She-Ra

kaktus · Message par **kaktus** » 17 févr. 2011 19:39

Une petite remarque:
dans la fiche de She-Ra est marqué que pas tous les épisodes sont doublés. Or suite à l'édition de DI, tous les épisodes ont été doublés.

musclor.fr.st · Message par **musclor.fr.st** » 28 mars 2011 12:52

Je pense qu'il faudrait juste précisé que 59 ont été doublés à l'époque et que les 34 autres ont été doublés en 2004-2005 lorsque DI a sorti l'intégrale

Captain Jack · Message par **Captain Jack** » 28 mars 2011 17:17

C'est fait ! merci musclor

à propos, si tu as cette intégrale, pourrais-tu nous dire si il y a des changements notables dans le doublage de 2004, où pas. Bon je viens de voir qu'en fait le doublage d'époque a été perdu et que l'édition DVD a donc redoublé les 59 premiers épisodes.

Ptitpimousse Cassis · Message par **Ptitpimousse Cassis** » 28 mars 2011 17:36

je possède l'intégral de Musclor mais à part Philippe Ogouz, les autres je ne les connais pas. Enfin j'ai pas regardé tous les épisodes non plus. De même que pour She-Ra, les comédiens d'origine n'ont pas été repris.

Message par **Kahlone** » 28 mars 2011 19:14

Captain Jack a écrit :C'est fait ! merci musclor à propos, si tu as cette intégrale, pourrais-tu nous dire si il y a des changements notables dans le doublage de 2004, où pas. Bon je viens de voir qu'en fait le doublage d'époque a été perdu et que l'édition DVD a donc redoublé les 59 premiers épisodes.

Heu non non, rien de perdu. Les DVD ont bien le doublage d'origine.

Captain Jack · Message par **Captain Jack** » 29 mars 2011 1:21

Heu non non, rien de perdu. Les DVD ont bien le doublage d'origine.

Désolé d'avoir dit une bêtise ! C'est corrigé