L’animation japonaise en France avant le 3 juillet 1978...

Discussions générales sur les mangas, dessins-animés, toku, films, ...
Avatar du membre
sam54
Justicier Masqué
Messages : 690
Enregistré le : 29 août 2017 19:34

Message par sam54 » 21 mars 2018 23:47

Captain Jack a écrit :sam54

Pour Kuri Yoji, il est fort probable que certains de ses courts aient été présentés à la télévision française dans les années 60 car il y a eu plusieurs reportages de l'ORTF sur le festival d'Annecy en cette décennie où il fut très présents.
Effectivement, c'est probablement le cas.

Actuellement, pour encore débattre sur ce réalisateur japonais qu'est Kuri Yoji, nous ne pouvons pas, malheureusement, savoir quels courts-métrages furent diffusés, du moins je n'en ai pas trouvé la trace. Hormis Love, qui fut au programme du troisième numéro d'un magazine télévisé datant du 24 janvier 1998, sur La cinquième, j'ai nommé : Fenêtre sur court, le magazine du court métrage. C’était 20 ans après Goldorak.

routin87
Corsaire de l'Espace
Messages : 1738
Enregistré le : 06 févr. 2018 21:02

Message par routin87 » 24 avr. 2018 15:39

Un extrait de la VF d'époque de Cyborg 009

https://twitter.com/Alex_Jetblack/statu ... 4215828483

Avatar du membre
Captain Jack
Visiteur du Mercredi
Messages : 3969
Enregistré le : 18 janv. 2004 4:33

Re: L’animation japonaise en France avant le 3 juillet 1978...

Message par Captain Jack » 31 oct. 2018 1:27

Je viens de mettre en ligne un article entièrement consacré à la série de marionnettes Le Commando de la Voie lactée dont j'avais déjà dit quelques mots pour la première fois en 2005 dans mon document commentant et faisant l'historique des marionnettes de la NHK. J'apporte avec ce nouveau texte, avec quelques petites analyses supplémentaires, un plus important par rapport à la réflexion que j'avais rédigé sur l'unique épisode sous-titré en version française dans le texte de l'avant Goldorak en confirmant en dernière page l'identité de François Berthier.

Bonne lecture.

http://mobilismobile.free.fr/romero/gingashonentai.pdf

Avatar du membre
veggie 11
Prince en exil
Messages : 1345
Enregistré le : 08 févr. 2012 15:14

Re: L’animation japonaise en France avant le 3 juillet 1978...

Message par veggie 11 » 05 mai 2019 11:19

Je viens de me rendre compte qu'on parlait ici d'éventuelles diffusions pré-1978 des courts-métrages de Yôji Kuri. J'ai ouvert un autre topic pour en parler vu que la diffusion était ultérieur à 1978, mais des courts-métrages de Kuri ont bien été diffusés en juillet-août 1983 sur la TSR. J'ai retrouvé quelques coupures de presse qui parlent de diffusions d'au moins 3-4 courts-métrages. Le terme qui est utilisé n'est pas court-métrage d'animation mais... Manga !
Vous avez connu d'anciens doublages de DA japonais désormais indisponibles en DVD et vous souhaitez témoigner ? Vous pouvez me contacter par MP ou à cette adresse : http://doublagesperdus.canalblog.com/

Répondre