J’espère que vous allez tous très bien, et je vous propose ici une nouvelle fiche, cette fois-ci consacrée à la série de 2006 « Tom et Jerry Tales ». Je ne suis pas très satisfait de cette fiche, je la trouve assez médiocre, mais c’est tout ce que j’ai réussi à faire, alors ne me jugez pas ! En espérant que cela vous convienne tout de même. Bonne journée !
Fiche technique :
Nom original : Tom and Jerry Tales
Origine : États Unis
Année de production : 2006-2008
Production : Warner Bros, Turner Entertainment
Nombre d’épisodes : 26 (78 segments)
Auteurs “historiques” : William Hanna, Joseph Barbera
Création des personnages : Spike Brandt, Tony Cervone, Frank Molieri
Réalisation : Douglas McCarthy, Spike Brandt, Tony Cervone, Neal Sternecky
Producteur exécutif : Joseph Barbera, Sander Schwartz, Bobbie Page, Lisa Judson
Scénarii : Tom Minton, Richard Pursell, Charles Schneider, Joseph Barbera, Spike Brandt, Tony Cervone, Jeff Davison, Chuck Austen
Storyboard : Dave Bennett, Ken Boyer, Julian Chaney, Jennifer Coyle, Mario d’Anna, Bob Foster, Kevin Frank, Kirk Hanson, Norma Riviera Klingler, Dan Kubat, James Lopez, Tim Maltby, Douglas McCarthy, Brian Mitchell, James C. Smith, Lyndon Ruddy, David M. Stephan, Neal Sternecky, Charles Visser, Kirk Tingblad, Eric Semones
Animation : Robert Casale, Eric Goldberg, Burt Klein, Frank Molieri, Neal Sternecky, Derek Thompson, Bill Waldman, Peter Lopez, Kyoung Duk Kim
Directeur de l’animation : Dong-Young Lee
Directeur de production : Scott Hoelke, John Diaz, Ben Kalina, Shanon Turk
Décors : Edgar Carlos, Gary Mouri, Chun Liu, Eric Semones, Jesse Silver
Couleurs : Annie Leavitt
Chara-Design : Spike Brandt, Tony Cervone
Direction artistique : Gary Mouri, Edgar Carlos
Directeur technique : Bradford H. Keatts
Montage : Rob Desales
Musiques : Tom Erba, Gordon Goodwin
Adaptation française : Anthony Dal Molin
Direction de doublage : Danièle Bachelet
Diffusions :
1ère diffusion hertzienne : 14 décembre 2006 (France 3 - Toowam)
Rediffusions : 26 décembre 2006 (France 3 - Bunny et tous ses amis
9 avril 2007 (France 3 - Bunny et tous ses amis)
23 mai 2007 (Cartoon Network)
9 février 2008 (France 3 - Scooby Gang)
27 avril 2008 (France 3 - Bunny Tonic)
Régulièrement depuis novembre 2008 (Boomerang)
18 août 2013 (France 3 - Dimanche Ludo)
30 avril 2014 (France 3 - Mercredi Ludo)
12 mai 2014 (France 3 - Ludo)
21 avril 2019 (France 3 - Quoi d’neuf Bunny)
5 septembre 2021 (France 4 - Quoi d'neuf Bunny)
Régulièrement depuis 2022 (France 3 - Okoo [ainsi que les déclinaisons Samedi Okoo et Dimanche Okoo])
Éditions :
Sortie en DVD : 2008 et 2009 (Warner Home Video)
Synopsis :
Pourchassée sans arrêt par le chat maladroit Tom, la petite souris Jerry continue d’échapper à toutes les tentatives de capture. Dans un tourbillon de courses-poursuites et de gags désopilants, le duo infernal se retrouve propulsé dans des aventures à travers le temps et l'espace. Que ce soit dans un volcan en éruption à Hawaii, au cœur de la préhistoire, ou même au fin fond de l'espace, Tom et Jerry ne cessent de s'affronter dans une série de sketches explosifs où Tom enchaîne les mésaventures tandis que Jerry lui glisse entre les pattes. Accompagnés de personnages emblématiques tels que Spike, le bouledogue imposant qui ne manque jamais une occasion de remettre Tom à sa place, ou encore Droopy, l'inénarrable chien au flegme légendaire, le duo offre un cocktail explosif de poursuites et de gags à travers le monde et l’Histoire.
Commentaires :
Tom et Jerry, créés par William Hanna et Joseph Barbera en 1940 pour le studio MGM, sont devenus des icônes de l'animation grâce à leurs courts métrages qui mêlent humour visuel et poursuites effrénées. Cette série, qui a remporté de nombreux prix, dont sept Oscars, a marqué l'histoire du cinéma d'animation et est restée populaire malgré les changements de studios et de générations.
Après une première tentative réussie de réintroduire Tom et Jerry avec le court métrage The Karate Guard en 2005, Warner Bros. Animation décide de produire une nouvelle série télévisée intitulée Tom and Jerry Tales en 2006. Cette série marque un tournant important puisqu'elle est la première à être produite après l'acquisition de Turner Entertainment par Warner Bros. en 1996, plaçant ainsi les personnages emblématiques sous la tutelle de Warner Bros. Animation.
Tom et Jerry Tales se distingue en structurant chaque épisode autour de trois courts métrages d'environ la même durée que les classiques originaux, chacun étant centré sur un thème commun. Par exemple, le dixième épisode explore le thème des animaux avec des segments intitulés Tiger Cat (Bigre, un tigre), Feeding Time (Le zoo des zozos) et Polar Peril (Guerre polaire). D'autres épisodes explorent des thèmes variés comme la magie, la préhistoire, Halloween, ou encore le Moyen-Âge. Les amateurs de la série originale retrouvent avec plaisir tous les personnages familiers, tels que Spike le bouledogue ou Mammy Two Shoes, la maîtresse de Tom, toujours représentée en chaussons, sans que l'on voit jamais son visage. De plus, Tom et Jerry ne se contentent pas de se chamailler entre eux, mais sont également rejoints par d'autres personnages de la Metro-Goldwyn-Mayer, dont Droopy, ajoutant ainsi de nouvelles dynamiques à leurs aventures.
Produite au format 16:9, une première pour une série de Tom et Jerry, elle a néanmoins été recadrée en 4:3 pour sa diffusion initiale sur Kids' WB aux États-Unis. La production a mêlé des techniques traditionnelles d'animation à de nouvelles approches, garantissant ainsi une qualité visuelle élevée tout en restant fidèle à l'esprit slapstick des courts métrages originaux. La musique de la série a été confiée à Gordon Goodwin, tandis que le thème principal, écrit par Tom Erba, ajoutait une touche contemporaine sans trahir l'essence des compositions classiques de Scott Bradley.
Tom et Jerry Tales a été diffusée pour la première fois sur Kids' WB le 23 septembre 2006, et a continué sa diffusion jusqu'au 22 mars 2008, cumulant un total de deux saisons et 26 épisodes (78 segments). En France, la série a été lancée le 14 décembre 2006 sous le titre Tom et Jerry, mais pour éviter toute confusion avec les autres séries du duo, elle a par la suite été renommée Tom et Jerry Tales, comme le titre original. Malgré ce changement de nom, le titre Tom et Jerry apparaît toujours à l'écran lors de l'écran titre. Au Québec, la série a également été diffusée sur Télétoon, permettant aux téléspectateurs francophones de découvrir les nouvelles aventures du duo.
La version française, enregistrée aux studios Dubbing Brothers, est globalement de bonne qualité malgré quelques changements de voix entre les deux saisons. Un détail curieux, indiqué dans le générique de fin, révèle que Gérard Loussine et Jackie Berger, qui avaient doublé Tom et Jerry dans le film d'animation de 1992, assurent les bruitages des deux héros dans cette série, bien que la plupart des bruitages semblent provenir de la version originale. Certains personnages ont des voix exclusives à cette série, comme Butch ou Mitsou, tandis que d'autres adoptent des voix qui leur resteront associées dans les productions suivantes. Par exemple, Michel Vigné, qui double Spike dans la deuxième saison (après Bernard Métraux dans la première), continuera de le doubler dans les productions suivantes de la franchise. Évelyne Grandjean, quant à elle, reprendra le rôle de Mammy Two Shoes dans des doublages tardifs de certains courts métrages classiques. Gérard Surugue incarne Droopy, un rôle dont il est la voix officielle depuis la fin des années 90.
La série a été bien accueillie, notamment pour son respect de l'animation traditionnelle et pour avoir su préserver le charme des personnages originaux. Cependant, certains critiques ont relevé que l'innovation dans les scénarios restait parfois limitée. Malgré cela, Tom et Jerry Tales a su captiver une nouvelle génération de spectateurs tout en rendant hommage aux classiques intemporels de Hanna et Barbera. En somme, cette série représente un effort réussi pour réintroduire Tom et Jerry à un nouveau public tout en conservant la magie des aventures du chat et de la souris, adaptées aux goûts et aux technologies du 21e siècle.
Note : Remerciements à Richard Walker et Guillaume Cheneviere de la Gazette du Doublage pour l’identification de quelques voix manquantes.
Note : Le listing ci-dessous se réfère à l’ordre des diffusions françaises, contrairement à d’autres sites comme Wikipédia qui préfèrent se baser sur l’ordre des diffusions américaines.
Liste des épisodes :
1ère saison :
01 A) Le pire Noël
B) Le toutou casse-cou
C) Les hystériques de l'Antarctique
02 A) Une chauve-souris pas si chauve
B) Un dimanche tranquille
C) Tom et Jerry en Égypte
03 A) Tom, chasseur de dragon
B) Voyage au Moyen-Âge
C) Qui vivra, verra... des rats
04 A) Le combat des gigas
B) Aïe robot
C) Un chat à réaction
05) A) Le chat et les piranhas
B) La maison des frissons
C) Abracapatatra
06) A) Le martien taquin
B) Le dindon de la farce
C) La course à la lune
07 A) La sirène de mon cœur
B) Trêve estivale
C) La carte au trésor
08) A) Des artistes pas tristes
B) La guerre des oeufs
C) Un tonton à la maison
09 A) Un voiturier pas très futé
B) L'embarras du chat
C) L'ennemi à la déchetterie
10) A) Bigre, un tigre
B) Le zoo des zozos
C) Guerre polaire
11) A) Mon dino de compagnie
B) Un tikki rikiki
C) Préhystériques
12 A) Une construction béton
B) La maison de mes rêves
C) Le marteau-piqueur félin
13) A) Le chat mécanique
B) Un félidé musclé
C) Tom superstar
2ème saison :
14) A) Le sous-doué de la lampe
B) Cantonnais ennemis...
C) Sorcières en colère
15) A) Les chevaliers de l'arc-en-ciel
B) Super Tom
C) Attrape-moi si tu peux
16) A) Présentez votre animal domestique
B) Le concours félin
C) L'homme qui murmure à l'oreille des chats
17) A) L'affamé qui venait du froid
B) Mon ami l'aigle
C) Amour tropical
18) A) La forêt maudite
B) La convention des monstres
C) L'invasion des profanateurs de frigos
19) A) Le Sasquatch
B) Tom et Jerry sportifs de l'extrême
C) Tom maître-nageur
20) A) La guerre du potager
B) Tel est pris qui croyait prendre
C) La ligue des chats
21) A) Jeu, set et match
B) Le fou du foot
C) Le concours de surf
22) A) La déclaration d'indépendance
B) La souris volante
C) Une souris en or
23) A) La bataille des boules de neige
B) L'abominable souris des neiges
C) Hockey vs patinage artistique
24) A) Le blues de Tom
B) Le fiasco du flamenco
C) DJ Jerry
25) A) Mes ancêtres les lions
B) Kangourou
C) Monnaie de singes
26) A) Le poisson-chat de gouttière
B) Tom et Jerry baby-sitters
C) Le jeu du chat et de la souris
Doublage :
Voix françaises (studio - Dubbing Brothers) :
Gérard Loussine : Tom (bruitages)
Jackie Berger : Jerry (bruitages)
Bernard Métraux : Spike (1ère voix), narration (plusieurs épisodes), voix diverses
Michel Vigné : Spike (2ème voix), Thomas Jefferson (#22A), Orville Wright (#22B), narration (plusieurs épisodes), voix diverses
Jean-Loup Horwitz : Butch (1ère voix), voix diverses
Éric Etcheverry : Butch (2ème voix)
Évelyne Grandjean : Mammy Two Shoes, voix diverses
Anouck Hautbois : Mitsou, la Princesse (#03B), voix diverses
Gilles Morvan : Tom (voix chantée #24A)
Gérard Surugue : Droopy
Patricia Legrand : Sherkie (#24A), Tante Spinner (#08C), voix diverses
Pascal Casanova : Mauricio (#07A), Oncle Pecos (#08C), voix diverses
Jérémy Prévost : Bigfoot (#19A), voix diverses
Boris Rehlinger : Wilbur Wright (#22B), voix diverses
(fiche doublage par Toine, Gashomy, Quasimodoworld et Darkcook)
Sources :
https://en.m.wikipedia.org/wiki/Tom_and_Jerry_Tales
https://thetvdb.com/series/tom-and-jerry-tales
https://en.m.wikipedia.org/wiki/Tom_and_Jerry
https://hanna-barberawiki.com/wiki/Tom_and_Jerry_Tales
Inathèque (certaines dates de diffusion)
Illustrations :
https://zupimages.net/viewer.php?id=24/34/77h4.jpeg (écran-titre français)
https://zupimages.net/viewer.php?id=24/34/3bhi.jpeg
https://zupimages.net/viewer.php?id=24/34/jpuh.jpeg
https://zupimages.net/viewer.php?id=24/34/nwvg.jpeg
https://zupimages.net/viewer.php?id=24/34/htvl.jpeg
https://zupimages.net/viewer.php?id=24/34/xgf7.jpeg
https://zupimages.net/viewer.php?id=24/34/dqve.jpeg
https://zupimages.net/viewer.php?id=24/34/rdjs.jpeg
https://zupimages.net/viewer.php?id=24/34/76ad.jpeg
https://zupimages.net/viewer.php?id=24/34/p8zk.jpeg
https://zupimages.net/viewer.php?id=24/34/jw5p.jpeg
https://zupimages.net/viewer.php?id=24/34/gxlc.jpeg
https://zupimages.net/viewer.php?id=24/34/ohk1.jpeg
https://zupimages.net/viewer.php?id=24/34/tjjw.jpeg
https://zupimages.net/viewer.php?id=24/34/vc6f.jpeg
https://zupimages.net/viewer.php?id=24/34/mrp8.jpeg
https://zupimages.net/viewer.php?id=24/34/k4jc.jpeg
https://zupimages.net/viewer.php?id=24/34/b51r.jpeg
https://zupimages.net/viewer.php?id=24/34/nlum.jpeg
https://zupimages.net/viewer.php?id=24/34/8rrn.jpeg
https://zupimages.net/viewer.php?id=24/34/3rff.jpeg
https://zupimages.net/viewer.php?id=24/34/ei3x.jpeg
https://zupimages.net/viewer.php?id=24/34/d0uq.jpeg
https://zupimages.net/viewer.php?id=24/34/bq9g.jpeg
https://zupimages.net/viewer.php?id=24/34/ggw7.jpeg
https://zupimages.net/viewer.php?id=24/34/h903.jpeg
https://zupimages.net/viewer.php?id=24/34/icca.jpeg
https://zupimages.net/viewer.php?id=24/34/g6e3.jpeg
https://zupimages.net/viewer.php?id=24/34/d5gj.jpeg
https://zupimages.net/viewer.php?id=24/34/muio.jpeg
Alors je balance la sentence : tu es relaxé de toutes les charges qui pèsent sur toi 
Mais bon, tes compliments sont très appréciés et me rassurent. Merci encore pour ton soutien, ça me motive vraiment à continuer d’écrire des fiches !
