Tintin en VO sur FR3

macross · Message par **macross** » 03 juil. 2015 20:24

Concernant Tintin diffusé en 1992 sur FR3
vous dites:

Le succès fut tel, et pour en marquer encore quelque peu l'empreinte, que la diffusion terminée en novembre, la série fut rediffusée dans son intégralité le week-end du 28 et 29 du même mois. L'année suivante en 1993, durant la période estivale, M6 diffusera la série comme FR3 (devenue France 3 en cours de diffusion) en prime time également et de même le mardi soir.

Il faudrait ajouté aussi que le DA a été diffusé en épisodes de 20 minutes tout l'été du lundi au samedi à 10H en VOST dans "Continentales d'été" la version estivale de l'émission d'Alex Taylor.

à 10h25 les Golden girls
à 10h50 Trials of life

références: Télé 7 Jours

Arachnée · Message par **Arachnée** » 03 juil. 2015 20:31

En VA plutôt car la VO c'est la VF étant donné que c'est un dessin animé français.

macross · Message par **macross** » 03 juil. 2015 21:26

Arachnée a écrit :En VA plutôt car la VO c'est la VF étant donné que c'est un dessin animé français.

LOL
Franco-canadien anglophone.

Dessin-animé français
avec des personnages qui ont des ouvertures
et fermetures de bouches qui correspondent au dialogue anglais.
Ce qui signifie de toute évidence
que le public anglosaxon prévaut
et que les dialogues français ont été enregistrés
après !
COMME ICI https://www.youtube.com/watch?v=ZuKeKe_ccFA
Disons VI alors