Adrien le sauveur du monde

Teebo · Message par **Teebo** » 17 juin 2007 15:16

Voici le listing complet des 26 épisodes de Adrien diffusés en France:

01 - Les sept mondes
02 - Première mission
03 - Tendre bleu
04 - Tanker
05 - La Super Flûte
06 - Le monde à l'envers
07 - Le loup de la forêt
08 - Baisers volés
09 - L'eau du ciel
10 - Le miroir magique
11 - Le duel Jivaro vs Kensac
12 - La fée du logis
13 - Une boisson décapante
14 - L'ermite de la forteresse
15 - Le dragon de feu
16 - Un amour malheureux
17 - L'épée glaciale
18 - Le dieu Dragon
19 - L'homme aux mille visages
20 - Le temple du dieu Dragon
21 - Le monde pollué
22 - Le roi Dragon
23 - Le dieu des illusions
24 - La course
25 - Voyage dans l'usine volante
26 - Le dragon vert

source: http://www.animezvous.com/index-fiche_da-9.html

Arachnée · Message par **Arachnée** » 17 juin 2007 16:01

Oui mais est-ce que ce site a repris des titres officiels ou en a inventé?

Là est le problème!

Teebo · Message par **Teebo** » 17 juin 2007 16:37

A mon avis ils ont repris les titres officiels. Ce site fait également des fiches de séries animées comme planète jeunesse. Je ne vois pas pourquoi ils s'amuseraient à inventer les titres de certains épisodes...

gosseboffe · Message par **gosseboffe** » 17 juin 2007 18:38

Il passe pas en ce moment sur le cable?

Arachnée · Message par **Arachnée** » 17 juin 2007 19:03

Pas que je sache mais je peux me tromper.

Captain Jack · Message par **Captain Jack** » 17 juin 2007 20:22

Il y a aussi la liste d'animé guide qui propose également la traduction des épisodes non doublés.

* 01. Les sept mondes
* 02. Première mission
* 03. Tendre bleu
* 04. Tanker
* 05. La super flûte
* 06. Le monde à l'envers
* 07. Le loup de la forêt
* 08. Baisers volés
* 09. L'eau du ciel
* 10. Le miroir magique
* 11. Le duel Jivaro vs Kensac
* 12. La fée du logis
* 13. Une boisson décapante
* 14. L'ermite de la forteresse
* 15. Le dragon de feu
* 16. Un amour malheureux
* 17. L'épée glaciale
* 18. Le dieu Dragon
* 19. L'homme aux mille visages
* 20. Le temple du dieu Dragon
* 21. Le monde pollué
* 22. Le roi Dragon
* 23. Le dieu des illusions
* 24. La course
* 25. Voyage dans l'usine volante
* 26. Le dragon vert (dernier épisode doublé)
* 27. C'est bien, c'est vraiment bien
* 28. Sorcellerie ! Maître Shibaraku
* 29. Métamorphose ! L'histoire du toutou de Wataru
* 30. L'armée des fantômes du cimetière des démons
* 31. La stratégie de baby-sitting d'Himiko !
* 32. La contre-attaque d'Ara-been, le grand magicien !
* 33. Une douce invitation, l'effroyable porte de la route démoniaque
* 34. Question difficile, la porte des vents démoniaques !
* 35. Monte jusqu'aux cieux ! La porte du paradis démoniaque
* 36. Un enfant gentil ? Un enfant diabolique ? La porte de l'enfer
* 37. L'aventure d'Himiko et Wataru
* 38. Splendide ! L'arrivée de Zoroli, un homme incroyable
* 39. Le roi Tigre est mon rival
* 40. Crash ! Le roi Dragon contre le roi Tigre
* 41. Apparition ! Le terrible seigneur Démon
* 42. Bats-toi Wataru !! Duel contre le seigneur Démon
* 43. Le combat final ! Doakuger contre Wataru
* 44. Brille ! L'arc-en-ciel de la montagne du monde originel
* 45. C'est le printemps, c'est la fête au village Monja

Teebo · Message par **Teebo** » 21 juin 2007 11:32

Les titres des épisodes correspondent bien à ceux de la fiche de PJ, sauf l'épisode 26. Comment cela se fait-il?

Captain Jack · Message par **Captain Jack** » 21 juin 2007 16:50

Oui c'est bizarre, en fait le copier / coller que j'ai fait viens de wikipedia et je pensais en allant un peu trop vite que c'était une liste identique à celle d'Anime Guide. En fait le 26ème épisode en français c'est "L'empereur des poubelles" mais dans la version originale le titre est "Hey ! Le dragon vert est là-bas". La liste de wikipedia semble mélanger titre français et titre originaux. C'est un peu bête de ma part car je sais qu'il faut utilisé wikipedia avec une grande vigilance.