CORRECTIONS dans les fiches en lignes (fautes, ...)

Une erreur sur un titre ? Des infos à ajouter ? C'est ici qu'on en discute.
Avatar du membre
Arachnée
Récréanaute
Messages : 8604
Enregistré le : 28 déc. 2003 18:14

Re: CORRECTIONS dans les fiches en lignes (fautes, ...)

Message par Arachnée » 11 nov. 2018 18:45

Merci !
Une question sur le doublage de vos séries préférées? Demandez-moi!

mooney
Détective Cambrioleur
Messages : 383
Enregistré le : 04 oct. 2015 0:31

Re: CORRECTIONS dans les fiches en lignes (fautes, ...)

Message par mooney » 04 déc. 2018 22:36

Sur la fiche de "La Flèche Bleue" (doublage belge), le comédien qui double le pilote (Pepino) n'est autre que Peppino Capotondi. On a oublié son nom de famille.

http://www.planete-jeunesse.com/fiche-1 ... bleue.html

Pouvez-vous fusionner les fiches des deux comédiens ?
http://www.planete-jeunesse.com/staff-10133-pepino.html
http://www.planete-jeunesse.com/staff-2 ... tondi.html
Oú est-ce qu'on put trouver un magnetoscope SECAM ?

Avatar du membre
Kahlone
Empereur de l'Espace
Messages : 7127
Enregistré le : 06 déc. 2003 21:34

Re: CORRECTIONS dans les fiches en lignes (fautes, ...)

Message par Kahlone » 04 déc. 2018 23:23

Oh je pense qu'on va surtout mettre le personnage dans la fiche qui existe déjà et supprimer celle avec juste le prénom :)
Retrouvez l'ensemble de mes courts métrages (thriller, comédie...) en location sur : https://vimeo.com/cyriletesse

Avatar du membre
sam54
Justicier Masqué
Messages : 633
Enregistré le : 29 août 2017 19:34

Re: CORRECTIONS dans les fiches en lignes (fautes, ...)

Message par sam54 » 10 déc. 2018 19:51

http://www.planete-jeunesse.com/fiche-2 ... space.html

Ayant quelques épisodes de cette série d'animation japonaise, l'épisode 16 n'est pas titré Au jardin des rêves, mais plutôt La duperie. Ce qui est conforté par ces deux sites :
http://unimangafiles.yolasite.com/les-a ... espace.php
https://www.thetvdb.com/series/the-spac ... easons/all

Avatar du membre
sam54
Justicier Masqué
Messages : 633
Enregistré le : 29 août 2017 19:34

Re: CORRECTIONS dans les fiches en lignes (fautes, ...)

Message par sam54 » 11 déc. 2018 21:30

http://www.planete-jeunesse.com/fiche-9 ... ndial.html
Ayant quelques épisodes de Les Enfants du Mondial, je peux affirmer que la série fut diffusée sur IDF1 (puisque Logo présent). Par contre, je ne connais pas la date de première diffusion sur IDF1.

Avatar du membre
sam54
Justicier Masqué
Messages : 633
Enregistré le : 29 août 2017 19:34

Re: CORRECTIONS dans les fiches en lignes (fautes, ...)

Message par sam54 » 24 déc. 2018 12:11


Johnny B.
Chasseur de Fantômes
Messages : 193
Enregistré le : 26 avr. 2015 18:31

Re: CORRECTIONS dans les fiches en lignes (fautes, ...)

Message par Johnny B. » 24 déc. 2018 17:45

http://www.planete-jeunesse.com/fiche-9 ... asque.html

Il faudrait éditer la fiche pour préciser que la VF hexagonale est présente dans l'intégrale Deluxe de la série animée (édition française).

Avatar du membre
sam54
Justicier Masqué
Messages : 633
Enregistré le : 29 août 2017 19:34

Re: CORRECTIONS dans les fiches en lignes (fautes, ...)

Message par sam54 » 30 déc. 2018 23:39

http://www.planete-jeunesse.com/fiche-5 ... quete.html

Emmanuel Curtil est aussi crédité au doublage français :
Image

Avatar du membre
Chernabog
Prince en exil
Messages : 982
Enregistré le : 29 juil. 2010 20:52

Re: CORRECTIONS dans les fiches en lignes (fautes, ...)

Message par Chernabog » 31 déc. 2018 0:06

Les cartons semblant être différents à chaque épisode (chose rare pour une telle série, surtout à l'époque !), il y aura sûrement encore pleins de noms à ajouter mais en attendant, j'ajoute celui-là, merci. :wink:

Avatar du membre
sam54
Justicier Masqué
Messages : 633
Enregistré le : 29 août 2017 19:34

Re: CORRECTIONS dans les fiches en lignes (fautes, ...)

Message par sam54 » 31 déc. 2018 10:10

Oui, effectivement. Je viens de retrouver François Carreras au carton.

Avatar du membre
Arachnée
Récréanaute
Messages : 8604
Enregistré le : 28 déc. 2003 18:14

Re: CORRECTIONS dans les fiches en lignes (fautes, ...)

Message par Arachnée » 31 déc. 2018 12:47

Dans les épisodes avec Patricia Legrand et Patrick Préjean ?
Une question sur le doublage de vos séries préférées? Demandez-moi!

Avatar du membre
sam54
Justicier Masqué
Messages : 633
Enregistré le : 29 août 2017 19:34

Re: CORRECTIONS dans les fiches en lignes (fautes, ...)

Message par sam54 » 31 déc. 2018 12:49

Oui, tout à fait Arachnée :)
Image

Avatar du membre
Arachnée
Récréanaute
Messages : 8604
Enregistré le : 28 déc. 2003 18:14

Re: CORRECTIONS dans les fiches en lignes (fautes, ...)

Message par Arachnée » 31 déc. 2018 13:42

Merci, c'est ajouté ! :)
Une question sur le doublage de vos séries préférées? Demandez-moi!

Avatar du membre
Chernabog
Prince en exil
Messages : 982
Enregistré le : 29 juil. 2010 20:52

Re: CORRECTIONS dans les fiches en lignes (fautes, ...)

Message par Chernabog » 31 déc. 2018 13:55

Il me semblait bien être tombé à l'époque sur un épisode où il doublait Pépé le Putois, ça vient confirmer mon souvenir, du coup j'ai rajouté la précision. ;)

(pas pu mettre la main sur un épisode de la saison 1 avec lui, mais je suppose que si le personnage apparaissait, ça devait être Guillemin...)

Johnny B.
Chasseur de Fantômes
Messages : 193
Enregistré le : 26 avr. 2015 18:31

Re: CORRECTIONS dans les fiches en lignes (fautes, ...)

Message par Johnny B. » 31 déc. 2018 18:05

Correction pour la fiche Masked Rider :
http://www.planete-jeunesse.com/fiche-3 ... space.html

Ce n'est pas Kamen Rider Black qui a été adapté, mais sa suite, KR Black RX :
https://en.wikipedia.org/wiki/Kamen_Rider_Black_RX

asakura
Justicier Masqué
Messages : 539
Enregistré le : 14 févr. 2007 11:59

Re: CORRECTIONS dans les fiches en lignes (fautes, ...)

Message par asakura » 01 janv. 2019 21:52

http://www.planete-jeunesse.com/fiche-2 ... hishi.html

La fiche indique que Yahiko est doublé par Eric Peter. Il s’agit en réalité de Yann Pichon.

Avatar du membre
sam54
Justicier Masqué
Messages : 633
Enregistré le : 29 août 2017 19:34

Re: CORRECTIONS dans les fiches en lignes (fautes, ...)

Message par sam54 » 04 janv. 2019 14:21

http://www.planete-jeunesse.com/fiche-3 ... -up-w.html
Cette fiche n'a pas été proposée, antérieurement, sur le site :?:

Avatar du membre
Arachnée
Récréanaute
Messages : 8604
Enregistré le : 28 déc. 2003 18:14

Re: CORRECTIONS dans les fiches en lignes (fautes, ...)

Message par Arachnée » 04 janv. 2019 14:53

Non, c'est une nouvelle fiche.
Une question sur le doublage de vos séries préférées? Demandez-moi!

Avatar du membre
sam54
Justicier Masqué
Messages : 633
Enregistré le : 29 août 2017 19:34

Re: CORRECTIONS dans les fiches en lignes (fautes, ...)

Message par sam54 » 04 janv. 2019 15:23

J'ai dû rêver.

Avatar du membre
Shagmir
Joyeux Loufoque
Messages : 102
Enregistré le : 27 janv. 2004 11:33

Re: CORRECTIONS dans les fiches en lignes (fautes, ...)

Message par Shagmir » 08 janv. 2019 14:52

Sur la fiche du Roi Arthur, il est mentionné une édition DVD parue en 2014 :
http://www.planete-jeunesse.com/fiche-1 ... rthur.html

mais s'il s'agit de celle-ci
https://www.amazon.fr/dp/B00GGDFFV4/
les commentaires indiquent unanimement qu'il s'agit d'une VHS ripée... donc vraisemblablement une édition pirate. Je n'ai pas trouvé trace d'un autre DVD... donc je pense qu'on peut éliminer cette information : la sortie DVD n'a pas eu lieu ! :-)

(C'est d'ailleurs fort dommage, j'adore cette série.)


Par ailleurs, sur la même fiche, je ne vois pas trop l'intérêt de mentionner Wace (... qui ne s'appelle pas Robert...), Chrétien de Troyes et Robert de Boron. Le générique du dessin animé ne créditant aucun auteur "historique", pourquoi ces trois-là se retrouvent-ils en fiche technique ? Une bonne partie des textes qui ont établi la légende arthurienne sont anonymes ou d'attribution douteuse (Gautier Map...). Et les éléments du dessin animé qui viennent de la légende sont à mille lieues de Chrétien de Troyes, pour n'en citer qu'un. Bref, il serait plus simple et plus rigoureux d'éliminer ce crédit de la fiche technique, quitte à ajouter une phrase dans le commentaire pour citer ces auteurs, si on y tient vraiment. :-)

(EDIT : d'ailleurs à mon avis, dans le monde anglo-saxon, l'influence la plus directe est celle de Thomas Malory bien plus que des trois auteurs cités ou leurs continuateurs anonymes.)

Bonne année 2019 et longue vie à Planète Jeunesse !

Avatar du membre
Captain Jack
Corsaire de l'Espace
Messages : 2623
Enregistré le : 18 janv. 2004 4:33

Re: CORRECTIONS dans les fiches en lignes (fautes, ...)

Message par Captain Jack » 19 janv. 2019 15:33

A propos de France Five, petite correction pour la 1ère diffusion TV à ma connaissance, c'était le vendredi 8 juin 2001 sur Game One dans La Nuit du Film Amateur avec entre autres Damned 3 (40 minutes), Fury Men et Resident Débile avec un certain Cyril :wink: (nuit rediffusée le 22 décembre 2001).

De plus, le 1er épisode a été édité en mai 2002 sur un DVD accompagnant le magazine Les Dossiers du Manga, ce numéro https://www.sanctuary.fr/objet/75643/

Avatar du membre
sam54
Justicier Masqué
Messages : 633
Enregistré le : 29 août 2017 19:34

Re: CORRECTIONS dans les fiches en lignes (fautes, ...)

Message par sam54 » 19 janv. 2019 17:18

Science-et-Vie TV /
Il était une fois... L'Homme : depuis le 07/02/2018
Il était une fois... La Vie : depuis le 06/12/2017
Il était une fois... Les Découvreurs : depuis le 06/09/2017
Il était une fois... Les Explorateurs: depuis le 04/10/2017
Il était une fois... Notre Terre: depuis le 01/11/2017

Avatar du membre
Gao Kyo
Corsaire de l'Espace
Messages : 1509
Enregistré le : 21 août 2004 20:11

Re: CORRECTIONS dans les fiches en lignes (fautes, ...)

Message par Gao Kyo » 19 janv. 2019 19:36

Puisque Captain Jack ajoute des infos supplémentaires sur France Five autant rajouter comme deux personnes manquantes au casting:
- Nolwenn Daste: Pink à la Mode (épisode 4,5 et 6)
- Fethi Maayoufi: Narrateur, civil en panique (scène supprimée du dernier épisode)
Et pour Grégoire Hellot, on l'a retrouvé sur la chaine Mangas en tant que commentateur des combats de catch Japonais et surtout le directeur de l'éditeur de manga Kurokawa (Saint Seiya Lost Canvas, Saintia Sho, Fullmetal Alchemist, One Punch Man,...)
I'll be there
For What?
I'll be waiting for you so
If you come here,
You'll find me

Avatar du membre
Kahlone
Empereur de l'Espace
Messages : 7127
Enregistré le : 06 déc. 2003 21:34

Re: CORRECTIONS dans les fiches en lignes (fautes, ...)

Message par Kahlone » 20 janv. 2019 10:28

Merci ! Ca ne nous rajeunit pas ^^
Retrouvez l'ensemble de mes courts métrages (thriller, comédie...) en location sur : https://vimeo.com/cyriletesse

Avatar du membre
klaark
Chasseur de Fantômes
Messages : 248
Enregistré le : 08 nov. 2008 11:43

Re: CORRECTIONS dans les fiches en lignes (fautes, ...)

Message par klaark » 09 févr. 2019 15:42

Sur Krypto, il y a eu une inversion d'italique par rapport à la version que j'ai envoyée : par convention typographique, les titres d'œuvres (films, livres, disques, jeux vidéo, etc…) sont mis en italique pour être distingués du corps de texte, à plus forte raison quand le titre est également le nom d'un personnage.
Aussi, dans "Max Headroom aura droit à une déclinaison en série télé en 1987", j'évoquais bien le personnage en lui-même (donc en écriture standard) et dans "lorsque Canal+ décide de diffuser sur son antenne la série télé Max Headroom en version française", je fais bien référence au titre de l'œuvre (donc à mettre en italique).

Désolé si je chipote mais faisant en parallèle de la correction de textes, c'est ce qu'on appelle une déformation professionnelle… :oops:

Répondre