CORRECTIONS dans les fiches en lignes (fautes, ...)

Une erreur sur un titre ? Des infos à ajouter ? C'est ici qu'on en discute.
Répondre
Kuwabara
Joyeux Loufoque
Messages : 117
Enregistré le : 04 mars 2008 15:05

Re: CORRECTIONS dans les fiches en lignes (fautes, ...)

Message par Kuwabara » 03 nov. 2019 20:12

Dans la fiche du dernier film avec Broly de DBsuper, il manque, dans la partie des comédiens, la présence de Bulma et donc de Céline Monsarrat.

Sinon, excellente fiche, plaisante à lire. :wink:

Avatar du membre
Arachnée
Récréanaute
Messages : 8698
Enregistré le : 28 déc. 2003 18:14

Re: CORRECTIONS dans les fiches en lignes (fautes, ...)

Message par Arachnée » 03 nov. 2019 20:44

Merci, c'est corrigé ! :)
Une question sur le doublage de vos séries préférées? Demandez-moi!

Avatar du membre
Nabot
Petit Viking Futé
Messages : 29
Enregistré le : 24 oct. 2019 13:20

Re: CORRECTIONS dans les fiches en lignes (fautes, ...)

Message par Nabot » 11 nov. 2019 9:18

:!: http://www.planete-jeunesse.com/fiche-1681-kirby.html

Bien qu'il n'y soit pas credité, c'est Tony Beck et non Daniel Nicodeme qui double Kottori. Daniel Nicodeme a cependant doublé divers personnages comme Whispy Woods ou Sir Ebrum.

:arrow: viewtopic.php?f=6&t=5886

Avatar du membre
Kahlone
Empereur de l'Espace
Messages : 7194
Enregistré le : 06 déc. 2003 21:34

Re: CORRECTIONS dans les fiches en lignes (fautes, ...)

Message par Kahlone » 09 déc. 2019 11:04

Fredo m'a envoyé ça en PV... Pourquoi je ne sais pas, vu que ce ne sont pas mes fiches mais bon.
Je vous le poste...


Planète Jeunesse,

RELANCE : Mises à Jour de Fiches PJ

Je suis un ancien petit contributeur de votre site PJ où j’ai aidé sur quelques fiches, mon pseudo est : "Frédo".

Je viens de rédiger à l’écrit dans l’ordre de production le listing complet du dessin animé "Petit Ours".
Il manque à ce jour des titres sur sa fiche et ils ne sont pas dans l’ordre.
Le listing ci-dessous ne comporte aucune erreur puisque c’est une copie conforme aux titres d’origine des épisodes.
De plus, l’ordre d’origine est respecté.
L’année de production est entre 1996-1999.
J’ai réussi à télécharger tous les épisodes à partir de la chaîne playlist YouTube de "Petit Ours".

https://www.youtube.com/playlist?list=P ... m3HtZwnEhB

Il y a 65 épisodes de 24 minutes dans la version d’origine condensés par 195 titres de 8 minutes (65 x 3 = 195 !). En France, au départ, les épisodes étaient coupés par un seul titre de 8 minutes au lieu d’en contenir trois de 8 pour faire 24 minutes.
Mais par la suite, non, puisque je me souviens avoir aperçu il y a quelques années lors de la diffusion dans Zouzous sur France 5 des épisodes complets de 24 minutes. C’est du temps des Babalous et des Minikeums sur France 3 que les épisodes ont été coupés.

Vous trouverez ainsi deux listes, celle qui comporte 65 épisodes et celle qui comporte 195 épisodes.

01. A) Petit Ours n’a rien à se mettre
B) Petit Ours joue à cache-cache
C) Petit Ours va sur la lune
02. A) Le potage d’anniversaire
B) Petit Ours polaire
C) Petit Ours et Hibou
03. A) Nuit blanche
B) Petit Ours prend un bain
C) Papa Ours revient
04. A) Petit Ours à la grippe
B) Petit Ours explorateur
C) À la pêche avec Papa Ours
05. A) Le souhait de Petit Ours
B) L’ombre de Petit Ours
C) Un cadeau pour Maman Ours
06. A) Une visite chez Grand-Mère
B) Pas fatigué
C) Le rouge-gorge de Maman Ours
07. A) Le hoquet
B) Rendez-vous avec Papa Ours
C) La montagne "Pudding"
08. A) La sirène de Petit Ours
B) Les galettes volantes de Papa Ours
C) Les maracas
09. A) Portrait de famille
B) L’amie de Petit Ours
C) Petit Ours et Emily
10. A) Cancane garde d’enfants
B) Petit Ours monte un orchestre
C) Le marais de la grenouille
11. A) Petit Ours et le vent
B) L’histoire du Gobelin
C) Petit Ours est infatigable
12. A) Le grenier de Grand-Père
B) SOS Œuf perdu
C) La fête chez P’tit Bout
13. A) La danse de la pluie
B) Ton ami Petit Ours
C) Rêve d’automne
14. A) Petit Ours magicien
B) Petit Ours docteur
C) Tu as grandi Petit Ours
15. A) Petit Ours dans les étoiles
B) La surprise de Petit Ours
C) Petit Ours au Pôle Nord
16. A) Petit Ours a un nouveau copain
B) Une nuit à la belle étoile
C) Un ballon pour Emilie
17. A) Le raccourci du Chaminou
B) Une mauvaise journée pour Petit Ours
C) Captain Petit Ours
18. A) Une maison pour Emilie
B) Le retour d’Emilie
C) Petit Sherlock mène l’enquête
19. A) La 1ère dent de Petit Ours
B) Le petit chaperon rouge
C) Petit Ours apprenti-pâtissier
20. A) La bataille de boule de neige
B) Le solstice d’hiver
C) Vive la neige
21. A) Le jardin de Petit Ours
B) Prince Petit Ours
C) Un tableau pour Emilie
22. A) Suivez le guide
B) Petit Ours épouvantail
C) Petit Ours et le bébé
23. A) En radeau sur la rivière
B) Petit Ours et le cerf-volant
C) La nuit de la pleine lune
24. A) Tatie Picoti
B) On joue au base-ball
C) Lucie va bien
25. A) Entre amis
B) Le pique-nique des myrtilles
C) Lucy voudrait un ami
26. A) Un pique-nique sur la colline
B) La balade de Petit Ours
C) Le nouvel ami de Petit Ours
27. A) Une sieste mouvementée
B) Petit Ours est professeur
C) Nettoyage de printemps
28. A) La baleine prisonnière
B) Mitzi au pays des Ours
C) Le tapis volant de Grand-Mère
29. A) La chanson de Petit Ours
B) Une maison pour Mitzi
C) Petit Ours grimpe aux arbres
30. A) Le Petit Ours sitter
B) Le toit du monde
C) Contes autour du feu
31. A) Un succès monstrueux
B) Jacadi
C) La compote
32. A) La chemise de nuit de Papa Ours
B) Comment faire peur à un fantôme
C) Le printemps arrive
33. A) Panne de miel
B) Une bouteille à la mer
C) Petit Ours gourmand
34. A) Recherche désespérément Lucie
B) Le monstre
C) Sous les couvertures
35. A) Les bonshommes d’épice
B) La partie de billes
C) La chasse à la taupe
36. A) Le fil rouge
B) Princesse Cancane
C) La rencontre
37. A) La collection
B) Le nouvel an
C) Qui suis-je ?
38. A) Joyeux anniversaire Emilie
B) La méga course
C) Le cirque familial
39. A) Grillon futé
B) Les feuilles mortes
C) Le grand méchant balai
40. A) La colline des oreillers
B) Diva Picoti
C) L’assistant de Papa Ours
41. A) Je suis toi, tu es moi
B) Un chat dans la gorge
C) La flaque idéale
42. A) L’heure du bain en famille
B) Au pays merveilleux de l’hiver
C) Mitzi la tornade
43. A) Sérénade au clair de lune
B) Les chenilles
C) La nuit des lutins
44. A) L’invitation à dormir
B) Le château de sable
C) Joyeux anniversaire de mariage
45. A) Poisson d’avril !
B) Tête de bulle !
C) Le bouton de Maman Ours
46. A) Le char à voile sur glace
B) Le bébé faon
C) Invisible Petit Ours
47. A) La Saint-Valentin
B) Une pensée pour Maman Ours
C) Devinette
48. A) Plume bleue
B) Le monstre du tonnerre
C) Une soupe de Cancane
49. A) Le petit putois blanc
B) La fête des mères
C) Les petites empreintes
50. A) Les amis des jours de pluie
B) Petit Ours lutin
C) Pique-nique sur la lune
51. A) Petit Ours et le monstre marin
B) Le défilé de chapeaux
C) À la recherche de Capitaine Ours
52. A) La peinture
B) Le baiser
C) Le mariage
53. A) Couac-Couac
B) P’tit Bougon
C) Détective Petit Ours
54. A) Attention au ciel !
B) La fête des pères
C) À la pêche au gros
55. A) Le pissenlit
B) La saucière cassée
C) Cancane cuisinière
56. A) La limonade magique
B) Drôle de bouffon
C) Bonne nuit Petit Ours
57. A) Monsieur le froid
B) Bonjour, neige !
C) Cancane et la lune d’hiver
58. A) Petit Ours parle tout seul
B) À qui je ressemble ?
C) Monsieur personne
59. A) Je sais le faire
B) Petit Ours joueur de flûte
C) Au royaume du bout du monde
60. A) Le plus grand spectacle du monde
B) Le trèfle à quatre feuilles
C) Il était une fois
61. A) Le monde à l’envers
B) L’étoile du berger
C) Le monstre-marmotte
62. A) L’arbre préféré de Petit Ours
B) Quelque chose de nouveau, quelque chose de vieux
C) Dans un petit moment
63. A) Perdus
B) Petit, Petit Ours
C) La grosse prise de Cancane
64. A) Le masque de Petit Ours
B) Le gros poisson
C) Où sont les crayons-feutres de Petit Ours ?
65. A) Comment aimer un porc-épic
B) Une maison flottante pour Cancane
C) Quand Petit-Ours rencontra P’tit Bout

………………………

001. Petit Ours n’a rien à se mettre
002. Petit Ours joue à cache-cache
003. Petit Ours va sur la lune
004. Le potage d’anniversaire
005. Petit Ours polaire
006. Petit Ours et Hibou
007. Nuit blanche
008. Petit Ours prend un bain
009. Papa Ours revient
010. Petit Ours à la grippe
011. Petit Ours explorateur
012. À la pêche avec Papa Ours
013. Le souhait de Petit Ours
014. L’ombre de Petit Ours
015. Un cadeau pour Maman Ours
016. Une visite chez Grand-Mère
017. Pas fatigué
018. Le rouge-gorge de Maman Ours
019. Le hoquet
020. Rendez-vous avec Papa Ours
021. La montagne "Pudding"
022. La sirène de Petit Ours
023. Les galettes volantes de Papa Ours
024. Les maracas
025. Portrait de famille
026. L’amie de Petit Ours
027. Petit Ours et Emily
028. Cancane garde d’enfants
029. Petit Ours monte un orchestre
030. Le marais de la grenouille
031. Petit Ours et le vent
032. L’histoire du Gobelin
033. Petit Ours est infatigable
034. Le grenier de Grand-Père
035. SOS Œuf perdu
036. La fête chez P’tit Bout
037. La danse de la pluie
038. Ton ami Petit Ours
039. Rêve d’automne
040. Petit Ours magicien
041. Petit Ours docteur
042. Tu as grandi Petit Ours
043. Petit Ours dans les étoiles
044. La surprise de Petit Ours
045. Petit Ours au Pôle Nord
046. Petit Ours a un nouveau copain
047. Une nuit à la belle étoile
048. Un ballon pour Emilie
049. Le raccourci du Chaminou
050. Une mauvaise journée pour Petit Ours
051. Captain Petit Ours
052. Une maison pour Emilie
053. Le retour d’Emilie
054. Petit Sherlock mène l’enquête
055. La 1ère dent de Petit Ours
056. Le petit chaperon rouge
057. Petit Ours apprenti-pâtissier
058. La bataille de boule de neige
059. Le solstice d’hiver
060. Vive la neige
061. Le jardin de Petit Ours
062. Prince Petit Ours
063. Un tableau pour Emilie
064. Suivez le guide
065. Petit Ours épouvantail
066. Petit Ours et le bébé
067. En radeau sur la rivière
068. Petit Ours et le cerf-volant
069. La nuit de la pleine lune
070. Tatie Picoti
071. On joue au base-ball
072. Lucie va bien
073. Entre amis
074. Le pique-nique des myrtilles
075. Lucy voudrait un ami
076. Un pique-nique sur la colline
077. La balade de Petit Ours
078. Le nouvel ami de Petit Ours
079. Une sieste mouvementée
080. Petit Ours est professeur
081. Nettoyage de printemps
082. La baleine prisonnière
083. Mitzi au pays des Ours
084. Le tapis volant de Grand-Mère
085. La chanson de Petit Ours
086. Une maison pour Mitzi
087. Petit Ours grimpe aux arbres
088. Le Petit Ours sitter
089. Le toit du monde
090. Contes autour du feu
091. Un succès monstrueux
092. Jacadi
093. La compote
094. La chemise de nuit de Papa Ours
095. Comment faire peur à un fantôme
096. Le printemps arrive
097. Panne de miel
098. Une bouteille à la mer
099. Petit Ours gourmand
100. Recherche désespérément Lucie
101. Le monstre
102. Sous les couvertures
103. Les bonshommes d’épice
104. La partie de billes
105. La chasse à la taupe
106. Le fil rouge
107. Princesse Cancane
108. La rencontre
109. La collection
110. Le nouvel an
111. Qui suis-je ?
112. Joyeux anniversaire Emilie
113. La méga course
114. Le cirque familial
115. Grillon futé
116. Les feuilles mortes
117. Le grand méchant balai
118. La colline des oreillers
119. Diva Picoti
120. L’assistant de Papa Ours
121. Je suis toi, tu es moi
122. Un chat dans la gorge
123. La flaque idéale
124. L’heure du bain en famille
125. Au pays merveilleux de l’hiver
126. Mitzi la tornade
127. Sérénade au clair de lune
128. Les chenilles
129. La nuit des lutins
130. L’invitation à dormir
131. Le château de sable
132. Joyeux anniversaire de mariage
133. Poisson d’avril !
134. Tête de bulle !
135. Le bouton de Maman Ours
136. Le char à voile sur glace
137. Le bébé faon
138. Invisible Petit Ours
139. La Saint-Valentin
140. Une pensée pour Maman Ours
141. Devinette
142. Plume bleue
143. Le monstre du tonnerre
144. Une soupe de Cancane
145. Le petit putois blanc
146. La fête des mères
147. Les petites empreintes
148. Les amis des jours de pluie
149. Petit Ours lutin
150. Pique-nique sur la lune
151. Petit Ours et le monstre marin
152. Le défilé de chapeaux
153. À la recherche de Capitaine Ours
154. La peinture
155. Le baiser
156. Le mariage
157. Couac-Couac
158. P’tit Bougon
159. Détective Petit Ours
160. Attention au ciel !
161. La fête des pères
162. À la pêche au gros
163. Le pissenlit
164. La saucière cassée
165. Cancane cuisinière
166. La limonade magique
167. Drôle de bouffon
168. Bonne nuit Petit Ours
169. Monsieur le froid
170. Bonjour, neige !
171. Cancane et la lune d’hiver
172. Petit Ours parle tout seul
173. À qui je ressemble ?
174. Monsieur personne
175. Je sais le faire
176. Petit Ours joueur de flûte
177. Au royaume du bout du monde
178. Le plus grand spectacle du monde
179. Le trèfle à quatre feuilles
180. Il était une fois
181. Le monde à l’envers
182. L’étoile du berger
183. Le monstre-marmotte
184. L’arbre préféré de Petit Ours
185. Quelque chose de nouveau, quelque chose de vieux
186. Dans un petit moment
187. Perdus
188. Petit, Petit Ours
189. La grosse prise de Cancane
190. Le masque de Petit Ours
191. Le gros poisson
192. Où sont les crayons-feutres de Petit Ours ?
193. Comment aimer un porc-épic
194. Une maison flottante pour Cancane
195. Quand Petit-Ours rencontra P’tit Bout

Le listing des épisodes de la fiche de "Quasimodo" n’est pas dans l’ordre.

Voici l’ordre des épisodes (celui présent dans l’édition vidéo VHS de AK Vidéo que je possède) et celui actuellement présent sur la chaîne YouTube "Les dessins animés de notre enfance".

https://www.youtube.com/playlist?list=P ... TVx3qz-ygs

Liste des 26 épisodes de Quasimodo (dans l’ordre original)

01. Le mal démasqué
02. La vengeance de Frollo
03. Le carnaval des fous
04. Le maître de l’étoile
05. Un voyage en Italie
06. Les voleurs invisibles
07. La cour des miracles
08. La nuit des walpurgis
09. Pris au piège
10. Le pic du dragon
11. L’armée d’argile
12. Le dilemme
13. L’usurpateur
14. Retour aux sources
15. La bête
16. Le duel des magiciens
17. La revanche de l’abomination
18. Le mercenaire
19. L’ermite
20. Le maître de musique
21. L’œil de l’aigle
22. L’oracle
23. Le trésor
24. Une vraie gitane
25. Les gardiens
26. Le secret des templiers

Je remarque que la fiche de "Tristan et Iseult, la légende oubliée" ; l’anime de 26 épisodes produit par Ares Films comme pour "Quasimodo" n’est pas présente pour le moment sur PJ.

https://www.youtube.com/playlist?list=P ... UTY2N9oBaE

La série "Sourire d’Enfer" dont la fiche est présente sur PJ comporte 78 épisodes.

https://www.youtube.com/playlist?list=P ... AnMiMaEDJw

Voici le listing complet (il n’est pas complet et pas dans l’ordre sur le site).

01. En plein dans les dents
02. Coup de foudre
03. 5 points qui m’énervent vraiment à ton sujet
04. Dr. Spitz, psychologue
05. Au cœur du problème
06. Nouveau look
07. Messages entrecroisés
08. L’horreur du premier rendez-vous
09. Une histoire de divorce
10. A toi de choisir
11. 24 heures top chrono
12. En voiture Mademoiselle Charlotte
13. Le projet Pickford
14. La vie à Miami
15. La belle vie
16. L’élection
17. Les anges sont parmi nous
18. Le secret
19. Connexion et dissection
20. C’est ma vie
21. Plus facile à dire qu’à faire
22. La chouchoute
23. Une chance sur deux
24. Le camp Kookalah
25. Confusion sentimentale
26. Rien ne va plus
27. Le tissu social
28. Bon anniversaire, Charlotte
29. Au travail !
30. Cher Arnaud
31. Excès de zèle maternel
32. Conseils et confession
33. Hyper branché
34. La peau et les os
35. Zone grise
36. Lutte d’influences
37. A rebrousse-poil !
38. Lorenza
39. Regrets
40. Liberté, fraternité, responsabilité
41. Que la vrai miss Compréhension se lève
42. Oiseau de malheur
43. La dure école de la vie
44. Génésis
45. Le nez de ninja
46. Bébé Boom
47. Charlotte s’en va-t-en guerre ?
48. Tous les chemins mènent à Rome
49. La guerre des sexes
50. Le jeu de la vérité
51. Marcello en Amérique
52. Mortel ennui
53. Superstitions
54. Drôle de sciences
55. La rançon de la gloire
56. Souvenirs d’antan
57. La tête de l’emploi
58. A toute pompe !
59. La muse s’amuse
60. L’entremetteuse
61. Pendant ton sommeil
62. Crise d’identité
63. Un jour mon prince viendra
64. Des canards et un couac
65. La petite amie de Xavier
66. Pauvre Richard !
67. Mon sourire d’enfer, leçon n°1
68. Retour à la case départ
69. Un très long week-end
70. L’âge du cœur
71. Une vie de chien
72. L’effet domino
73. Que la véritable Charlotte se lève !
74. Vas-y Charlotte !
75. Trop, c’est trop !
76. Lumières, caméra, égo !
77. A bas le végétarisme !
78. Un acte de foi

Voici un complément également pour la fiche "Les Aventures Extraordinaires de Blinky Bill", disponible sur votre site et rédigée par moi "Frédo" il y a plusieurs années qui comprend la liste de tous les épisodes des trois saisons de l’anime. Actuellement, la liste ne comprend que 52 épisodes des deux premières saisons. De plus, les titres des épisodes 27 à 52 ne sont pas dans l’ordre. Voici ci-dessous la liste précise des titres de tous les épisodes.

Année de production : 1993-1995-2004

Production : FFC Australia (Film Finance Corporation) / Yoram Gross EM.TV (série 3)

Nombre d’épisode : 78 (3 séries)

Les aventures de Blinky Bill (Série 1) 26 épisodes

01. Rendez-vous au café
02. Au feu
03. L’oiseau en cage
04. Course à pattes
05. N’est pas prof qui veut
06. Le bolide
07. Les carottes sont crues
08. Des lunettes pour grand-mère
09. La grotte hantée
10. Un zoo pour les humains
11. Drôle de magicien !
12. Elémentaire, Docteur Splodge !
13. La flûte magique
14. Panda ou Koala ?
15. Chercheurs d’or
16. A nous deux Hollywood
17. Chasse au trésor
18. Invités d’honneur
19. Elections
20. La révolte de Marcia
21. Monstre ou pas ?
22. Twiggy
23. Monsieur le Maire…
24. Sosie
25. La fête des mères
26. Tout fini par un mariage

Les aventures extraordinaires de Blinky Bill (Série 2) 26 épisodes

27. Blinky et Mr. Echidna
28. Blinky l’hypnotiseur
29. Blinky Bill fait du camping
30. Blinky et le tremblement de terre
31. Blinky Bill et le trafiquant d’oiseaux
32. Blinky Bill et les voleurs de pommes
33. L’anniversaire de Nutsy
34. Les vacances de Blinky Bill
35. L’enlèvement de Blinky
36. Le petit chien perdu
37. Drôle de ferme
38. Blinky et les ours polaires
39. L’agent immobilier
40. Blinky et Gretel
41. Le sauvetage des œufs
42. Blinky Bill et les voisins
43. Le conte d’hiver
44. Le sauvetage en mer
45. L’oppossum fait son cinéma
46. Super croco
47. Blinky Bill et le ballon
48. Un invité chez Blinky Bill
49. Drôle de pollution
50. Le mystère bleu
51. La maison de retraite
52. Le concours de bébés

Les nouvelles aventures de Blinky Bill (Série 3) 26 épisodes

53. La grande évasion
54. La vie dans la forêt
55. L’Antarctique
56. Arrivée au Pôle sud
57. Flap et le petit pingouin
58. Blinky cherche un trésor
59. Léon retrouve sa famille
60. Un singe en Afrique
61. Le collier volé
62. Joyeux anniversaire Blinky !
63. La marche de l’éléphant
64. Arrivée en Chine
65. A la recherche du Panda
66. Le dragon de la montagne
67. Un serpent sachant nager…
68. Le village de la jungle
69. Tico le toucan
70. La fleur vénéneuse
71. Avis de tempête
72. Tico aime le cirque
73. Gare au tigre !
74. Les gardiens du Temple
75. Le collier de diamant
76. Blinky Bill, superstar
77. Dernier jour à Paris
78. Retour au village

Par ailleurs, je relève aussi que sur la fiche de "Les enfants du capitaine Trapp", les épisodes 08 et 09 sont inversés puisque le 8 a pour titre Le bon exemple et le 9 celui de La fiancée du baron.

08. Le bon exemple
09. La fiancée du baron
20. Personne n’est blessé ? (avec un point d’interrogation)

Pour la fiche de "Creamy, merveilleuse Creamy".

"A la place de plusieurs séquelles, plusieurs séquences".
(Devant le succès imprévu de la série (qui avait été lancée à l'époque pour contrer le succès de Gigi), les japonais ont réalité plusieurs séquences qui sont restées inédites en France, dont 3 crossovers avec Emi Magique, Vanessa et Susy :)

Pour la fiche "Les Moomins".

L'épisode 082 s'intitule Madame Caramel de source sûre et non Monsieur Caramel car j'ai un enregistrement datant de 1999 dans Les Minikeums de cet épisode qui le prouve.

Cordialement,

Frédo.
Retrouvez l'ensemble de mes courts métrages (thriller, comédie...) en location sur : https://vimeo.com/cyriletesse

Répondre