CORRECTIONS dans les fiches en lignes (fautes, ...)

[Gashomy]

Petit tir groupé concernant le doublage de deux productions Terrytoons.

Concernant "Astro et Luno", je suis tombé il y a un moment sur un épisode en VF (plus précisément un cartoon avec Astro) :
https://www.youtube.com/watch?v=Hmt1kvv_KKg
La fiche indique Francis Lax sur Oscar (l'employé de bureau), pourtant ici on entend clairement Guy Piérauld sur le personnage. Et je ne sais pas qui fait Astro mais je ne reconnais pas la voix Claude Nicot non plus. Cela dit n'ayant pas vu d'autre épisode, je ne sais pas si les voix ont changé en cours de route...
Il y a aussi quelques personnages secondaires sur lesquels je ne suis pas sûr : le policier à 0:26 et 4:10, le patron à 1:31 et 4:21, le chauffeur à 3:15, des passants à 4:13...

Quant à "Little Roquefort" je ne reconnais pas non plus la voix de Guy Piérauld sur Percy (le chat) dans les épisodes ci-dessous :
* Cat Happy (dès 0:33) https://www.youtube.com/watch?v=GXUKU3aq_cM
* Runaway Mouse (28:46) https://youtu.be/xsNq8ix9_1A?t=1663
* Flop Secret (dès 0:18) https://www.youtube.com/watch?v=2Q80UsQM7WE
Pas sûr non plus pour les écureuils du 2e épisode à 29:49 (Francis Lax sur l'un d'entre eux?), le savant du 3e ép à partir de 0:43 ou encore la maîtresse dans cet épisode à 0:16 et 5:20...

[Kahlone]

Je me souviens plus trop mais je n’avais pas dressé la fiche doublage sur beaucoup d’épisodes. Sur de telles voix je ne me serais pas trompé il a du y avoir d’autres intervenants.

Pour Astro en effet y’a Guy Piérauld sur cet épisode. Il y a aussi Philippe Dumat en additionnel.

[quasimodoworld]

Pour "Astro", y a bien Claude Nicot sur le passant disant "Moi j'appelle ça un héros", et je confirme Philippe Dumat sur le policier (il fait aussi le chauffeur du camion).

Et pour Percy, c'est Marc Cassot

[Kahlone]

Probablement que le casting de ces dessins animés a changé au gré des diffusions.

[Toine]

Pour "Astro", y a bien Claude Nicot sur le passant disant "Moi j'appelle ça un héros", et je confirme Philippe Dumat sur le policier (il fait aussi le chauffeur du camion).

Et pour Percy, c'est Marc Cassot

Marc Cassot ? Mdr jamais je n’aurais pensé l’entendre sur un DA de ce genre… merci j’ajoute ça quand j’ai le temps !

[quasimodoworld]

Pour la fiche de "Princesse Shéhérazade", il manque la 1ère voix de Till, Dimitri Rougeul, qui était clairement en train de muer.

Pour la fiche de "SOS Daffy Duck", il manque Vincent Grass qui fait le majordome.

[Gao Kyo]

Pour la fiche du 5ème film de Saint Seiya. Depuis la fin de Next Dimension, Masami Kurumada a dessiné Saint Seiya THEN (Novembre 2024-Mars 2026) qui sert de transition entre l'œuvre Next Dimension et le chapitre du Tenkai qui a débuté en 2026.

[Captain Jack]

Sur la fiche de Oum le dauphin blanc, la première série, il est noté 52 x 13 minutes, mais ce doit être une erreur car les épisodes avaient une durée de 7 minutes, génériques inclus.

[Kahlone]

Wikipedia indique aussi 13. Peut être qu’il s’agit de doubles épisodes ? Si on est pas sûr enlevez la durée.

[Captain Jack]

Wikipedia indique aussi 13. Peut être qu’il s’agit de doubles épisodes ? Si on est pas sûr enlevez la durée.

Je verrais ça demain. En fait il y aurait eu une diffusion de 104 épisodes de 7 minutes (dont voici un épisode https://youtu.be/gDQJafannxQ) et une diffusion en 52 épisodes de 13 minutes. De plus, justement, on a jamais eu de listings.

[Captain Jack]

Si l'on sent tient à l'Inathèque, la première série de Oum le dauphin blanc, c'est 52 épisodes de 7 minutes, point barre et il n'y a pas de trace de diffusion à 13 minutes l'épisode ou de 104 épisodes de 7 minutes (je ne sais pas d'où viennent ces erreurs). Au Japon, elle sera diffusée en 13 épisodes de 25 minutes, donc chacun regroupant 4 épisodes du format français.

De plus, il n'y avait pas de titre aux épisodes. Je rajouterai tout ça sur la fiche ainsi qu'un topo sur la naissance de cette série.