Titi et Grosminet

[Gashomy]

http://www.planete-jeunesse.com/fiche-3 ... minet.html

Hello, nouvelle réécriture que je vous propose pour la fiche de Titi et Grosminet !
A l'heure actuelle je n'ai pas encore fini le commentaire et la partie doublage, je les enverrai plus tard.
J'en profite aussi pour proposer une image d'écran-titre (issue de l'ép. 2) : https://drive.google.com/file/d/1cBfGS7 ... sp=sharing


Fiche technique (ajouts/précisions)
Note : je me suis concentré sur les cartoons avec Titi ET Grosminet pour la fiche technique, d'où le retrait de certains noms du staff

* Nombre d’épisodes : 42 classiques + 2 modernes
* Année : 1947-64 (cartoons classiques)
* Réalisation : Friz Freleng, Hawley Pratt, Gerry Chiniquy [pas de Robert Clampett !]
* Production : Edward Selzer, John W. Burton, David H. DePatie [pas de Leon Schlesinger !]
* Scénarii : Warren Foster, Tedd Pierce, Arthur Davis, Friz Freleng, Michael Maltese, John Dunn, David Detiege, Bill Danch
* Animation : Virgil Ross, Gerry Chiniquy, Manuel Perez, Ken Champin, Pete Burness, Arthur Davis, Emery Hawkins, Ted Bonnicksen, Tom Ray, Bob Matz, Art Leonardi, Lee Halpern [pas de Rod Scribner !]
* Décors : Terry Lind, Paul Julian, Philip DeGuard, Hawley Pratt, Irv Wyner, Carlos Manriquez, Boris Gorelick, Tom O’Loughlin
* Lay-outs : Hawley Pratt, Paul Julian, Robert Gribbroek
* Effets spéciaux : Harry Love
* Montage : Treg Brown
* Musiques : Carl W. Stalling, Eugene Poddany, Milt Franklyn, John Seely, William Lava
* Adaptation française : Jean-Pierre Dorat, Christian Dura, Maria Signorini, Nathalie Xerri, Emmanuel Jacomy, Michel Mella, Nadine Masmondet, Hélène Bourdel, Guillaume Lecoquierre, Patrick Taieb


Diffusions (ajouts)
* Rediffusions :
- Années 90-2000 (Cartoon Network)
- 2003-2009 (Boomerang)
- 10 février 2008 → 25 mai 2008 (France 3 – Toowam Mix)
- 27 avril 2008 → 15 août 2010 (France 3 – Bunny Tonic)
- 27 février 2009 (France 3 – Toowam)
- 2009-2011 (Boomerang – L’heure des Looney Tunes)
- 2010 (Boomerang – Midi Titi)
- 2011 → 21 juin 2020 (Boomerang – Ça boom !)
- 2016 (Be1 – La boîte à cartoons)
- 21 avril 2019 (France 3 – Quoi d’neuf Bunny ?)


Éditions
* Sortie en VHS :
- Années 80-90 (Warner Home Vidéo – VF d’origine)
- 1997-2001 (Warner Home Vidéo – nouvelle VF)

* Sortie en DVD :
- 10 décembre 2003 (Warner Home Vidéo – ép. 6, 7 et 9 – LT : Tes héros préférés, vol. 2)
- 20 avril 2005 (Warner Home Vidéo – Les meilleures aventures de Titi et Grosminet)
- 22 octobre 2008 (Warner Home Vidéo – Rétrospective 1941 à 2003)
- 26 novembre 2008 (Warner Home Vidéo – ép. 1, 22 et 30 – Coll. des dessins animés Warner aux Oscar)
- 5 janvier 2011 (Warner Home Vidéo – Folies félines)
- 20 septembre 2023 (Warner Home Vidéo – ép. 1, 4, 6, 11, 19, 21 et 30 – LT : L’Intégrale de la Collection Platinum)


Épisodes
Tout titre français inconnu est le bienvenu.

* avec le bouledogue Hector
** avec Grand-mère / Mémé

1947
1. Le repas est servi !

1948
2. I Taw a Putty Tat * (titre français inconnu)

1949
3. Grosminet train électrique (ou) Vilain Grosminet !

1950
4. Une pauvre créature sans défense (ou) Bête comme chat *
5. Un voyage mouvementé (ou) Une bataille très duraille *
6. Grosminet chasseur (ou) C’est pas gagné ! **

1951
7. Chat contre chat (ou) Troubles en double
8. Animaux interdits (ou) Pension complète **
9. Un médicament explosif (ou) Un Grosminet à la mer **
10. La faim justifie les moyens (ou) Titi, espèce protégée

1952
11. Le paquet cadeau * / **
12. Attention, chiens méchants * / **
13. Une cage dorée

1953
14. Qu’importe le flocon **
15. Entre chien et chat (ou) Basse-cour en folie * / **
16. Les Grosminets indiens (ou) Titi au pays des Indiens **
17. Comme chien et chat… et Titi * / **
18. Héros malgré lui (ou) Grosminet sauveteur

1954
19. Titi à la fourrière *
20. Titi emménage * / **
21. Les neuf vies de Grosminet (ou) Satan attend

1955
22. Un Grosminet héroïque (ou) Vague à l’âme **
23. Grosminet fait son cirque (ou) Titi au cirque
24. Le petit chaperon rouge (ou) Grand-mère ne s’en laisse pas conter **

1956
25. Grosminet premier violon **
26. Grosminet poursuit l’oiseau (ou) Un Grosminet miné
27. Grosminet et l’aventure marine (ou) Mémé vapeur **

1957
28. Grosminet au zoo (ou) Un zozio au zoo
29. Les haricots magiques (ou) Le haricot magique *
30. Victime d’une faiblesse (ou) Les Mangeurs d’Oiseaux Anonymes
31. Le trio infernal (ou) Bobo les papattes * / **

1958
32. Une pizza au Titi (ou) Pizza Titi **
33. Chapeau à plume (ou) Un oiseau sur le chapeau **

1959
34. Risques partagés (ou) Matou matois
35. Grosminet et les machines (ou) Jeux de chiens, jeux de vilains *
36. Un chat pas comme les autres (ou) Rêves de canari **

1960
37. La potion du Dr. Jekyll (ou) Formule tragique
38. Il Grossomineto (ou) Titi et Grosminet s’organisent pour le voyage **

1961
39. Le Titi voyageur (ou) Bas les pattes, soldat !
40. Un cas de conscience (ou) La faim du félin **

1962
41. La cage volante (ou) Titi à réaction **

1964
42. Hawaï, Aïe, Aïe ! (ou) Tahiti et Grosminet **

Cartoons modernes
43. Le musée des malheurs (2003) **
44. Z’ai cru voir un ‘rominet ! (2011) **

Autres apparitions des personnages
Pour les apparitions de Sylvestre avec Speedy Gonzales, voir la fiche de ce dernier.

* Deux nigauds de chats (ou) Histoire de chatons (A Tale of Two Kitties, 1942) – première apparition de Titi
* Titi la terreur (Birdy and the Beast, 1944) – apparition de Titi
* Deux ‘rominets romantiques (A Gruesome Twosome, 1945) – apparition de Titi
* Condamné à vivre (ou) Les oiseaux se mâchent pour nourrir (Life with Feathers, 1945) – première apparition de Sylvestre
* Un voisin gênant (Peck Up Your Troubles, 1945) – apparition de Sylvestre, avec le bouledogue Hector
* Le petit chat du coin (ou) Toutes griffes dehors (Kitty Kornered, 1946) – apparition de Sylvestre, avec Porky Pig
* Maman Sylvestre (Crowing Pains, 1947) – apparition de Sylvestre, avec Charlie le coq
* Un chien contre deux chats (ou) Paquet surprise (Doggone Cats, 1947) – apparition de Sylvestre
* Chanteur pour chats (ou) Chat perché (Catch as Cats Can, 1947) – apparition de Sylvestre
* Méli-mélomane (Back Alley Oproar, 1948) – apparition de Sylvestre, avec Elmer Fudd
* Emballé, c’est pesé (ou) Partie de chasse (Hop, Look and Listen, 1948) – apparition de Sylvestre, avec le kangourou Hippety Hopper
* Chat pour chat (ou) Vilains félins (Kit for Cat, 1948) – apparition de Sylvestre, avec Elmer
* Le chari-vari du chat viré (Scaredy Cat, 1948) – apparition de Sylvestre, avec Porky
* La mazurka des souris (ou) La mazurka de la souris (ou) Une souris explosive (Mouse Mazurka, 1949) – apparition de Sylvestre
* Une souris géante (ou) Le petit kangourou (Hippety Hopper, 1949) – apparition de Sylvestre, avec Hippety
* Daffy se tue au travail (ou) Le mouron rouge (The Scarlet Pumpernickel, 1950) – apparition de Sylvestre, avec Daffy Duck
* Aliments pour souris (ou) Quand le chat est là, les souris dansent (Stooge for a Mouse, 1950) – apparition de Sylvestre, avec Hector
* Le kangourou boxeur (ou) Vas-y, papounet ! (Pop ‘im, Pop!, 1950) – apparition de Sylvestre, avec Sylvestre Junior et Hippety
* Un chat abandonné (ou) Mise en boîte (Canned Feud, 1951) – apparition de Sylvestre
* Les papas, quel souci pour les enfants (ou) Et tu seras chat, mon fils (Who’s Kitten Who?, 1952) – apparition de Sylvestre, avec Junior et Hippety
* Le petit chaperongeur rouge (ou) La petite souricette rouge (Little Red Rodent Hood, 1952) – apparition de Sylvestre, avec Hector
* La chasse à la souris (ou) Une colossale bête (Hoppy-Go-Lucky, 1952) – apparition de Sylvestre, avec Hippety
* Le plus fort n’est pas celui qu’on pense (ou) À félin, félin et demi (Tree for Two, 1952) – apparition de Sylvestre, avec les chiens Spike et Chester
* Une livraison inattendue (ou) Souris à papa (A Mouse Divided, 1953) – apparition de Sylvestre
* Comment se faire épouser (ou) La guerre des galants (Hare Trimmed, 1953) – apparition de Mémé, avec Bugs Bunny et Sam le pirate
* Les chats-parleurs (ou) Sacrée souris (Cats a-Weigh!, 1953) – apparition de Sylvestre, avec Junior et Hippety
* Défense d’aboyer (ou) La proie du plus fort (No Barking, 1954) – caméo de Titi, avec Claude le chat
* Une souris sous cloche (Bell Hoppy, 1954) – apparition de Sylvestre, avec Hippety
* Dr. Sylvestre et Mr. Hyde (Dr. Jerkyl’s Hide, 1954) – apparition de Sylvestre, avec Spike et Chester
* Des vacances de tout repos (ou) Bas les pattes ! (Claws for Alarm, 1954) – apparition de Sylvestre, avec Porky
* Les lois du marché (By Word of Mouse, 1954) – apparition de Sylvestre
* La souris du phare (ou) Le phare et la souris (Lighthouse Mouse, 1955) – apparition de Sylvestre, avec Hippety
* Le vacancier de l’espace (ou) Kidnapping spatial (Jumpin’ Jupiter, 1955) – apparition de Sylvestre, avec Porky
* Grosminet pour petits (ou) Le chat-chat à sa fi-fille (A Kiddie’s Kitty, 1955) – apparition de Sylvestre, avec Hector
* L’héritage (Heir-Conditioned, 1955) – apparition de Sylvestre et caméo de Titi, avec Elmer
* Le bébé à son papa (ou) Le chien-chien à son papounet (Pappy’s Puppy, 1955) – apparition de Sylvestre, avec Hector
* L’éducation d’un chaton (Too Hop to Handle, 1956) – apparition de Sylvestre, avec Junior et Hippety
* Une peste de souris (The Unexpected Pest, 1956) – apparition de Sylvestre
* Une bien curieuse souris (ou) La chasse à la souris (The Slap-Hoppy Mouse, 1956) – apparition de Sylvestre, avec Junior et Hippety
* Les affaires mirobolantes d’un petit cordonnier (ou) Des souris et des elfes (Yankee Dood It!, 1956) – apparition de Sylvestre, avec Elmer
* Tel est pris qui croyait prendre (ou) Le musée s’amuse (Mouse-Taken Identity, 1957) – apparition de Sylvestre, avec Junior et Hippety
* Lutte inégale (Cat’s Paw, 1959) – apparition de Sylvestre, avec Junior
* Une souris sans gêne (Goldimouse and the Three Cats, 1960) – apparition de Sylvestre, avec Junior
* Une souris pour dîner (Mouse and Garden, 1960) – apparition de Sylvestre
* Sauts de souris (ou) L’art de devenir champion (Hoppy Daze, 1961) – apparition de Sylvestre, avec Hippety
* La leçon de chasse du chat (Birds of a Feather, 1961) – apparition de Sylvestre, avec Junior
* Comme chien et chat (ou) Pieds et poings liés (D’ Fightin’ Ones, 1961) – apparition de Sylvestre
* La leçon de pêche (Fish and Slips, 1962) – apparition de Sylvestre, avec Junior
* Gentils chats cherchent foyer (ou) Une maison pour Junior (Claws in the Lease, 1963) – apparition de Sylvestre, avec Junior
* Le chat et le psychanalyste (ou) C’est grave, docteur ? (Freudy Cat, 1964) – apparition de Sylvestre, avec Junior et Hippety
* Une grand-mère qui se défend (ou) Super mamie (Corn on the Cop, 1965) – apparition de Mémé, avec Daffy et Porky
* Bugs Bunny's Christmas Carol (1979) - apparition de Sylvestre et Titi, avec Bugs Bunny et Sam
* The Yolk’s on You (1980) – apparition de Sylvestre, avec Daffy
* Carrotblanca (1995) – apparition de Sylvestre et Titi, avec Bugs Bunny et la chatte Pénélope
* Father of the Bird (1997) – apparition de Sylvestre

Sources
* VHS et DVD officiels chez Warner
* INAthèque
* SABAM
* https://tv-programme.com/titi-et-grosminet-dessin-anime

[Kahlone]

Pourquoi est-ce que sur la fiche nous avons pourtant 46 titres d'épisodes ? Une erreur ou une confusion ?

[Gashomy]

Pourquoi est-ce que sur la fiche nous avons pourtant 46 titres d'épisodes ? Une erreur ou une confusion ?

Oui je pense qu'il y a une confusion, à l'heure où j'écris les 3 épisodes solo de Titi (1942-45) + son caméo dans "No Barking" (1954) sont comptés sur la fiche alors que Grosminet n'y apparaît pas. En enlevant ces 4 épisodes (que j'ai rangés dans les autres apparitions des persos) on arrive bien à 42 cartoons avec Titi et Grosminet (+ 2 épisodes modernes)

[Gashomy]

Et voici le reste de la fiche, avec aussi un petit ajout pour les rediffusions :
- 8 octobre 2013 → 4 janvier 2017 (Canal+ Family)
source INAthèque


Commentaires
Titi (son nom original, Tweety, vient de l’anglais tweet signifiant « gazouiller ») n’a pas toujours été jaune. Il fait ses débuts en 1942 dans A Tale of Two Kitties (réalisé par Bob Clampett) sous la forme d’un oisillon sans plumes au nom temporaire d’Orson, tandis que Grosminet (de son vrai nom Sylvestre, ou Sylvester en VO) apparaît en 1945 dans Life with Feathers (réalisé par Friz Freleng) avec un design quasiment déjà abouti et une allure quasi-clownesque. Les deux personnages ne se rencontreront pas avant 1947, avec l’ép. 1 (titre VO : Tweetie Pie) qui lancera toute une série de courts métrages, réalisés en grande majorité par Friz Freleng.

Les aventures de Titi et Grosminet sont la quintessence du dessin animé basé sur les courses-poursuites, à l’image de Tom et Jerry chez MGM ou, plus tard chez Warner, Bip Bip et Vil Coyote. Elles sont également marquées par l’apparition de personnages récurrents, parmi lesquels Grand-mère, ou Mémé (Granny, de son vrai nom Emma Webster), qui fait son apparition en 1950 dans l’épisode 6 (Canary Row) et change de design au milieu des années 50 en adoptant un visage plus rectangulaire, ou bien le bouledogue Hector, connu parfois sous d’autres noms (comme « Mike » ou « Butch »), qui apparaît en 1945 et est souvent confondu avec d’autres bouledogues des cartoons de la Warner.

Le succès de la série est tel que les deux héros deviennent rapidement des stars parmi les toons de la Warner (en s’offrant le luxe de rivaliser avec Bugs Bunny ou Daffy Duck) et apparaîtront dans une quarantaine de courts métrages jusqu’en 1964. La série aura été nommée 2 fois à l’Oscar meilleur court métrage d’animation et y a été récompensée 2 fois également ; la première en 1947 avec l’ép. 1 (qui marquera le premier Oscar reçu pour un cartoon de la Warner), puis la deuxième en 1957 avec l’ép. 30 (Birds Anonymous), une amusante satire des Alcooliques Anonymes ! La popularité des personnages aura également donné lieu à de nombreux produits dérivés (bandes dessinées, albums musicaux, vêtements, jeux vidéo…).

En parallèle de cette série, le personnage de Grosminet continuera d’apparaître dans ses propres films sans Titi et sera exploité par tous les réalisateurs des studios Warner afin de le faire évoluer dans une variété de contextes humoristiques. Notamment, Robert McKimson l’associe en 1948 à un bébé kangourou nommé Hippety Hopper (qu’il prend pour une souris géante !) et lui créé en 1950 un fils (Sylvestre Junior), qui a tendance à cacher son visage dans un sac en papier, embarrassé du fait que son père ne peut pas défaire une souris ! En 1955, Friz Freleng associe Grosminet à la souris mexicaine Speedy Gonzales, en faisant l’un de ses principaux ennemis (avec plus tard Daffy Duck). Les apparitions solo de Grosminet, qui est tout autant apprécié des spectateurs que Titi, seront nommées 2 fois aux Oscars.

En 1995, Friz Freleng s'éteint, laissant derrière lui une œuvre culte ; c’est cette même année que sort la série Titi et Grosminet mènent l’enquête, qui lui est par ailleurs dédiée. Un film inspiré de cette série, intitulé Titi et le Tour du monde en 80 chats, paraîtra en 2000 directement en vidéo. En 2022 sort un nouveau vidéofilm avec Titi et Grosminet, intitulé Le Roi Titi, à l’occasion des 80 ans du canari.


Doublage
Merci à @lorryadventurestory7423, MIT0, MrHawk, davidvoice3 et quasimodoworld^^ pour leur aide à l’identification des voix.

Studios d’enregistrement : SND, PM Productions, SOFI, Dubbing Brothers

Doublages originaux et alternatifs (années 60-90)
* Arlette Thomas : Titi
* Claude Chantal : Titi et Catstello (dans A Tale of Two Kitties), voix-off (dans Peck Up Your Troubles)
* Jean Droze : Titi (dans Heir-Conditioned – incertain), voix-off, voix additionnelles
* Georges Aminel : Sylvestre, Sylvestre Junior (voix principale), voix-off, voix additionnelles
* Jacques Ferrière : Sylvestre et l’inséparable (dans Life with Feathers)
* Jacques Balutin : Sylvestre et voix-off (dans Peck Up Your Troubles)
* Francis Lax : Sylvestre (dans Crowing Pains), voix-off (dans A Tale of Two Kitties, Life with Feathers et Peck Up Your Troubles)
* Roger Carel : Sylvestre et voix-off (dans Catch as Cats Can), Hector (ép. 15), voix additionnelles
* Marc De Georgi : Sylvestre (dans Stooge for a Mouse)
* Lita Recio : Grand-mère, voix additionnelles
* Claude Joseph : Hector (dans Stooge for a Mouse), Sam (ép. 34), voix additionnelles
* Pierre Trabaud : Sylvestre Junior (dans Cat’s Paw, Goldimouse and the Three Cats et Birds of a Feather), Rocky (ép. 18), voix additionnelles
* Serge Lhorca : Clarence (ép. 30)
* Gérard Hernandez : le général confédéré (ép. 39)
* Raoul Delfosse : Babbit (dans A Tale of Two Kitties)

Nouveau doublage (1997-2000)
* Patricia Legrand : Titi, voix additionnelles
* Patrick Préjean : Sylvestre, voix additionnelles
* Barbara Tissier : Mémé, voix additionnelles
* Michel Vigné : Hector (ép. 15, 20), Rocky (ép. 18), voix-off (ép. 6, 7, 14, 22, 26, 27), voix additionnelles
* Jean-Loup Horwitz : Sylvestre Junior
* Gérard Hernandez : le conducteur du train (ép. 5)
* Perrette Pradier : la maîtresse de Sylvestre (ép. 7)
* Stéphane Marais : la souris affamée (ép. 14)
* Gérard Surugue : une voix à la radio (ép. 18)
* Jean-Michel Farcy : Nick (ép. 18)
* Patrice Dozier : le maire (ép. 18)
* François Carreras : Pépé le putois (ép. 19)
* Bertrand Arnaud : le guide du zoo (ép. 28)
* Patrick Guillemin : Clarence (ép. 30), voix additionnelles
* Jackie Berger : l’infirmière (ép. 36)
* Bernard Métraux : Voix-off (principale), voix additionnelles
* Pascal Renwick : Voix additionnelles
* Jacques Ciron : Voix additionnelles
* Michel Mella : Voix additionnelles
* Philippe Vincent : Voix additionnelles (incertain)
* Jean-Claude Donda : Babbot (dans A Tale of Two Kitties), voix additionnelles
* Marc Saez : Catstello (dans A Tale of Two Kitties), l'inséparable (dans Life with Feathers)

[Toine]

C'est fait pour les ajouts.

[Gashomy]

Super