Les Secrets Entourant la diffusion d'animé japonais sur YTV en anglais

Discussions générales sur les mangas, dessins-animés, toku, films, ...
Répondre
Tai Kushimura
Prince en exil
Messages : 834
Enregistré le : 11 févr. 2006 1:48

Les Secrets Entourant la diffusion d'animé japonais sur YTV en anglais

Message par Tai Kushimura » 24 août 2021 16:10

Récemment j'ai découvert une nouvelle chaîne dédié sur une chaîne youtube canadienne anglophone qui nous fais une rétrospectif sur la chaîne jeunesse canadienne anglophone YTV.

Dans cette vidéo qui parle d'animé japonais, on apprend par exemple que selon le CRTC, YTV a pu présenter des animés japonais en anglais, sous certaines conditions, qu'il y est 50% fait au Japon, et 35-50% fait au Canada (C'est à dire que la série soit produite ou que le doublage soit fait en anglais au Canada)

Ce qui est quand même assez étrange de savoir qu'une loi existe au Canada Anglais, alors qu'au Québec cette loi n'a pas été structuré concernant les animés japonais qui sont présentée en version québécoise.

Par ailleurs, certaines séries japonaises présentée en anglais était doublée dans les studios montréalais de Cinélume, comme par exemple Samuraï Pizza Cats dont le doublage en français était doublée à Paris (Parce que oui à cause que Saban avait ouvert un bureau en France mais pas au Québec)

Donc ainsi, si certains animés japonais sont distribués ne sont pas diffusés en français dans leur intégralité, c'est dû au fait des coûts astronomiques que des éditeurs français ne veulent pas offrir leurs propres versions québécoises destinés à notre belle province.

Bref dites-moi ce que vous en pensez en commentaire, sur cette vidéo en question (Offert en anglais seulement) :

https://www.youtube.com/watch?v=TkH67jnkKCI
VA DROIT O? L'ANIME T'EMM?NERA !!!!!!

routin87
Corsaire de l'Espace
Messages : 1738
Enregistré le : 06 févr. 2018 21:02

Re: Les Secrets Entourant la diffusion d'animé japonais sur YTV en anglais

Message par routin87 » 24 août 2021 16:41

C'est intéressant, d'autant que certain anime en France sont arrivé par une branche canadienne, la plupart sont diffusé sur Canal J (et Gulli aussi, vu qu'ils partagent les même programmes). il y a également Fox Kids (qui est arrivé en France par Saban) qui partage certains séries avec YTV mais il est arrivé que des séries arrive d'abord en France, comme Magical Doremi ou Cardcaptor Sakura qui sont arrivé chez nous bien avant qu'un distributeur américain met la main dessus.

Répondre