Proposition de fiche : Casse-Noisettes (L’Écureuil Chtarbé)

[Toine]

Bonjour à tous !

Assez étonné de découvrir qu’il n’y avait pas de fiche pour ce cartoon hilarant signé Tex Avery, j’ai décidé de me lancer dans l’écriture de celle-ci (presque terminée !).

Quelques remarques et questions cependant :

- Le nom de Casse-Noisettes apparaît sur le net (notamment Wikipédia), dans de nombreux ouvrages et dans des programmes télévisés, mais il n’est en revanche jamais cité dans la VF du dessin animé (réalisée dans les années 90-2000, alors que le nom de Casse-Noisettes avait déjà été utilisé précédemment), qui se contente de le nommer simplement « L’Écureuil Chtarbé », que ce soit dans les titres des épisodes ou dans les dialogues du personnage (le personnage lui-même se présentant sous ce nom). Par conséquent, il faut que je le nomme comment ? Casse-Noisettes ou L’Écureuil Chtarbé ?

- Je vois que sur certaines fiches du site, les voix originales des personnages sont indiquées. Dans quels cas faut-il les indiquer ?
http://www.planete-jeunesse.com/fiche-3 ... ochon.html
http://www.planete-jeunesse.com/fiche-3 ... rtien.html
http://www.planete-jeunesse.com/fiche-3 ... erger.html

Merci d’avance pour vos réponses !

[Captain Jack]

Pour le titre, je mettrais les deux Casse-Noisettes ou L’Écureuil Chtarbé. On a déjà eu des cas un peu similaires il me semble.

C'est l'un de mes personnages préférés de Tex Avery ! Ah quand je repense à ma découverte de son univers de folie dans les années 80 quand il y avait un spécial Tex dans le Cinéma de Minuit en fin d'année et en VO, qu'est-ce que c'était cool !

[klaark]

Tiens, ça me rappelle que dans la série Droopy Master Detective, le personnage s'appelait en VF… "Siphonécureuil" !

Sinon, concernant les cartoons originels, pour moi ça a toujours été "l'Écureuil Fou" (mais bon, ça c'est pour mon côté puriste qui ne regarde les Tex Avery qu'en VO ).

[Toine]

Tiens, ça me rappelle que dans la série Droopy Master Detective, le personnage s'appelait en VF… "Siphonécureuil" !

Sinon, concernant les cartoons originels, pour moi ça a toujours été "l'Écureuil Fou" (mais bon, ça c'est pour mon côté puriste qui ne regarde les Tex Avery qu'en VO ).

Dans la VF, le personnage est bien appelé « l’Écureuil Chtarbé » à chaque fois. Quant à son ennemi le chien Meathead [l’expression Meathead, littéralement « tête de viande », est utilisée pour qualifier quelqu’un de stupide], il est appelé « Petite-tête », en tout cas dans le premier cartoon.

Ah tiens j’avais oublié qu’il s’appelait comme ça dans la VF de "Droopy Master Detective", je l’ai rajouté à ma fiche ! Sais-tu par hasard par qui il était doublé ? Je me rappelle qu’il était également apparu dans un épisode de la série récente "Tom et Jerry Show" où il était l’antagoniste qui s’amusait à voler les chaussettes des citoyens (!), et où il était curieusement doublé par Gérard Surugue !!! [alors qu’il doublait Meathead et des voix additionnelles dans les cartoons…] Et il est aussi apparu de mémoire dans le film « Tom et Jerry : le Haricot magique ».

[Xanatos]

Si je ne trompe pas, il me semble que Screwball Squirrel alias l'écureuil fou était doublé par Eric Metayer dans la série animée Droopy détective.

Je me rappelle aussi qu'il portait perpétuellement le chapeau de Napoléon Bonaparte ! ^_^

[Toine]

Pour le titre, je mettrais les deux Casse-Noisettes ou L’Écureuil Chtarbé. On a déjà eu des cas un peu similaires il me semble.

J’ai dû mal formuler ma question !

Je demandais comment je devais nommer le personnage lorsque je parle de lui dans mon texte : Casse-noisettes ou l’Écureuil chtarbé ? (sachant que c’est toujours le 2ème nom qui est cité dans la VF qui date de 1998).

En espérant avoir été plus clair cette fois-ci

[Captain Jack]

Pour le titre, je mettrais les deux Casse-Noisettes ou L’Écureuil Chtarbé. On a déjà eu des cas un peu similaires il me semble.

J’ai dû mal formuler ma question !

Je demandais comment je devais nommer le personnage lorsque je parle de lui dans mon texte : Casse-noisettes ou l’Écureuil chtarbé ? (sachant que c’est toujours le 2ème nom qui est cité dans la VF qui date de 1998).

En espérant avoir été plus clair cette fois-ci

Comme de l'eau de roche

Alors, oui, c'est délicat. Moi dans ma p'tite tête, c'est comme klaark, je l'ai connu comme "l'écureuil fou" mais s'il est cité dans la VF la plus récente comme l’Écureuil chtarbé, c'est je pense plus sage de l'appeler ainsi. Quoi que, il faudrait jeter un œil dans le bouquin de Brion pour voir comment il le nommait dans les années 90.

Il y a un truc qui me dérange aussi un peu avec "chtarbé", c'est qu'il me semble que ce mot n'existait pas à l'époque des courts de notre Ecureuil fou, Ce mot est arrivé dans les années 70 je crois et donc l'utilisé pour une oeuvre ancienne, ça me dérange même si ça n'a pas dérangé les adaptateurs des récentes VF. D'un autre côté, "chtarbé" appuie peut-être un peu plus sur le côté totalement "déglingué" du personnage, plus que le mot "fou" plus sage et classique.

Voilà, voilà, c'est tout ce que je puis dire, maintenant tu fais ton choix en ton âme et conscience mais bon l’Écureuil chtarbé semble être le meilleur choix.

[Toine]

Pour le titre, je mettrais les deux Casse-Noisettes ou L’Écureuil Chtarbé. On a déjà eu des cas un peu similaires il me semble.

J’ai dû mal formuler ma question !

Je demandais comment je devais nommer le personnage lorsque je parle de lui dans mon texte : Casse-noisettes ou l’Écureuil chtarbé ? (sachant que c’est toujours le 2ème nom qui est cité dans la VF qui date de 1998).

En espérant avoir été plus clair cette fois-ci

Comme de l'eau de roche

Alors, oui, c'est délicat. Moi dans ma p'tite tête, c'est comme klaark, je l'ai connu comme "l'écureuil fou" mais s'il est cité dans la VF la plus récente comme l’Écureuil chtarbé, c'est je pense plus sage de l'appeler ainsi. Quoi que, il faudrait jeter un œil dans le bouquin de Brion pour voir comment il le nommait dans les années 90.

Il y a un truc qui me dérange aussi un peu avec "chtarbé", c'est qu'il me semble que ce mot n'existait pas à l'époque des courts de notre Ecureuil fou, Ce mot est arrivé dans les années 70 je crois et donc l'utilisé pour une oeuvre ancienne, ça me dérange même si ça n'a pas dérangé les adaptateurs des récentes VF. D'un autre côté, "chtarbé" appuie peut-être un peu plus sur le côté totalement "déglingué" du personnage, plus que le mot "fou" plus sage et classique.

Voilà, voilà, c'est tout ce que je puis dire, maintenant tu fais ton choix en ton âme et conscience mais bon l’Écureuil chtarbé semble être le meilleur choix.

Il me semble que dans l’excellent ouvrage de Patrick Brion (que je n’ai plus sous la main), il était nommé Casse-noisettes (son ancien nom français qui est encore parfois utilisé, notamment par les spécialistes d’Avery *).

Par contre, j’ai également entendu le nom de « l’écureuil fou » dans le documentaire « Tex Avery : Un univers en folie » en le voyant sur YouTube (de 28:53 à 30:44). Ce n’est pas étonnant, c’est un nom qui est souvant utilisé dans la culture populaire et par les amateurs de VO (j’utilisais moi-même ce nom jusqu’à ce que je regarde les cartoons en VF il y a peu !). Il peut donc être lui aussi considéré en quelque sorte comme un nom français de Screwy Squirrel.

Comme je l’ai dis, le nom le plus courant de l’écureuil avant les années 2000 environ était Casse-noisettes ! C’est ce nom là qu’on voyait dans les ouvrages et même dans les programmes tv, en temoigne l’INAthèque par exemple ( https://catalogue.ina.fr/doc/TV-RADIO/D ... ery?rang=1 et https://catalogue.ina.fr/doc/TV-RADIO/D ... 985?rang=4 ). Même la page Wikipédia utilise ce nom ! : https://fr.wikipedia.org/wiki/Casse-noi ... ersonnage)
* Gérard Surugue (voix française de Bugs Bunny et de Droopy, 2 créations d’Avery) lui-même mentionne ce nom lors de sa savoureuse participation à la biographie de Tex Avery par France Culture en 2021 que j’ai trouvé sur YouTube de 0:51 à 2:03

Le nom de « L’écureuil schtarbé » (j’ai vérifié la véritable orthographe sur le coffret DVD) est en fait exclusif à la VF.

C’est assez chaotique, on se retrouve avec 3 noms français différents pour ce personnage (Casse-noisettes, l’écureuil schtarbé et l’écureuil fou, sans compter le nom Siphonécureuil de la série Droopy détective), et on ne sait pas lequel utliser

[Captain Jack]

J’ai dû mal formuler ma question !

Je demandais comment je devais nommer le personnage lorsque je parle de lui dans mon texte : Casse-noisettes ou l’Écureuil chtarbé ? (sachant que c’est toujours le 2ème nom qui est cité dans la VF qui date de 1998).

En espérant avoir été plus clair cette fois-ci

Comme de l'eau de roche

Alors, oui, c'est délicat. Moi dans ma p'tite tête, c'est comme klaark, je l'ai connu comme "l'écureuil fou" mais s'il est cité dans la VF la plus récente comme l’Écureuil chtarbé, c'est je pense plus sage de l'appeler ainsi. Quoi que, il faudrait jeter un œil dans le bouquin de Brion pour voir comment il le nommait dans les années 90.

Il y a un truc qui me dérange aussi un peu avec "chtarbé", c'est qu'il me semble que ce mot n'existait pas à l'époque des courts de notre Ecureuil fou, Ce mot est arrivé dans les années 70 je crois et donc l'utilisé pour une oeuvre ancienne, ça me dérange même si ça n'a pas dérangé les adaptateurs des récentes VF. D'un autre côté, "chtarbé" appuie peut-être un peu plus sur le côté totalement "déglingué" du personnage, plus que le mot "fou" plus sage et classique.

Voilà, voilà, c'est tout ce que je puis dire, maintenant tu fais ton choix en ton âme et conscience mais bon l’Écureuil chtarbé semble être le meilleur choix.

Il me semble que dans l’excellent ouvrage de Patrick Brion (que je n’ai plus sous la main), il était nommé Casse-noisettes (son ancien nom français qui est encore parfois utilisé, notamment par les spécialistes d’Avery *).

Par contre, j’ai également entendu le nom de « l’écureuil fou » dans le documentaire « Tex Avery : Un univers en folie » en le voyant sur YouTube (de 28:53 à 30:44). Ce n’est pas étonnant, c’est un nom qui est souvant utilisé dans la culture populaire et par les amateurs de VO (j’utilisais moi-même ce nom jusqu’à ce que je regarde les cartoons en VF il y a peu !). Il peut donc être lui aussi considéré en quelque sorte comme un nom français de Screwy Squirrel.

Comme je l’ai dis, le nom le plus courant de l’écureuil avant les années 2000 environ était Casse-noisettes ! C’est ce nom là qu’on voyait dans les ouvrages et même dans les programmes tv, en temoigne l’INAthèque par exemple ( https://catalogue.ina.fr/doc/TV-RADIO/D ... ery?rang=1 et https://catalogue.ina.fr/doc/TV-RADIO/D ... 985?rang=4 ). Même la page Wikipédia utilise ce nom ! : https://fr.wikipedia.org/wiki/Casse-noi ... ersonnage)
* Gérard Surugue (voix française de Bugs Bunny et de Droopy, 2 créations d’Avery) lui-même mentionne ce nom lors de sa savoureuse participation à la biographie de Tex Avery par France Culture en 2021 que j’ai trouvé sur YouTube de 0:51 à 2:03

Le nom de « L’écureuil schtarbé » (j’ai vérifié la véritable orthographe sur le coffret DVD) est en fait exclusif à la VF.

C’est assez chaotique, on se retrouve avec 3 noms français différents pour ce personnage (Casse-noisettes, l’écureuil schtarbé et l’écureuil fou, sans compter le nom Siphonécureuil de la série Droopy détective), et on ne sait pas lequel utliser

Cet écureuil va vraiment nous rendre fou mais tu es seule maître à bord de ta fiche, donc quel que soit le choix que tu feras, ce sera le bon. Peut-être pourras-tu faire justement un avant-propos au début des commentaires pour expliquer ton choix d'utiliser pour ta fiche tel nom par rapport aux autres.

[Kahlone]

Sur le site, on pourra mettre deux titres dans la base de recherche.
Communément, on met quand même le titre le plus connu en évidence. Mais aussi le « premier » titre de la diffusion.

On l’a fait pour « le coffret d’or » ou pour « Lucille amour et rock roll » par exemple.

[Toine]

Bien le bonjour à toute l’équipe de PJ ! J’espère que vous allez tous très bien, et je vous souhaite de bonnes fêtes de fin d’année ! Je vous propose ici (enfin !) ma petite fiche consacré à l’écureuil fou de Tex Avery. Elle n’est pas parfaite, mais j’ai essayé de respecter les exigences du site en présentant quelque chose d’acceptable je trouve. Si vous avez des corrections/modifications à apporter, ou même des informations supplémentaires à ajouter, n’hésitez surtout pas !!! En tout cas, voici mon travail :

Fiche technique :

Nom original : Screwy Squirrel
Origine : États-Unis
Année de production : 1944-46
Nombre d’épisodes : 5 x 7 à 8 minutes
Production : MGM
Auteur : Tex Avery
Réalisation : Tex Avery
Scénarii : Heck Allen
Producteur : Fred Quimby, William Hanna
Musiques : Scott Bradley
Directeur de production : Carman Maxwell
Montage : Fred MacAlpin
Éditeur du son : Fred MacAlpin
Animation : Ray Abrams, Preston Blair, Ed Love, Walt Clinton
Décors : John Didrik Johnsen
Layout : John Didrik Johnsen, Claude Smith
Chara-design : Claude Smith
Adaptation française : Patrick Taïeb, Guillaume Lecoquierre, Helmut Leibholz
Direction de doublage : Perrette Pradier

(quelques staffs que je ne sais pas où classer)
Supervision du département caméra : Fred MacAlpin
Animation (caméra) : Jack Stevens
Orchestrateur : Paul Marquardt

Diffusions :

1ère diffusion hertzienne : 5 juin 1971 (divers fonds vidéos - épisode #4) (1ère trace de diffusion)
Rediffusions : 6 janvier 1980 (FR3 - Cinéma de minuit - épisodes #2, #3 et #5)
11 janvier 1981 (FR3 - Cinéma de minuit - épisode #4)
3 janvier 1982 (FR3 - Cinéma de minuit - épisode #1)
10 janvier 1982 (FR3 - Cinéma de minuit - épisode #4)
16 octobre 1984 (FR3 - La dernière séance - épisode #1)
2 avril 1985 (FR3 - La dernière séance - épisode #2)
29 décembre 1991 (FR3 - Cinéma de minuit - épisode #1)
15 mars 1992 (FR3 - Cinéma de minuit - épisodes #2 et #5)
15 novembre 1992 (FR3 - Cinéma de minuit - épisode #5)
14 décembre 1995 (FR3 - Cinéma de minuit - épisode #1)
26 décembre 1998 -> 31 décembre 2003 (France 3)
29 novembre 2006 -> 24 juin 2008 (Canal+)
24 février 2008 (France 3 - Toowam - épisode #2)
25 décembre 2014 -> 17 juillet 2015 (Canal+ Family)

Éditions :

Sortie en VHS : 1990 (MGM - Trésors des studios - en VOSTFR)
17 octobre 1995 (Warner - Tex Avery volumes 1 à 3)
18 octobre 1997 (Warner - coffret de Tex Avery)

Sortie en DVD : 10 décembre 2003 (Warner Bros - coffret de Tex Avery) (réédité avec des visuels quelque peu différents le 13 octobre 2010, le 4 novembre 2015 et le 28 septembre 2016)
1er septembre 2004 (Warner Bros - Tex Avery volumes 1 et 2)

Synopsis :

Les aventures délirantes d’un écureuil complètement schtarbé, Casse-noisettes, dont l’unique mission semble être de semer le chaos autour de lui. Véritable fauteur de troubles, Casse-noisettes prend un malin plaisir à tourmenter ses adversaires, dont un chien naïf nommé Petite-tête, en recourant à des pièges insolites, des déguisements improbables et une logique cartoonesque sans limite. Chaque épisode est une avalanche de gags visuels et de courses-poursuites, où Casse-noisettes, toujours gagnant, ignore allègrement les lois de la physique et brise fréquemment le quatrième mur pour s’adresser directement au public.

Commentaires :

J'ai choisi d'utiliser le nom « Casse-noisettes » pour désigner le personnage principal dans cette fiche. Ce choix s'explique par le fait que ce nom est largement utilisé dans des ouvrages de référence, des archives télévisées (comme celles de l'INA) et des programmes des années 1960 à 2000. Bien que le nom de « l’écureuil schtarbé » ait été utilisé dans la version française (réalisée en 1998), il est peu connu du grand public, qui préfère généralement la version originale. En réalité, dans la culture populaire et chez les puristes, ce personnage est plutôt appelé « l'écureuil fou ».
Cependant, pour rester fidèle aux premières traductions et aux spécialistes du cinéma comme Patrick Brion ou certains médias, j'ai trouvé qu'il était plus juste de garder « Casse-noisettes ».

Créée en 1944 par Tex Avery pour la MGM, la série de courts-métrages « Screwy Squirrel » marque une rupture significative avec les conventions des cartoons de l'époque. Alors que des personnages qu’on ne présente plus comme Mickey Mouse ou Bugs Bunny respectaient, dans une certaine mesure, les règles établies du dessin animé, Casse-noisettes, aussi connu sous le nom de « L'Écureuil Fou », incarne un pur chaos.

Tex Avery, connu pour son humour décalé et son inclination pour le surréalisme, a introduit Casse-noisettes dans un monde où la logique était souvent mise de côté pour privilégier le comique. Dès le premier court-métrage, Screwball Squirrel (1944), le ton est donné : Casse-noisettes s’adresse directement au public, brisant ainsi le quatrième mur, avant de se lancer dans une série de gags visuels et absurdes qui défient toute rationalité. Dans chaque épisode, il est en conflit permanent avec des personnages (ses « victimes ») comme Meathead (Petite-tête en VF), un chien un peu simple d'esprit, qui subit les farces délirantes de l’écureuil.

Casse-noisettes se distingue par sa malice excessive, flirtant parfois avec la méchanceté. Contrairement aux héros classiques, il n’a pas d’adversaire à sa hauteur et triomphe à chaque fois. Son rire moqueur et son comportement imprévisible révèlent une tendance à la violence cartoonienne poussée à l'extrême, ridiculisant les codes du genre. Chaque court-métrage est un déferlement de gags visuels, souvent surréalistes, où les lois de la physique sont joyeusement bafouées et où la narration traditionnelle se dissout au profit de sketches burlesques.

Bien que ces courts-métrages soient inventifs et débordent d'énergie, la série de Casse-noisettes ne compte que cinq épisodes, produits entre 1944 et 1946. Le style volontairement agressif et la personnalité piquante de Casse-noisettes n'ont pas rencontré le même succès que d'autres créations d'Avery, comme Droopy ou les cartoons mettant en scène le loup et le chaperon rouge, qui étaient plus accessibles au grand public. Cette absence de popularité, combinée à la nature subversive du personnage, a conduit à l’arrêt prématuré de la série.

Après que Casse-noisettes ait disparu des écrans, Tex Avery lui-même a exprimé des doutes sur le personnage, admettant qu'il avait peut-être poussé l'humour trop loin pour son époque. Cependant, avec le recul, l’Écureuil Schtarbé est désormais considéré comme une œuvre avant-gardiste, illustrant l’audace créative d’Avery et offrant une critique acérée des conventions du cartoon classique.

Bien que Casse-noisettes demeure un personnage de niche, son influence se ressent dans l'évolution de l'animation comique, inspirant des œuvres modernes qui adoptent pleinement l'absurde et l’humour noir. Aujourd'hui, les fans de Tex Avery redécouvrent souvent Casse-noisettes, saluant sa singularité et son esprit rebelle (c’est-à-dire son refus de se conformer aux normes établies). Dans des productions récentes de la franchise Tom & Jerry (téléfilms et séries d’animation), Casse-noisettes et Petite-tête ont fait des apparitions, tout comme d'autres personnages de l'univers MGM, témoignant ainsi de l'impact durable que Tex Avery a eu dans l'univers du cartoon. Casse-noisettes a également fait plusieurs apparitions dans la série Droopy, Master Detective (1993) (sous le nom de « Siphonécureuil » en VF !), qui rassemble plusieurs personnages emblématique de l'univers de Tex Avery. En résumé, bien que la carrière de l’Écureuil Schtarbé ait été courte, son impact sur l'histoire de l'animation est indéniable, rendant hommage à l'esprit audacieux et irrévérencieux de son créateur.

Liste des épisodes :

* = Titre alternatif

01. L’écureuil schtarbé (ou) Casse-noisettes et ses copains*
02. À schtarbé, schtarbé et demi (ou) Casse-noisettes fait le fou* (ou) Le joyeux dingue*
03. Mou du nougat (guerrier du mois) (ou) Casse-noisettes s’amuse*
04. Écureuil buissonnier (ou) Casse-noisettes fait l’école buissonnière*
05. Lenny s’ennuie

Doublage :

Voix françaises (studio - Dubbing Brothers) :
Éric Métayer : Casse-noisettes (l’écureuil schtarbé), l’interprète du Grand Chef Face-de-pluie (ép. 3)
Gérard Surugue : Petite-tête, Sammy l’écureuil (ép. 1), Mou du nougat (ép. 3), Lenny et le propriétaire de l’animalerie (ép. 5)
Sophie Riffont : Minnie-Hot-Cha (ép. 3), la propriétaire de Lenny (ép. 5)
Patrick Guillemin : Le Loup (ép. 4)
Laurent Gamelon : Voix-off / narration

Sources :

Patrick Brion, Tex Avery, Paris, éditions du chêne, 2009
https://www.bcdb.com/cartoons/MGM/Short ... index.html
http://toonopedia.com/screwy.htm
IMDb
Inathèque (certaines dates de diffusions)

Illustrations :

J’en ai mis beaucoup, alors faites-vous plaisir parmi celles-ci ! Je présente mes excuses par avance pour le format qui diffère d’une image à l’autre, en raison des différentes sources et des quelques recadrages que j’ai pu faire parfois.

https://zupimages.net/viewer.php?id=24/52/0jly.jpeg
https://zupimages.net/viewer.php?id=24/52/elcs.jpeg
https://zupimages.net/viewer.php?id=24/52/zct9.jpeg
https://zupimages.net/viewer.php?id=24/52/e6pp.jpeg
https://zupimages.net/viewer.php?id=24/52/z5ev.jpeg
https://zupimages.net/viewer.php?id=24/52/nqjm.jpeg
https://zupimages.net/viewer.php?id=24/52/9dkx.jpeg
https://zupimages.net/viewer.php?id=24/52/0h98.jpeg
https://zupimages.net/viewer.php?id=24/52/lhrq.jpeg
https://zupimages.net/viewer.php?id=24/52/4uvj.jpeg
https://zupimages.net/viewer.php?id=24/52/necq.jpeg
https://zupimages.net/viewer.php?id=24/52/xps8.jpeg
https://zupimages.net/viewer.php?id=24/52/lstz.jpeg
https://zupimages.net/viewer.php?id=24/52/fv4w.jpeg
https://zupimages.net/viewer.php?id=24/52/0a43.jpeg
https://zupimages.net/viewer.php?id=24/52/d598.jpeg
https://zupimages.net/viewer.php?id=24/52/5k41.jpeg
https://zupimages.net/viewer.php?id=24/52/f8bp.jpeg
https://zupimages.net/viewer.php?id=24/52/ase0.jpeg
https://zupimages.net/viewer.php?id=24/52/hwz3.jpeg
https://zupimages.net/viewer.php?id=24/52/vcuc.jpeg
https://zupimages.net/viewer.php?id=24/52/fphp.jpeg
https://zupimages.net/viewer.php?id=24/52/1ei6.jpeg
https://zupimages.net/viewer.php?id=24/52/wzen.jpeg
https://zupimages.net/viewer.php?id=24/52/122z.jpeg
https://zupimages.net/viewer.php?id=24/52/ye4c.jpeg
https://zupimages.net/viewer.php?id=24/52/cez6.jpeg
https://zupimages.net/viewer.php?id=24/52/py9p.jpeg
https://zupimages.net/viewer.php?id=24/52/cild.jpeg
https://zupimages.net/viewer.php?id=24/52/tzi8.jpeg
https://zupimages.net/viewer.php?id=24/52/ysow.jpeg
https://zupimages.net/viewer.php?id=24/52/2hcw.jpeg
https://zupimages.net/viewer.php?id=24/52/mlze.jpeg
https://zupimages.net/viewer.php?id=24/52/ojcs.jpeg
https://zupimages.net/viewer.php?id=24/52/9svg.jpeg
https://zupimages.net/viewer.php?id=24/52/o9lx.jpeg
https://zupimages.net/viewer.php?id=24/52/m0rs.jpeg
https://zupimages.net/viewer.php?id=24/52/7spi.jpeg
https://zupimages.net/viewer.php?id=24/52/k22v.jpeg
https://zupimages.net/viewer.php?id=24/52/os8y.jpeg