte à modeler). Cet oubli est assez étonnant quand on lit certains papiers évoqués l'un des jeux vidéo de Mario y faisant référence, alors que cela est un autre support. Qu'en pensez-vous ?
Pour ce qui est de la série d'animation japonaise dont l'image ci-dessous est celle du premier coffret de l'édition DVD japonaise :
星の王子さま　プチ・プランス / Hoshi no Ôji-sama Petit Prince
Cette série composée de 35 épisodes fut diffusée originellement au Japon sur TV Asahi, le mardi à 19h30, du 4 juillet 1978 au 27 mars 1979 (4 épisodes supplémentaires alors produits ne furent pas diffusés, mais sont désormais visibles dans l'édition DVD). Elle sera ensuite distribuée au Canada (voire au Québec ?) et aux USA en 1982 subissant au passage une adaptation prononcée, en RFA et en Italie en 1983, ainsi qu'en Espagne, au Portugal, au Brésil, en Pologne ou encore dans quelques pays d'Afrique du Nord ou d'Arabie, mais pas en France ! du moins à ma connaissance.
Parmi les artistes officiant à la conception de cette série produite par le studio Nac (Knack), il y avait Takeyuki Kanda (1943-1996 / Vifam, Mobile Suit Gundam) qui supervait la direction de celle-ci, et pour l'adaptation scénaristique Yoshiaki Yoshida (scénariste sur des séries telles Galaxy Express 999, Kum Kum, ou Chobin). La création des personnages fut le fait de Eiji Tanaka qui, quelques années plus tôt dirigeait l'animation pour un autre petit prince du nom de Hutchi, alias Hacou en VF. Quant à la direction de l'animation, il y eut la présence de l'illustre Yasuji Mori (1925-1992) dont on a pu voir nombre de ses travaux en France, et Yoshikazu Yasuhiko que l'on connait assez bien également (Arion, Venus Wars, Gundam, et même Kum Kum).
Quant à l'histoire, si elle proposait de retrouver l'univers présenté par Saint-Exupéry, elle offrait de nombreuses aventures originales, en tentant de conserver quelque peu l'esprit du texte de l'écrivain. Le Petit Prince, s'il visitait quelques planètes, passera tout de même la plupart des épisodes à faire le tour du monde, chaque aventure l'emmenant dans un nouveau pays où il sera amené à apporter son aide à quelques personnes, notamment à des enfants confrontés à des problèmes souvent liés à la mort d'un proche... la rencontre avec l'aviateur se déroulera lors du 5ème épisode, mais avec diverses libertés de transpositions. On peut penser que si la Nippon Animation avait proposé une adaptation de cette oeuvre, elle aurait sans doute été beaucoup plus respectueuse, même si pour une production se devant de faire quelques 50 épisodes, cela aurait été peut-être un peu compliqué, le récit original étant tout de même assez court. On notera également que cette série se rapproche à un certain niveau de celle du Galaxy Express 999. D'ailleurs le récit de Saint-Exupéry possède une simplicité et une beauté de texte - de même qu'une certaine spiritualité littéraire - proche de celui qui inspira Leiji Matsumoto pour son Triple 9, à savoir Kenji Miyazawa et son Train de nuit dans la Voie lactée.
Générique de début
http://www.youtube.com/watch?v=3FYj3TbY ... playnext=2
Générique de fin
http://www.youtube.com/watch?v=edzgIkNv ... 1&index=71
Si le générique de fin est plutôt amusant, celui de début à une certaine beauté spirituelle qui se lie agréablement avec le récit de Saint-Exupéry. De plus, le jeune interprète a une voix proche de celle d'un enfant de ch?ur, ce qui confère à cette composition à la mélodie aérienne, une certaine poésie.
