Page 1 sur 1
vf driftings dragons disparue sur netflix
Posté : 15 mai 2020 18:54
par benjamin
bonjour voila j'aurais besoin de vous pour résoudre un mystere voila la vf des episodes 1 a 7 de drifting dragons un anime japonais s'est complètement volatilisée d'un coup alors qu'elle etait dispos ... j'ai contacté netflix mais ils ont rien répondu .quelqu'un aurait une explication ?
Re: vf driftings dragons disparue sur netflix
Posté : 15 mai 2020 19:48
par Chernabog
A moins que quelqu'un soit dans le secret des dieux de Netflix, je doute qu'on puisse t'aider.
Re: vf driftings dragons disparue sur netflix
Posté : 15 mai 2020 20:12
par mooney
Je pense qu'ils vont bientôt doubler les épisodes inédits (9 à 12).
Anne Mathot (la directrice de plateau) ou Alexis Tomassian (qui double le héros) devrait le savoir.
Re: vf driftings dragons disparue sur netflix
Posté : 15 mai 2020 20:19
par benjamin
certe mais pourquoi enlever la vf pour ces animes ?
Re: vf driftings dragons disparue sur netflix
Posté : 15 mai 2020 20:39
par Xanatos
Cela doit être un défaut technique, voilà tout.
J'ai connu la même chose avec la série animée télévisée de Berserk disponible sur Netflix. Les épisodes étaient diffusés en version multilingue... sauf le 15e épisode, proposé uniquement en VF. J'ai écrit à la chaîne qui a corrigé le bug depuis.
Après, il n'y a que Netflix qui pourra solutionner ce problème avec la VF disparue de Drifting Dragons, nous on ne pourra rien faire !
Re: vf driftings dragons disparue sur netflix
Posté : 15 mai 2020 20:50
par mooney
benjamin a écrit : ↑15 mai 2020 20:19
certe mais pourquoi enlever la vf pour ces animes ?
Netflix a retiré le premier doublage du film "Dumbbells". C'était réalisé en Afrique du Sud(!) avec des amateurs et une mauvaise adaptation.
Ils ont redoublé ce film en France chez Titrafilm TVS, sous la direction de Marie-Eugénie Maréchal et Emmanuel Garijo sur le perso principal.
https://www.journaldugeek.com/2016/02/0 ... -doublage/
Le redoublage italien de Evangelion a été enlevé pour avoir une mauvaise adaptation. Netflix a promis de re-redoubler l'anime.
https://comicbook.com/anime/news/neon-g ... ian-anime/