Vous souvenez vous de ces Hanna Barbera ?

Message par **Kahlone** » 08 juin 2008 18:38

Birdman est passé au Quebec sous le nom "Solaris".
Et chez nous ? Pas de souvenir pour ma part...

claude · Message par **claude** » 10 août 2009 9:39

Le DA Les Ours Mal Léchés (= Une famille Ours au Far-West) est passé sur Téléluxembourg, donc en Lorraine, à la fin des années 60 sous ce titre.

bonbon · Message par **bonbon** » 10 août 2009 12:00

Quelqu'un sait sait si "Roman Holidays" a été diffusé, que ce soit en france ou au quebec?

Renka 1/2 · Message par **Renka 1/2** » 19 août 2009 11:51

Je sais que Roman Holidays est passé en Belgique francophone, dans les années 80, sur RTL (futur RTL-TVI). J'aimais beaucoup cette série.

bonbon · Message par **bonbon** » 19 août 2009 14:44

merci de ta reponse
a savoir si c'etait un doublage français ou quebecois
le titre est resté le même qu'en VO?

Renka 1/2 · Message par **Renka 1/2** » 21 août 2009 22:06

Malheureusement, c'est beaucoup trop lointain pour moi. Je ne me rappelle plus du titre VF. Par contre, dans mes souvenirs, les voix étaient assez proches de celles qu'on peut entendre dans les Hanna-Barbera de la même époque. Donc je pense que c'était un doublage français de France. Mais je ne peux pas le certifier.

gosseboffe · Message par **gosseboffe** » 06 août 2010 12:05

Je remonte le sujet car je me suis trouvé des épisodes FR d'Hanna Barberra et j'ai vu un DA pas enregistré sur PJ :

Nom Vo : Ricochet Rabbit & Droop-a-long : Avec le sherif Ricochet Rabbit (Un lapin avec le même nom en français) et j'arrive pas bien entendre le nom de son compère.

Si vous voulez des infos dessus! faites moi signe! Pour les images aussi.

Quelqu'un connait le titre français?

Message par **Kahlone** » 06 août 2010 12:12

C'est passé au moins ? Ou ce n'était sorti qu'en VHS ?

gosseboffe · Message par **gosseboffe** » 09 août 2010 19:10

Je vais vérifier alors au cas

Renka 1/2 · Message par **Renka 1/2** » 28 août 2010 10:22

C'est amusant, je venais justement poser la même question quant à Ricochet Rabbit (à savoir, la série a-t-elle été diffusée chez nous).

Gosseboffe, la vidéo dont tu parles, c'est une vidéo du commerce ou un vieil enregistrement personnel ? Et les voix, elles sont françaises ou québécoises ?

claude · Message par **claude** » 31 août 2010 18:42

En VFQ : Shérif Ricochet va-vite

Il faudrait fouiller là pour avoir le nom de l'autre personnage en VFQ:
http://doublagequebectv.aceboard.fr/ind ... ogin=66106 (on y accède, mais il faut répéter chaque opération)
http://doublagequebectv.aceboard.fr/661 ... s-tele.htm