Planète Jeunesse

Dans les VF de certaines séries tokusatsu (Jaspion, Giraya, Jiban, Liveman, Turbo ranger) les chansons en japonais étaient remplacées par des bgm, souvent issues de Flashman. Il y a deux musiques que je n'ai pas reconnues, est-ce que quelqu'un sait de quelles séries elles proviennent à l'origine ?

https://app.box.com/s/npb5zbqcq2g6acygoe6m

La première provient de "Turbo Rangers" (on l'entend souvent) mais je ne me souviens pas l'avoir entendue dans une autre série.
Pour la 2ème, ça vient de "Giraya", non?

J'ai extrait la première musique d'un épisode de Turbo ranger, et la deuxième de Liveman, mais ce ne sont pas leurs séries d'origine.

Oui c'est ce que je disais pour la 1ère. Par contre je reconnaissais "Giraya" pour la 2ème donc je pense que tu as une réponse pour au moins l'une des 2 musiques.

Tu pourrais nous lister les séries sur lesquelles on peut entendre ces remplacements et préciser de quelles séries ces musiques sont originellement extraites? Je trouve ça intéressant.

De mémoire, c'est dans les 5 séries que j'ai citées. Dans l'épisode 2 de Liveman par exemple, on entend l'intro de l'opening en japonais puis deux bgm de Flashman puis la fin de la chanson.

A 6'55:
http://www.dailymotion.com/video/xslh1_liveman-02_news

Effectivement, la deuxième musique que j'ai citée est dans Giraya (en VF) mais je crains que ne soit encore un remplacement.

A 5'25:
http://www.dailymotion.com/video/x50euf ... shortfilms

Comme dans l'exemple précédent, on entend un morceau de l'opening "Giraya Jaya" avant de switcher sur une autre musique. On entend clairement d'ailleurs que la voix est déformée car souvent aussi, sur les tokusatsu, des épisodes étaient diffusés en accéléré

Tant que je suis dans la musique de tokusatsu, je profite de ce topic pour poser une autre question aux spécialistes: les sentaï (du moins dans les années 80 et 90) avaient chacun un album de chansons (sans bgm), est-ce qu'il existe la même chose pour les metal hero ?

Jaspion a écrit :J'ai extrait la première musique d'un épisode de Turbo ranger, et la deuxième de Liveman, mais ce ne sont pas leurs séries d'origine.

Pour "Turbo Rangers" j'ai trouvé, ça vient de ce film (doublé par AB au début des années 90) :

https://www.youtube.com/watch?v=TUY89wY1src (à partir de 13'10'')

Le compositeur est Hirohiko Fukuda.

Merci pour cette info. Je suppose que ce film devait sortir dans la collection "Les fantastiques" ?

Jaspion a écrit :Merci pour cette info. Je suppose que ce film devait sortir dans la collection "Les fantastiques" ?

Oui, je pense aussi.