Luluco, patrouilleuse de l’espace

O.M.A.R. · Message par **O.M.A.R.** » 30 juil. 2018 9:40

Nom : Uchū Patorōru Ruruko/Space Patrol Luluco

EDIT : fiche à retrouver sur le site

Arachnée · Message par **Arachnée** » 30 juil. 2018 11:43

Merci!

Prends ton temps pour le reste car je n'aurais pas l'occasion d'ajouter les images en base avant 2 semaines (minimum) car je déménage et je ne sais pas quand je pourrais récupérer mon ordi avec l'application pour redimensionner les images. ^^

O.M.A.R. · Message par **O.M.A.R.** » 30 juil. 2018 16:53

Arachnée a écrit :Merci!

Prends ton temps pour le reste car je n'aurais pas l'occasion d'ajouter les images en base avant 2 semaines (minimum) car je déménage et je ne sais pas quand je pourrais récupérer mon ordi avec l'application pour redimensionner les images. ^^

ben de mon coté je vais prendre des vacance dès mercredi donc ça va je vais pas te surchargé pendant un mois ^^

Arachnée · Message par **Arachnée** » 10 août 2018 9:42

J'ai récupéré un logiciel pour retailler les images donc tu peux me les envoyer si tu veux.

O.M.A.R. · Message par **O.M.A.R.** » 10 août 2018 10:00

ok je fait la mise a jour aujourd'hui

O.M.A.R. · Message par **O.M.A.R.** » 10 août 2018 10:50

Ayez liste des épisodes rajouté et voici les images
Comme je l'ai dit dans le commentaire, les sous titres sont ancré à l'image, du coup il a fallu trouvé des moment sans sous-titre ce qui fait que ce ne sont pas forcément les meilleur plan qui ont put être choisit.

Arachnée · Message par **Arachnée** » 10 août 2018 10:56

Merci !

Et est-ce que tu peux me donner aussi l'image du générique où le titre de la série apparait ?

Au sujet du titre d'ailleurs, tu es sûr que c'est "Luluco, patrouilleuse de l’espace" ? Sur le coffret DVD il est indiqué "Space Patrol Luluco" ( https://www.amazon.fr/Space-Patrol-Lulu ... rds=Luluco )

O.M.A.R. · Message par **O.M.A.R.** » 10 août 2018 15:36

Ah je pensait avoir fait une capture du générique. Bon ben la voilà.

Au sujet du titre d'ailleurs, tu es sûr que c'est "Luluco, patrouilleuse de l’espace" ? Sur le coffret DVD il est indiqué "Space Patrol Luluco"

J'ai vraiment hésité entre les deux car si il est effectivement écrit "Space Patrol Luluco" sur les boitier DVD, tu peut remarquer que l'écran titre des épisode sur le DVD indique "Luluco, patrouilleuse de l'espace".

Je te laisse faire le choix, même si j'aime le titre français il serait peut être effectivement plus judicieux de reprendre "Space Patrol Luluco" vu que c'est sous ce titre qu'il est distribué en DVD et diffusé sur Chrunchyroll.

Arachnée · Message par **Arachnée** » 10 août 2018 15:44

Merci pour les images et les explications !

Pour le titre, je vais prendre celui du coffret DVD mais je préciserai qu'une traduction française apparait à l'écran sur les épisodes.