Les 30 Ans du dessin animé des Aventures de Tintin (91-93)

Discussions générales sur les mangas, dessins-animés, toku, films, ...
Répondre
Tai Kushimura
Prince en exil
Messages : 834
Enregistré le : 11 févr. 2006 1:48

Les 30 Ans du dessin animé des Aventures de Tintin (91-93)

Message par Tai Kushimura » 20 juil. 2021 12:07

En septembre prochain, ce sera les 30 Ans des Aventures de Tintin (Version Dessin Animé produite par Ellipse Programmes et le studio canadien Nelvana) considérée comme la meilleure série d'animation de bande-dessinée franco-belge de tous les temps qui aura permit un énorme boum en dessin animé durant les années 90 et 2000.

Il faut savoir que cette série d'animation a une histoire particulière car elle suit les débuts de la télévision mais surtout était une idée d'Hergé avant son décès et qui était son héritage envers tous les fans qui n'ont pas eu droit a une bonne adaptation télévisuelle du jeune reporter jusque là.

Il faut savoir que les adaptations télévisuelles et cinématographiques au départ ont débuté en 1949 soit 4 ans après la seconde guerre mondiale, en version marionnette qui n'est malheureusement pas parfaite et qui découvre par mégarde, que le producteur qui n'avait pas finit de travailler s'est tirée du projet laissant aux autres créateurs à savoir Joao Michaels et Claude Missonne s'enfuyant en Amérique du Sud ont fait ce qu'ils pouvaient mais ce n'était pas directement parfait.

On retrouve même une chanson sur les bienfaits du vin, où à cet époque, on ne disait pas que l'alcool était dangereux pour les enfants et que le vin était connu pour ses bienfaits pour eux surtout qu'ils en buvaient souvent dans les cantines.

Mais c'est surtout en 1957 quelques années plus tard qu'on commença à adapter les aventures de Tintin en noir et blanc mais pas en version dessin animé tels qu'on le connait qui bougeait, mais en version animée image par image, où toutes les voix était supervisés par Jean Nohain dont celle de la Castafiore qui faisait ce qui a pu.

Bref à la fin des années 50, début 60, Hergé souhaite que son héros soit adapté au cinéma par le prestigieux studio de Disney, mais ce dernier le recontactera jamais dû au fait qui préfère ignorer les adaptations de bd franco-belge pour se consacrer à ses propres personnages, aussi à la même époque, Disney travaillait plus sur ses propres films d'animations entre la belle au bois dormant et les 101 Dalmatiens, où au même moment il tente de renouer avec Pamela Lyndon Travers l'auteur de Mary Poppins où depuis plus de 20 ans, il tente sans arrêt des accords pour lancer le film qui rêve de voir au cinéma pour les beaux yeux de ses propres filles, la suite vous la connaissez déjà.

Alors qu'Hergé rêve à l'Amérique et aux États-Unis pour voir une adaptation au cinéma, c'est finalement en 1961 grâce à l'aide de son ami Raymond Leblanc qui avait lancer le journal Tintin et qui était le patron des Éditions Le Lombard où il décide d'ouvrir accompagnée de ses amis associés en lançant un nouveau studio d'animation situé à Bruxelles en Belgique sous le nom de Belvision, ainsi ils adapteront les aventures du jeune reporter qui date également de 60 ans cette année, Raymond engagera d'ailleurs deux américains pour la réalisation des épisodes de 5 minutes chacune qui seront tous réalisés par Ray Goosens, et scénarisé par Charles Shows qui sont deux responsables trouvés aux États-Unis qui aurait travailler précédemment de chez Hanna-Barbera qui fut sélectionner pour travailler sur les projets de la série dans les studios belges, où au lieu de respecter l'oeuvre d'Hergé, ils décidèrent d'adapter ses aventures en les adaptant selon la vision que les américains en percevait, à l'époque.

Par exemple dans l'Étoile Mystérieuse on remplaça le professeur Calypse par le Professeur Tournesol ou encore on voit dès les premières images de l'Île Noire, Tintin, le Capitaine Haddock et le Professeur Tournesol assis ensemble dans une voiture en allure gaiement sur la route.

Une autre intrigue complètement ridicule parle de l'adaptation d'On a marché sur la lune où les deux méchants vers la fin sont jetés dans l'espace alors que la fusée s'apprête à s'écraser sur la Terre laissant nos héros qui n'aurait pas survécu, cependant c'est tout le contraire qui arrive, ils s'en sont tous bien sortis vivants et les méchants qui avait été jeté dans l'espace descendent sur Terre sains et saufs sans avoir été brûlée vifs en pénétrant l'astre solaire en descendant sur Terre.

Et finalement dans la dernière adaptation télévisuelle qui verra le jour en 1964 dans l'Affaire Tournesol, nos héros voient que le chef de la Bordurie souhaite détruire la ville de New York avec le catalyseur que le Professeur Tournesol aurait inventer, heureusement ce n'était qu'une simple maquette, cette histoire avait comme but d'intéresser le public américain face au début des dangers du nucléaire et de la future guerre qui allait suivre le Viet-Nam.

C'est d'ailleurs cette série entre 1961-64 qu'Hergé détestait aveuglement malgré qui aura voyager entre son propre studio de dessin et celui de Belvision pour voir la finalisation des épisodes en stade d'être produit, et ce Ray Goosens va faire le même genre d'erreurs quelques années plus tard en adaptant Astérix le gaulois en 1967 où le public s'était déplacé en masse au cinéma pour la moyenne somme de 2 millions de spectateurs mais dont les deux auteurs auront droit aux projets finales que 2 jours après la projection finale, et qu'ils ont détestés la projection du bonhomme, d'autant plus qu'il réalisera quelques années après la série des Aventures de Tintin, Pinocchio dans l'espace, un dessin animé dont l'idée aujourd'hui est complètement ridicule mais si il est mieux animée que la série animée en question.

Bref je n'irai pas vers les films live-action avec Jean-Pierre Talbot car Mr. Meeea en a parlez dans sa propre chronique sur Youtube que je vous conseille de voir également.

C'est d'ailleurs à la fin des années 60 que Tintin refera son tour cette fois en long-métrage animée en mixant les albums les 7 Boules de Cristal au tout début puis sur le temple du soleil, le vrai nom de ce film qu'on reverra les aventures du jeune reporter pour la dernière fois dans les éditions de ses propres albums.

Malgré qu'en 1972 il fera une dernière apparition dans une histoire complètement originale dont le scénario aurait été co-écrit par Greg, le papa d'Achille Talon dans une oeuvre intitulée "Tintin et le lac au requin", ce sera d'ailleurs la dernière oeuvre que l'auteur pourra voir en chair et en os avant sa triste disparition 11 ans plus tard.

Mais le projet du dessin animé tel que nous connaissons déjà sera finalement annoncée dès 1976 après la sortie du dernier album de bande-dessinée de Tintin à savoir Tintin et les picaros où on l'interviewe a propos d'un dessin animé sur sa dite série où il répondra "qu'il voyait ces personnages vivants, mais en bd, le dessin animé est bien plus proche évidemment"

Bref il accorde son droit pour une nouvelle série d'animation qui se rapprocherait plus de sa bande-dessinée, mais le projet va finalement être mis sur la table par le studio Nelvana, après avoir travailler entre autre sur la série animée sur R2D2 et C-3PO ainsi que des Ewoks qui fut chapeauté par George Lucas, après avoir travailler sur le projet de court-métrage animée offert pour le spécial Noël de Star Wars mettant en vedette le personnage de Boba Fett, que George Lucas tentera désespérément de supprimer à chaque année sur Youtube.

Après un merveilleux accord où Steven Speilberg passera par là en 1981 après la sortie des Aventuriers de l'Arche Perdue, première aventure d'Indiana Jones, une nouvelle décourageante sera annoncée en 1983 où on apprend le décès d'Hergé où il était en pleine production d'une nouvelle aventure de Tintin nommé "Tintin et l'Alph-Art" une aventure qui devait envoyer Tintin et ses amis a affronter une mystérieuse secte qui prend le pouvoir de tous les personnages et dont la fin de la dernière case nous laisse en suspens pour savoir si Tintin est mort ou non ? et dont la fin restera inédite jusqu'à nos jours, malgré certains dessinateurs qui tenteront de la finir mais sans l'accord des droits.

C'est dont par un souci d'héritage et de respect que la série animée de Tintin va se concrétiser durant des années, avec une collaboration des américains provenant de la chaîne payante HBO, que la série animée se mettra en route.

Les français découvrant la hype ne laisseront pas le petit reporter tranquille très longtemps, les belges feront un jeu questionnaire dans le parc de Walibi qui à l'époque était le parc d'attraction basé sur les aventures de Tintin, et en 1990 même chose en France.

Et puis en 1989 nous auront droit a un essai animé pour une entrevue à la télévision en france sur les ondes du Journal télévisé de France 2 qui finalement va pouvoir être finalement lancer tout d'abord en anglais sur The Family Channel au Canada puis sur les ondes de HBO et finalement le 5 mai 1992 sur FR3 et M6 va avoir droit a la sortie en français et pour nous au Québec en septembre 92 à Radio-Canada les vendredis à 17h que la licence sera présentée à la télévision.

Où on retrouve pour les voix françaises celle de Thierry Wermuth, comédien franco-belge (fait à la demande d'Hergé) pour interpréter le petit reporter, Christian Pellissier la voix du Capitaine Haddock, le regretté Henri Labussière pour le rôle du Professeur Tournesol, Yves Barsaq qui interprète l'un des deux Dupont, qui interprète aussi l'émir Ben Kalish Ezab ainsi que Ridgewell l'explorateur qu'on peut entendre dans l'Oreille Cassée ainsi que Jean-Pierre Moulin qui interprétera plus tard le Professeur Farnsworth dans Futurama, Marie Vincent dans le rôle de la cantatrice Bianca Castafiore, Georges Berthomieu celle de Séraphin Lampion, Sophie Arthuys le rôle d'Abdallah, David Lesser le rôle de Tchang, Serge Sauvion la voix de Columbo dans le rôle de son ennemi Rastapopoulos, Serge Lhorca qu'on connaissait surtout pour le rôle du Schtroumpf Coquet dans le rôle de son ami Oliveira da Figueira, Sophie Deschaumes dans les rôles secondaires, et finalement je n'allais pas finir mon tour d'horizon sur les voix françaises sans terminer en parlant de ma comédienne de doublage préférée à savoir Patricia Legrand dans le rôle de Zorrino qui commence ici ses premières armes dans le doublage français, et qui interprétera moultes de personnages populaires dont le fameux personnage de Titi le canari dans les Looney Tunes qu'on pourra revoir dans Space Jam 2 cette année entre autre.

Aussi finissons ce tour d'horizon sans parlez de celle qui incarnera dans toutes les langues qui existe la voix de Milou celle de la voix américaine de Susan Roman, qui a fait la voix du petit chien de son maître dans toutes les versions de la série qui existe.

L'Animation fut supervisée dans les studios chinois de Hanho Heugh Up, le générique fut composée par Ray Parker qui a composée beaucoup de génériques télé dans sa longue carrière.

Le générique aura d'ailleurs droit a 3 versions différentes, une versions sans aucun bruit qu'on reverra souvent à la télé, puis une nouvelle version en format DVD avec pleins de bruits et d'action, et finalement une recomposition pour fêter les 20 ans de la série en 2011 cette fois pour son édition en haute-définition.

Dans chaque histoire, on peut voir une apparition d'Hergé se mêlant dans les cases du dessin animé, où il supervise le travail de Tintin en format incognito pour lui dire qui ne le laisse pas tout seul, durant toutes ses aventures.

Par contre deux albums en BD ne seront jamais adaptés à la télé dont Tintin au pays des soviets qui sortait au même moment après la chute du parti communiste russe en 1991 mais surtout de Tintin au Congo dû a son sujet trop dure et politique qui n'aura jamais droit a son adaptation télévisuelle, sauf pour le cas de Tintin en Amérique dont je trouve l'adaptation trop parodique lorsqu'un personnage parle devant la caméra, il est moins exceptionnelle que les autres épisodes à la télé.

Et pour finir je terminerais avec l'un des épisodes les plus marquants avec celui de "On a marché sur la lune" qui obtiendra les 2 million de téléspectateurs présentée en prime-time à Radio-Canada le samedi soir et obtiendra un immense score d'audience, c'est avec ce dernier épisode que ce conclut en 1993 les aventures de Tintin.

Sans compter qu'avec le succès de la série animée, sortira 4 jeux vidéos publié par Infogrammes à savoir Tintin sur la lune, Tintin au tibet, le temple du soleil et finalement Tintin Objectif Aventure sur PS1 et un 5ème publié par Ubisoft Montréal basé sur le film de Speilberg sur le secret de la licorne dont le travail semble ignoble, comparez aux précédents projets comme Scott Pilgrim VS The World, King Kong ou encore Aladdin et la revanche de Nasira fait pour Disney sur PS1.

Bref la série animée des Aventures de Tintin n'a pas pris une ride, c'est grâce à cette série que la compagnie de bande-dessinée Dupuis se lancera également dans l'animation avec les aventures de Spirou en 1992 avec la collaboration du studio québécois Ciné-Groupe, et qu'on verra de nombreux projets de bd franco-belge à la télé dont Prudence Petitpas, Marsupilami (Piloté au départ par Disney puis par le studio Marathon en 98) ainsi que Fantomette cette année également.

Malheureusement de nombreux projets seront annulés dont un projet animée sur le Tintin féminin Yoko Tsuno qui reste inachevé de nos jours, mais surtout on verra également venir d'autres bd durant les années 90 dont Papyrus, Blake et Mortimer, Bob Morane et que la mode n'est pas en train de se terminer.

Bref sans les aventures de Tintin de 91 à 93 la BD D'Hergé n'aurait pas été ce qui a été à savoir un monument du dessin animé de la bd franco-belge et même si en 2011 nous avons eu droit à une oeuvre cinématographique inachevé avec la sortie du film de Speilberg de 2011 que je rêverais de voir sa suite au cinéma, dont la sortie semble annulée dû à l'insuccès du reporter chez nos cousins américains, qui semble plutôt en rire que de le respecter il ne reste plus rien.

Mis à part un nouveau projet de film live cette fois reprenant l'aspect de la pièce de théâtre des Bijoux de la Castafiore annoncé prochainement au cinéma, mais dont le projet m'ennuie plus qu'on se retrouve à nouveau avec le même problème depuis les années 60 avec la fameuse question : Comment adaptez à nouveau Tintin en live au cinéma ?

Image
Modifié en dernier par Tai Kushimura le 14 août 2021 20:54, modifié 17 fois.
VA DROIT O? L'ANIME T'EMM?NERA !!!!!!

Avatar du membre
klaark
Justicier Masqué
Messages : 550
Enregistré le : 08 nov. 2008 11:43

Re: Les 30 Ans du dessin animé des Aventures de Tintin (91-93)

Message par klaark » 20 juil. 2021 13:44

Bravo Tai pour ce compte-rendu très complet !
Tai Kushimura a écrit :
20 juil. 2021 12:07
Sans compter qu'avec le succès de la série animée, sortira trois jeux vidéos publié par Infogrammes à savoir Tintin au tibet, le temple du soleil et finalement Tintin Objectif Aventure sur PS1.
En fait, il y a eu 4 jeux par Infogrames avec Tintin sur la lune, sorti sur PC en 1989.

Avatar du membre
Conan Metz
Prince en exil
Messages : 1368
Enregistré le : 23 oct. 2005 22:10

Re: Les 30 Ans du dessin animé des Aventures de Tintin (91-93)

Message par Conan Metz » 20 juil. 2021 13:58

klaark a écrit :
20 juil. 2021 13:44
Bravo Tai pour ce compte-rendu très complet !
Tai Kushimura a écrit :
20 juil. 2021 12:07
Sans compter qu'avec le succès de la série animée, sortira trois jeux vidéos publié par Infogrammes à savoir Tintin au tibet, le temple du soleil et finalement Tintin Objectif Aventure sur PS1.
En fait, il y a eu 4 jeux par Infogrames avec Tintin sur la lune, sorti sur PC en 1989.
Je confirme car j'ai eu les jeux de Tintin à cette époque sur Amstrad

Pour infos, il y avait eu un week end spécial Tintin diffusé sur France 3 les 27 et 28 novembre 1992 présenté par plusieurs personnalités de la TV de l'époque montrant les épisodes de la série l'un après l'autre. Je me l'étais enregistré sur quelques VHS mais perdu depuis jamais retrouvé mais je me rappelles très bien de ce week end spécial qu'on ne peut pas oublier

source : https://www.ozap.com/actu/-un-jour-un-g ... tin/581237

Avatar du membre
Captain Jack
Visiteur du Mercredi
Messages : 3969
Enregistré le : 18 janv. 2004 4:33

Re: Les 30 Ans du dessin animé des Aventures de Tintin (91-93)

Message par Captain Jack » 20 juil. 2021 15:39

Merci Tai pour ce petit historique 8)

Concernant le générique de la célèbre série d'animation, il ne s'agit pas du chanteur Ray Parker Jr de Ghostbusters comme on peut le lire aussi dans certains articles mais du musicien canadien Ray Parker https://www.imdb.com/name/nm0662559/

Yakou
Justicier Masqué
Messages : 559
Enregistré le : 28 oct. 2018 10:41

Re: Les 30 Ans du dessin animé des Aventures de Tintin (91-93)

Message par Yakou » 21 juil. 2021 10:50

Ah d'accord, pour le générique (que j'ai toujours beaucoup aimé), j'y ai cru un instant, à Ray Parker Junior !
La vie imite l'art, et non l'inverse.

Avatar du membre
Captain Jack
Visiteur du Mercredi
Messages : 3969
Enregistré le : 18 janv. 2004 4:33

Re: Les 30 Ans du dessin animé des Aventures de Tintin (91-93)

Message par Captain Jack » 21 juil. 2021 11:40

La fiche sur PJ de ce Ray Parker http://www.planete-jeunesse.com/staff-1 ... arker.html

Je l'ai peut-être déjà évoqué mais le générique de Tintin a été repris vers 2015 par le musicien français Forever Pavot https://video-streaming.orange.fr/musiq ... ahu8D.html

Tenma88
Joyeux Loufoque
Messages : 128
Enregistré le : 15 févr. 2017 11:32

Re: Les 30 Ans du dessin animé des Aventures de Tintin (91-93)

Message par Tenma88 » 21 juil. 2021 18:47

cette série n'a pas pris un ride, elle est intemporelle et fait partie des classiques de la télévision!

Yakou
Justicier Masqué
Messages : 559
Enregistré le : 28 oct. 2018 10:41

Re: Les 30 Ans du dessin animé des Aventures de Tintin (91-93)

Message par Yakou » 22 juil. 2021 9:51

Et en effet, la chaîne 6ter vient de commencer sa rediffusion.
La vie imite l'art, et non l'inverse.

Avatar du membre
Gao Kyo
Corsaire de l'Espace
Messages : 1889
Enregistré le : 21 août 2004 20:11

Re: Les 30 Ans du dessin animé des Aventures de Tintin (91-93)

Message par Gao Kyo » 22 juil. 2021 19:15

Avant la France, c'était la chaine RTL-TVI qui avait diffusé ce dessin animé en 1991.
Sinon pour revenir à certaines choses:
Par contre deux albums en BD ne seront jamais adaptés à la télé dont Tintin au pays des soviets qui sortait au même moment après la chute du parti communiste russe en 1991 mais surtout de Tintin au Congo dû a son sujet trop dure et politique qui n'aura jamais droit a son adaptation télévisuelle, sauf pour le cas de Tintin en Amérique dont je trouve l'adaptation trop parodique lorsqu'un personnage parle devant la caméra, il est moins exceptionnelle que les autres épisodes à la télé.
Pour Tintin en Amérique, il s'écartait trop du matériel d'origine (les Indiens qui sont absent, plusieurs gangs au lieu d'un seul,...) et il faisait suite à Tintin au Congo dans la BD.
Et puisqu'on est sur Tintin, j'ai l'impression que la trilogie de Spielberg débutée en 2011 est abandonnée à moins qu'il y ait du nouveau et que j'ai zappé.
I'll be there
For What?
I'll be waiting for you so
If you come here,
You'll find me

Avatar du membre
veggie 11
Prince en exil
Messages : 1345
Enregistré le : 08 févr. 2012 15:14

Re: Les 30 Ans du dessin animé des Aventures de Tintin (91-93)

Message par veggie 11 » 22 juil. 2021 21:42

Je n 'ai jamais été très fan de cette adaptation édulcorée et gentillette (je ne parle pas de Tintin au Congo, mais de tout le reste), il manque le dynamisme dont faisait preuve Hergé dans ses albums. Cependant la série est honnête et assez prenante si l'on aime l'aventure et le dépaysement, et cette série a permis de remettre un peu en avant le jeune reporter auprès du jeune public.
Vous avez connu d'anciens doublages de DA japonais désormais indisponibles en DVD et vous souhaitez témoigner ? Vous pouvez me contacter par MP ou à cette adresse : http://doublagesperdus.canalblog.com/

Johnny B.
Détective Cambrioleur
Messages : 379
Enregistré le : 26 avr. 2015 18:31

Re: Les 30 Ans du dessin animé des Aventures de Tintin (91-93)

Message par Johnny B. » 23 juil. 2021 14:40

Gao Kyo a écrit :
22 juil. 2021 19:15
Avant la France, c'était la chaine RTL-TVI qui avait diffusé ce dessin animé en 1991.
Sinon pour revenir à certaines choses:
Par contre deux albums en BD ne seront jamais adaptés à la télé dont Tintin au pays des soviets qui sortait au même moment après la chute du parti communiste russe en 1991 mais surtout de Tintin au Congo dû a son sujet trop dure et politique qui n'aura jamais droit a son adaptation télévisuelle, sauf pour le cas de Tintin en Amérique dont je trouve l'adaptation trop parodique lorsqu'un personnage parle devant la caméra, il est moins exceptionnelle que les autres épisodes à la télé.
Pour Tintin en Amérique, il s'écartait trop du matériel d'origine (les Indiens qui sont absent, plusieurs gangs au lieu d'un seul,...) et il faisait suite à Tintin au Congo dans la BD.
Et puisqu'on est sur Tintin, j'ai l'impression que la trilogie de Spielberg débutée en 2011 est abandonnée à moins qu'il y ait du nouveau et que j'ai zappé.
Pour Tintin en Amérique, je suppose que la question amérindienne était un peu sensible pour les producteurs canadiens. Par ailleurs, depuis la parution de l'album, Al Capone avait été arrêté, d'où la modification de l'intrigue de la BD.

Yakou
Justicier Masqué
Messages : 559
Enregistré le : 28 oct. 2018 10:41

Re: Les 30 Ans du dessin animé des Aventures de Tintin (91-93)

Message par Yakou » 24 juil. 2021 10:17

veggie 11 a écrit :
22 juil. 2021 21:42
Je n 'ai jamais été très fan de cette adaptation édulcorée et gentillette (je ne parle pas de Tintin au Congo, mais de tout le reste), il manque le dynamisme dont faisait preuve Hergé dans ses albums. Cependant la série est honnête et assez prenante si l'on aime l'aventure et le dépaysement, et cette série a permis de remettre un peu en avant le jeune reporter auprès du jeune public.
Il y a du vrai, Veggie 11 ! Je n'ai pas vu tous les épisodes, mais il me semble que certains moments oniriques plutôt glauques n'apparaissaient pas, ou très brièvement. A noter que, même si évidemment les Noirs de "Tintin au Congo" peuvent à juste titre juger qu'ils y sont sous-estimés, ils n'ont pourtant pas le mauvais rôle, qui est celui d'un Blanc cherchant à tuer Tintin ; il s'associe avec un sorcier noir, mais pendant très longtemps le monde occidental a considéré les sorciers africains comme de purs et simples charlatans ne répandant que l'obscurantisme dans des populations innocentes mais manipulées. Très récemment, on s'est aperçu qu'ils pouvaient parfois disposer de réelles connaissances empiriques et psychiques.
La vie imite l'art, et non l'inverse.

Avatar du membre
veggie 11
Prince en exil
Messages : 1345
Enregistré le : 08 févr. 2012 15:14

Re: Les 30 Ans du dessin animé des Aventures de Tintin (91-93)

Message par veggie 11 » 24 juil. 2021 17:12

Yakou a écrit :
24 juil. 2021 10:17
veggie 11 a écrit :
22 juil. 2021 21:42
Je n 'ai jamais été très fan de cette adaptation édulcorée et gentillette (je ne parle pas de Tintin au Congo, mais de tout le reste), il manque le dynamisme dont faisait preuve Hergé dans ses albums. Cependant la série est honnête et assez prenante si l'on aime l'aventure et le dépaysement, et cette série a permis de remettre un peu en avant le jeune reporter auprès du jeune public.
Il y a du vrai, Veggie 11 ! Je n'ai pas vu tous les épisodes, mais il me semble que certains moments oniriques plutôt glauques n'apparaissaient pas, ou très brièvement. A noter que, même si évidemment les Noirs de "Tintin au Congo" peuvent à juste titre juger qu'ils y sont sous-estimés, ils n'ont pourtant pas le mauvais rôle, qui est celui d'un Blanc cherchant à tuer Tintin ; il s'associe avec un sorcier noir, mais pendant très longtemps le monde occidental a considéré les sorciers africains comme de purs et simples charlatans ne répandant que l'obscurantisme dans des populations innocentes mais manipulées. Très récemment, on s'est aperçu qu'ils pouvaient parfois disposer de réelles connaissances empiriques et psychiques.
Non seulement ce point, mais TOUTES les scènes montrant des Africains dans les albums sont purement gommées ou ils sont remplacés par d'autres personnages ! Y compris dans ''Coke en Stock'', alors que cet album dénonçait l'esclavage dans certains pays arabes (des Noirs musulmans se rendant à la Mecque sont capturés et revendus comme esclaves) et donnait un rôle positif à ces Africains : l'un d'eux par exemple sauve la vie de Tintin et Haddock, et la décision de rester sur le navire et donc de ne pas aller à la Mecque est un choix du groupe après qu'ils en aient discuté entre-eux. Cette ''censure'' est vraiment désolante.
Vous avez connu d'anciens doublages de DA japonais désormais indisponibles en DVD et vous souhaitez témoigner ? Vous pouvez me contacter par MP ou à cette adresse : http://doublagesperdus.canalblog.com/

Stéphane Dumas
Fraggle Déjanté
Messages : 37
Enregistré le : 14 juin 2012 1:15

Re: Les 30 Ans du dessin animé des Aventures de Tintin (91-93)

Message par Stéphane Dumas » 27 juil. 2021 22:08

Et on pourrait mentionner aussi le cas du "Le Crabe aux Pinces d'or" qui a été censuré avant l'adoption en dessin animé de 1991.
https://tintinomania.com/tintin-censure ... aine-crabe

Johnny B.
Détective Cambrioleur
Messages : 379
Enregistré le : 26 avr. 2015 18:31

Re: Les 30 Ans du dessin animé des Aventures de Tintin (91-93)

Message par Johnny B. » 28 juil. 2021 18:21

veggie 11 a écrit :
24 juil. 2021 17:12
Yakou a écrit :
24 juil. 2021 10:17
veggie 11 a écrit :
22 juil. 2021 21:42
Je n 'ai jamais été très fan de cette adaptation édulcorée et gentillette (je ne parle pas de Tintin au Congo, mais de tout le reste), il manque le dynamisme dont faisait preuve Hergé dans ses albums. Cependant la série est honnête et assez prenante si l'on aime l'aventure et le dépaysement, et cette série a permis de remettre un peu en avant le jeune reporter auprès du jeune public.
Il y a du vrai, Veggie 11 ! Je n'ai pas vu tous les épisodes, mais il me semble que certains moments oniriques plutôt glauques n'apparaissaient pas, ou très brièvement. A noter que, même si évidemment les Noirs de "Tintin au Congo" peuvent à juste titre juger qu'ils y sont sous-estimés, ils n'ont pourtant pas le mauvais rôle, qui est celui d'un Blanc cherchant à tuer Tintin ; il s'associe avec un sorcier noir, mais pendant très longtemps le monde occidental a considéré les sorciers africains comme de purs et simples charlatans ne répandant que l'obscurantisme dans des populations innocentes mais manipulées. Très récemment, on s'est aperçu qu'ils pouvaient parfois disposer de réelles connaissances empiriques et psychiques.
Non seulement ce point, mais TOUTES les scènes montrant des Africains dans les albums sont purement gommées ou ils sont remplacés par d'autres personnages ! Y compris dans ''Coke en Stock'', alors que cet album dénonçait l'esclavage dans certains pays arabes (des Noirs musulmans se rendant à la Mecque sont capturés et revendus comme esclaves) et donnait un rôle positif à ces Africains : l'un d'eux par exemple sauve la vie de Tintin et Haddock, et la décision de rester sur le navire et donc de ne pas aller à la Mecque est un choix du groupe après qu'ils en aient discuté entre-eux. Cette ''censure'' est vraiment désolante.
Cela s'explique par un changement du scénario en amont : dans la BD, la crise entre l'émir et l'Arabair est due au fait que la compagnie refusait de faire des loopings pour plaire à Abdallah, alors que dans le dessin animé, l'émir est choqué par l'esclavage auquel l'Arabair se livre (sans doute pour ne pas troubler le jeune public en mettant en scène un gentil indifférent à l'esclavage).

Yakou
Justicier Masqué
Messages : 559
Enregistré le : 28 oct. 2018 10:41

Re: Les 30 Ans du dessin animé des Aventures de Tintin (91-93)

Message par Yakou » 30 juil. 2021 16:36

Stéphane Dumas a écrit :
27 juil. 2021 22:08
Et on pourrait mentionner aussi le cas du "Le Crabe aux Pinces d'or" qui a été censuré avant l'adoption en dessin animé de 1991.
https://tintinomania.com/tintin-censure ... aine-crabe
De fait ! Où va t-on ? Le moralisme règne en maître absolu des oeuvres, comme tu le confirmes Veggie. Ainsi on vient de modifier d'autorité le titre d'un tableau du Louvre, le célèbre "Portrait d'une Négresse" de Marie-Guilhelmine Benoist (1800) : on a pu retrouver le prénom du modèle et il remplace aujourd'hui très officiellement le titre choisi par l'artiste.
Du coup j'ai suivi deux épisodes du dessin animé rediffusé par la chaîne 6ter, Bravo en passant à toi, Tai Kushimura, pour ta remarquable étude de sa publication ! Bon, là c'était juste "Le Sceptre d'Ottokar", et à mon souvenir de l'album il était bien respecté, mais faudra jeter un coup d'oeil à d'autres épisodes...
La vie imite l'art, et non l'inverse.

Avatar du membre
mauser91
Prince en exil
Messages : 1362
Enregistré le : 29 mars 2010 20:21

Re: Les 30 Ans du dessin animé des Aventures de Tintin (91-93)

Message par mauser91 » 02 mars 2023 17:26

Quelques nouvelles concernant l'adaptation de Tintin et les Bijoux de La Castafiore que souhaite réaliser Patrice Leconte.
Je me permet de le publier ici afin d'éviter d'ouvrir un nouveau sujet ;)

Le dernier numéro (166 de mars 2023) du magasine CaseMate, dédié à l'actualité de la bande-dessinée, a en effet accordé une longue interview au réalisateur, d'une part pour savoir ou en était le projet, et surtout quelle est son parti-pris artistique. Je vais me faire un plaisir de vous résumer tout ça :

Donc, pour l'avancée du projet :
-Selon Leconte, le film n'est pas mort. Il n'a simplement pas encore le feu-vert de Paramount, qui a les droits des albums. Il ignore si le film se fera ou non, mais semble faire preuve d'une grande patience.
-Il a effectué un travail de pré-production assez poussé.
-Nick Rodwell est bien derrière lui et il a le soutient de Moulinsart/ TintinImaginatio.
-Le Tintin 2 que doit produire Spielberg et réaliser Peter Jackson (censé adapter Le Temple du Soleil) n'a pas été amorcé.
-A priori, Paramount détenant les droits de tout les albums et Spielberg n'ayant apparemment pas l'intention d'adapter Les Bijoux... les producteurs du projet Leconte vont peut-être négocier un avenant avec le studio américain pour exclure cet album en particulier.

Le réalisateur a donné des détails de sa vision personnelle du projet. Ce qui suit est donc purement hypothétique, et ne prendra effet que sur validation :
-Pour les acteurs, il souhaite prendre des gens très connus avec un parti-pris particulier et des idées très arrêtées sur le choix des rôles.
-Tintin devrait être joué par un jeune inconnu (sans préciser si un casting a été effectué).
-Absolument tout le reste du casting, du moindre petit rôle au simple figurant, devrait être tenu par des acteurs très connus.
-Sans toutefois révéler des noms (tout juste a-t-il plaisanté en disant que Depardieu jouerait tout les rôles), plusieurs célébrités ont donné un accord de principe pour apparaitre dans le film. L'un d'entres eux ayant même signifié au réalisateur qu'il serait prêt à ne travailler qu'une heure pour jouer ne serait-ce que les plans du boucher Sanzot lors des nombreux gags du téléphone.
-L'idée derrière ce casting serait d'inviter le spectateur a essayer de reconnaitre chaque acteur derrière le personnage sans pour autant qu'il soit reconnaissable, à la façon d'un "Ou est Charlie".
-Côté adaptation, il n'est pas question de rajouter des intrigues secondaires pour gonfler l'histoire ou de procéder à une réécriture du récit (sans forcément rester fermé sur de nouvelles idées). L'idée serait tout simplement d'adapter l'album dans le respect le plus total d'Hergé.
-L'album servirait de story-board.
-Le tournage se ferait en studio pour les intérieurs, et au Château de Cheverny pour les extérieurs (celui-là même qui inspira Hergé pour le Château de Moulinsart).
-Une image et une direction artistique très stylisée est étudiée avec un éclairage en néon, très proche de ce que ferait Wes Anderson, pour citer Leconte.
-Le réalisateur souhaite éviter de donner un côté trop théâtral au réaction des personnages.
-L'histoire ne se déroulerait pas à notre époque et ne sera aucunement modernisée, tant au niveau des dialogues que des véhicules ou matériel ménagers. On resterait dans un contexte "années 60".
-Un certain souci du détail serait apporté au sein du Château, de la marche cassée au moindre tableau sur les murs.

Voila donc ce qu'il en est et à quoi s'attendre si le film est en marche. Je ne sais pas pour vous, mais je suis bien emballé, j'ai trouvé les propos de Patrice Leconte à la fois rassurants et passionnés, et je pense qu'on peut s'attendre à une réussite du niveau du Nicky Larson par Philippe Lacheau.
Il n'y a pas d'âge pour regarder des dessin-animés.

Retrouvez-moi sur la chaîne Les Films Rudimentaires :
https://youtube.com/@MrMauser91

Yakou
Justicier Masqué
Messages : 559
Enregistré le : 28 oct. 2018 10:41

Re: Les 30 Ans du dessin animé des Aventures de Tintin (91-93)

Message par Yakou » 04 mars 2023 19:00

L'idée d'acteurs très connus et à "deviner" sous leurs travestissements pour les rôles secondaires est assez amusante. Elle permettrait de dynamiser le film, car il faut bien avouer que Les Bijoux de la Castafiore sont une non-aventure avec pour seul "malfaiteur" une pie. En fait il s'agit plutôt d'une pièce de théâtre, une comédie. Il semble que Hergé l'a créée comme une gageure, un challenge genre "Et si pour une fois je faisais un album sur du rien ??" Et de fait il a réussi, et surpris tous ses lecteurs à sa sortie. Ce ne sera pas facile d'attirer du monde... Tout un chacun connaît la fin peu spectaculaire.
Mais bonne chance quand même à Patrice Leconte !
La vie imite l'art, et non l'inverse.

Tai Kushimura
Prince en exil
Messages : 834
Enregistré le : 11 févr. 2006 1:48

Re: Les 30 Ans du dessin animé des Aventures de Tintin (91-93)

Message par Tai Kushimura » 12 mars 2023 0:38

L'An Prochain, ce sera les 90 ans du 3e album des aventures de Tintin en bande-dessinée sorti en 1934, et la toute première en couleur en 1955 avec Les Cigares du Pharaon.

La société de jeu vidéo Microids (Qui est devenu un peu le nouveau Infogrammes des années 2020 qui adaptent beaucoup de chose présentement) lanceront pour fêter cette événement, un nouveau jeu vidéo basé sur cette album.

Et disons-le les aventures de Tintin basé sur ces propres aventures en jeu vidéo ne sait jamais très bien passé comme prévu.

Est-ce qu'à nouveau cette aventure de Tintin basé à nouveau sur un de ses albums nous redonnera la pêche d'y rejouer à nouveau ? c'est ce que Microids tentera de nous démontrer cette fois.

Après les jeux vidéos de plateforme 2D qui se suivait à tout bout de champ, voilà que Microids enfilera a Tintin, la tenue de la célèbre aventurière Lara Croft de Tomb Raider pour cette adaptation de cette album des Cigares du Pharaon.

Et bonne nouvelle, l'aventure semble s'inspirée directement du film de 2011 du Secret de la Licorne par Steven Speilberg où on a l'impression que Microids aurait fait le jeu vidéo en reprenant la technique du motion capture pour tous ses personnages comme l'avait fait dans le passé Speilberg et évidemment Peter Jackson dont la suite de ce film n'a finalement jamais vu le jour.

Même la voix française de Tintin de 2011 est également de retour ce qui signifie le retour du casting du film qu'on voulait enfin revoir.

Il est clair, on est enfin heureux de revoir Tintin dans un jeu vidéo en 3D où on espère, ne sera pas aussi facile sans devenir décevant comme ce qui s'est passé pour le cas d'Astérix & Obélix Baffez-les-tous qui a essuyé des critiques virulentes a cause d'une facilité déconcertante découvert par de nombreux gamers après quelques semaines de sa sortie.

Le jeu sortira au courant de l'année 2023 !

Pour voir sa bande-annonce du gameplay c'est par ici :
https://www.youtube.com/watch?v=OItzQTto1fk
VA DROIT O? L'ANIME T'EMM?NERA !!!!!!

Yakou
Justicier Masqué
Messages : 559
Enregistré le : 28 oct. 2018 10:41

Re: Les 30 Ans du dessin animé des Aventures de Tintin (91-93)

Message par Yakou » 13 mars 2023 7:52

Mars 2023 : il y a 40 ans exactement, décès de Hergé !
Cette semaine (à cause de cela ?) une couverture originale du "Petit Vingtième" montrant l'arrivée de Tintin au palais du roi de Syldavie Muskar XII s'est vendue aux enchères 500 000 euros, un record pour une page de BD !! Il est vrai que même les couleurs étaient d'époque : 1939, à la parution du Sceptre d'Ottokar, dont "Le Petit Vingtième" faisait la promotion avec cette très belle couverure.
La vie imite l'art, et non l'inverse.

Répondre