Compléments de fiches pour PJ

Une erreur sur un titre ? Des infos à ajouter ? C'est ici qu'on en discute.
Frédo
Fraggle Déjanté
Messages : 56
Enregistré le : 29 mars 2019 16:15

Re: Compléments de fiches pour PJ

Message par Frédo » 17 nov. 2020 7:40

Pour la fiche de Kangoo Juniors, pourriez-vous svp reprendre les titres 01 à 52 ci-dessus avec les traits d'union à School-Island comme pour les titres qui suivent et les majuscules, etc...
Modifié en dernier par Frédo le 17 nov. 2020 20:29, modifié 2 fois.

Frédo
Fraggle Déjanté
Messages : 56
Enregistré le : 29 mars 2019 16:15

Re: Compléments de fiches pour PJ

Message par Frédo » 17 nov. 2020 20:29

Pour Kangoo Juniors, pourriez svp reprendre les titres 01 à 52 avec les traits d'union à School-Island, les majuscules et l'orthographe suivante pour équilibrer l'ajout des titres 53 à 104.

Saison 1 (2001-2002)
01. Tableau d'honneur
02. Halloween
03. Double énigme
04. Jour de frites
05. Le nouveau Robin des Bois
06. Happy birthday Junior-Junior
07. Jeu sans retour
08. Rôles renversés
09. Paradisland
10. Il faut sauver School-Island
11. Classe de neige
12. Pas de hasard pour Balthazar
13. L'héritier
14. Noël à School-Island
15. La Saint-Valentin
16. Vacances en enfer
17. Pour la jolie dame
18. Le fantôme de School-Island
19. Racket
20. Pyjama party
21. Rien ne va plus à School-Island
22. Le fugitif
23. Barrage contre la pollution
24. Super Circus
25. Le doudou de Junior
26. Les naufrageurs
27. Education de reine
28. Le grand championnat
29. Victoire finale
30. Freinage impossible
31. Le visiteur des étoiles
32. Une petite fille trop gâtée
33. Tournage à School-Island
34. Le monstre du Mysialand
35. Descente surprise
36. Le loup-garou
37. Prédiction fatale
38. La fille du Libertador
39. La chorale
40. Vols en série
41. La sirène
42. La guerre des crêpes
43. Superstitions et conséquences
44. Big Boris
45. Le concours des miss
46. Hector est comme les autres
47. Un jour pour toujours
48. Carnaval
49. L'œuf de Pâques
50. 24 heures en ballon
51. Une bouteille à la mer
52. La vérité sur la Plante Dorée

Saison 2 (2004-2005)
?

Avatar du membre
Arachnée
Récréanaute
Messages : 9229
Enregistré le : 28 déc. 2003 18:14

Re: Compléments de fiches pour PJ

Message par Arachnée » 18 nov. 2020 8:36

C'est bon, on a vu ton message (et ton MP), on s'en occupera quand on pourra.
Une question sur le doublage de vos séries préférées? Demandez-moi!

Tenma88
Fraggle Déjanté
Messages : 46
Enregistré le : 15 févr. 2017 11:32

Re: Compléments de fiches pour PJ

Message par Tenma88 » 18 nov. 2020 18:03

Je ne sais pas si je suis sur le bon topic, mais j'ai relevé les premières diffusions en streaming de certains animés nippons (ou co-prod) :

- Alice au pays des merveilles : 29 juin 2015 (YouTube - Allez les petits!)
- Angie détective en herbe : 25 avril 2018 (YouTube - TeamKids)
- Anne au pignon verts : 29 juin 2015 (YouTube - Allez les petits!)
- Les aventures de Robin des Bois : 22 janvier 2015 (YouTube - Mondo World)
- Cathy la petite fermière : 26 octobre 2020 (YouTube - TeamKids)
- Christophe Colomb s'embarque : 22 octobre 2014 (YouTube - Mondo World)
- Cobra : 18 novembre 2016 (YouTube - La chaîne Mangas)
- Cendrillon (1996) : 17 octobre 2014 (YouTube - Mondo World)
- Conan l'aventurier : 19 mai 2018 (YouTube - La chaîne Mangas)
- L'école des champions : 21 octobre 2016 (YouTube - L'école des champions)
- Flo et les robinsons suisses : 28 octobre 2020 (YouTube - TeamKids)
- Heidi (1974) : 29 juin 2015 (YouTube - Allez les petits!)
- La légende de Blanche Neige : 13 novembre 2014 (YouTube - Mondo World)
- La légende de Zorro : 26 février 2018 (YouTube - Mondo World)
- Maya l'abeille (1975 et 1982) : 14 juillet 2015 (YouTube - Allez les petits!)
- Les mystèrieuses cités d'or (1982) : 4 juin 2020 (France.tv)
- Naruto : 28 décembre 2018 (YouTube - Naruto officiel)
- Olive et Tom : 30 septembre 2015 (YouTube - Olive et Tom, officiel)
- Olive et Tom : le retour : 5 juin 2018 (YouTube - Olive et Tom, officiel)
- Pollyanna : 3 septembre 2018 (YouTube - TeamKids)
- Princesse Sarah : 27 mai 2020 (YouTube - TeamKids)
- Les quatre filles du docteur March (1987) : 1 octobre 2017 (YouTube - TeamKids)
- Raconte-moi une histoire : 4 janvier 2018 (YouTube - TeamKids)
- Rémi sans famille : 3 décembre 2015 (YouTube : Anime! on TMS official)
- Saint Seiya : the lost Canvas : 26 avril 2017 (YouTube - La chaîne Mangas)
- Sindbad le marin (1975) : 8 juillet 2015 (YouTube - Allez les petits!)
- Smash : 17 janvier 2019 (YouTube - La chaîne Mangas)
- Tico et ses amis : 21 octobre 2019 (YouTube - TeamKids)
- Vic le viking (1974) : 10 juillet 2015 (YouTube - Allez les petits!)

Avatar du membre
Arachnée
Récréanaute
Messages : 9229
Enregistré le : 28 déc. 2003 18:14

Re: Compléments de fiches pour PJ

Message par Arachnée » 18 nov. 2020 19:36

Oui c’est le bon topic ! On s'en occupera dès que possible. ^^
Une question sur le doublage de vos séries préférées? Demandez-moi!

Avatar du membre
Chernabog
Prince en exil
Messages : 1321
Enregistré le : 29 juil. 2010 20:52

Re: Compléments de fiches pour PJ

Message par Chernabog » 18 nov. 2020 19:50

Oui, quand on pourra de nouveau accéder au site ! :mrgreen:

Tenma88
Fraggle Déjanté
Messages : 46
Enregistré le : 15 févr. 2017 11:32

Re: Compléments de fiches pour PJ

Message par Tenma88 » 19 nov. 2020 17:41

Arachnée a écrit :
18 nov. 2020 19:36
Oui c’est le bon topic ! On s'en occupera dès que possible. ^^
Très bien, il n'y pas d'urgence :wink:
Par ailleurs, j'avais une suggestion au sujet de l'indication des diffusions en streaming.
Ne serait-il pas pertinent d'indiquer la source du média (YouTube - Chaine YouTube). Jusqu'ici, il est juste indiqué " X juin X - YouTube" (exemple : http://www.planete-jeunesse.com/fiche-2 ... aires.html).
Ce serait l'occasion de ne pas faire la confusion entre les diffusions "officielles" et celles pirates, qu'en pensez-vous ?

Avatar du membre
Chernabog
Prince en exil
Messages : 1321
Enregistré le : 29 juil. 2010 20:52

Re: Compléments de fiches pour PJ

Message par Chernabog » 19 nov. 2020 18:12

Je comprends ce que tu veux dire mais le hic c'est que dans une bonne partie des cas, le nom de la chaîne est un truc du genre "[Nom de la série], la chaîne officielle", ça risque de faire un peu doublon et lourd...
Puis je pense que ça me paraît être du bon sens que ce qu'on met n'est que de l'officiel et pas du contenu mis par n'importe quel glandu ! :lol:

Ceci dit, à méditer, peut-être que mes collègues n'ont pas le même point de vue. :wink:

Tenma88
Fraggle Déjanté
Messages : 46
Enregistré le : 15 févr. 2017 11:32

Re: Compléments de fiches pour PJ

Message par Tenma88 » 19 nov. 2020 20:23

Chernabog a écrit :
19 nov. 2020 18:12
Puis je pense que ça me paraît être du bon sens que ce qu'on met n'est que de l'officiel et pas du contenu mis par n'importe quel glandu ! :lol:
Par forcément, je peux te citer l'exemple de "La légende de Zorro" qui compte plusieurs vidéos. Il y a la source officielle qui est Mondo TV, et il y a aussi une mise en ligne "pirate" par un internaute ! Le grand public ne saura pas forcément faire la différence.
Idem pour "Alice au pays des merveilles" (Allez les petits!) et d'autres...
Et les chaines officielles ne portent pas toutes le nom de la série (il s'agit même d'une minorité).

Avatar du membre
Xanatos
Corsaire de l'Espace
Messages : 2974
Enregistré le : 12 juil. 2004 18:35

Re: Compléments de fiches pour PJ

Message par Xanatos » 19 nov. 2020 21:59

C'est intéressant et pertinent ce que tu dis car je compte prochainement faire une fiche sur un épisode spécial de My Little Pony-Equestria Girls de 45 minutes pour le site...
Or non seulement il est disponible sur Netflix, mais en plus on peut le voir légalement et gratuitement sur Youtube sur la chaîne officielle de Hasbro en version française comme en version originale.

Il serait judicieux en effet de donner les noms des chaînes officielles Youtube au sujet des diffusions streaming dans les fiches que l'on fait.

Avatar du membre
Arachnée
Récréanaute
Messages : 9229
Enregistré le : 28 déc. 2003 18:14

Re: Compléments de fiches pour PJ

Message par Arachnée » 20 nov. 2020 8:12

Chernabog a écrit :
19 nov. 2020 18:12
Ceci dit, à méditer, peut-être que mes collègues n'ont pas le même point de vue. :wink:
Oui, on ne va pas mettre le nom d'une chaine qui porte le même que celui de la série, ça serait redondant.

Tenma88 a écrit :
18 nov. 2020 18:03
- Pollyanna : 3 septembre 2018 (YouTube - TeamKids)
- Princesse Sarah : 27 mai 2020 (YouTube - TeamKids)
Ces deux séries avaient été précédemment proposées sur la chaine Mangas de Youtube, non ?
Une question sur le doublage de vos séries préférées? Demandez-moi!

Tenma88
Fraggle Déjanté
Messages : 46
Enregistré le : 15 févr. 2017 11:32

Re: Compléments de fiches pour PJ

Message par Tenma88 » 20 nov. 2020 14:00

Arachnée a écrit :
20 nov. 2020 8:12
Tenma88 a écrit :
18 nov. 2020 18:03
- Pollyanna : 3 septembre 2018 (YouTube - TeamKids)
- Princesse Sarah : 27 mai 2020 (YouTube - TeamKids)
Ces deux séries avaient été précédemment proposées sur la chaine Mangas de Youtube, non ?
"Princesse Sarah" : uniquement les 7/8 premiers épisodes
"Pollyanna" : il me semblait que oui, mais j'ai un doute...

Frédo
Fraggle Déjanté
Messages : 56
Enregistré le : 29 mars 2019 16:15

Re: Compléments de fiches pour PJ

Message par Frédo » 22 nov. 2020 5:29

Un Chien des Flandres est aussi produit par Arès-Films

Production : Tokyo Movie Shinsha, Arès-Films

Avatar du membre
Arachnée
Récréanaute
Messages : 9229
Enregistré le : 28 déc. 2003 18:14

Re: Compléments de fiches pour PJ

Message par Arachnée » 22 nov. 2020 10:44

Arès-Films est l'ayant-droit français, pas un producteur.
Une question sur le doublage de vos séries préférées? Demandez-moi!

Avatar du membre
Nabot
Joyeux Loufoque
Messages : 150
Enregistré le : 24 oct. 2019 13:20

Re: Compléments de fiches pour PJ

Message par Nabot » 01 déc. 2020 18:35

Proposition d'une MAJ pour le commentaire sur la fiche de One Piece
"One Piece est l'un des shônens les plus originaux sortis ces dernières années, mélangeant l'humour, l'action et le fantastique sans jamais baisser d'intensité, et ces qualités en font un digne successeur du shônen par excellence, Dragon Ball. D'ailleurs, l'auteur Eiichiro Oda a avoué s'être fortement inspiré de l’œuvre d'Akira Toriyama pour créer son univers. Le manga, dont le succès ne se dément pas, est toujours à ce jour en publication au Japon et l'histoire ne semble pas prête de s'arrêter!

Bien que la série comportait déjà plus de 300 épisodes à l'époque, seuls les 52 premiers ont été diffusés sur les chaînes françaises en 2003, d'abord sur Mangas puis sur la TNT. One Piece fut d'ailleurs le premier animé tiré d'un manga à être diffusé sur NT1, nouvelle chaîne de la TNT, le lendemain de son lancement.

Cependant, de cette période n’aboutit aucune suite ni sortie DVD pour la série en France. Il faut attendre 2008 pour avoir un renouveau de la série en France, Kana Vidéo annonçant l’obtention des droits d'exploitation de la série ! Pour sa sortie en DVD, One Piece disposa en outre d'un nouveau doublage réalisé pour l'occasion, abandonnant au passage les termes traduits dérivés des premières éditions de Glénat.

Mais, tandis que cette nouvelle version tente de rattraper ses centaines d’épisodes de retard, le casting du doublage se retrouve chamboulé en 2010 pour des questions de Droit. Il s’avère que, comme enregistré en Belgique, les contrats des comédiens ne permettaient pas la diffusion sur câble et satellite. Pour rectifier cette malencontreuse erreur, l’enregistrement des nouveaux épisodes est donc délocalisé en France. Pour autant, afin de respecter une certaine continuité vocale, une partie de l’équipe belge parvient à prolonger sa participation sur la série.

Ce changement plutôt mineur n’entache pas le succès de la série grandissant en France et amène à l’été 2011 la sortie en salles du 10e film d’animation, Strong World. Il en suivit la sortie en DVD des précédents films les années suivantes et la diffusion de quatre téléfilms sur la chaîne D17 en 2014. A noter d’ailleurs que l’épisode 492 (proposant un crossover avec la série Toriko) a été doublé en français avec les voix françaises officielles de celle-ci.

Mais en octobre 2014, la chaîne D17 décide de déprogrammer la série qui passe désormais sur les grilles de Game One. De ce changement découla une restriction des budgets autour de la version française de One Piece qui se retrouve (une nouvelle fois) progressivement** délocalisée pour retourner en Belgique. Pour autant, comparé à la première délocalisation, avec cette fois non pas une centaine mais plus de 700 épisodes diffusés, la continuité vocale fut très difficile à respecter ; et, même si l’on retrouve cette fois la comédienne belge Delphine Moriau sur Nami, l’absence du retour de Tony Beck sur le sabreur Roronoa Zoro n’a pas manqué d’attrister les plus nostalgiques***. Malgré cela, les nouveaux films de la franchise continuent de sortir au cinéma."
Note :
** "Progressivement" car c'est d'abords en 2015 la majorité des personnages secondaires qui ont leur voix changée puis c'est en 2017 au tour des voix des personnages principaux. On retrouve ce décalage en 2010 avec la première délocalisation.
*** L'absence du retour de la première voix de Zoro est un ressenti que j'ai pas mal relevé sur différents forums/réseaux sociaux

Sources :
* Interview de Stéphane Ferrand, directeur éditorial de Glénat (Nautiljon, 2013)
* Message privé de Julie Basecqz, directrice artistique de la version française de la série (Facebook, 2010)
* Japan Expo 2011 au stand One Piece (Mangas-News, 2011)
* Annonce de D17 sur la déprogrammation de One Piece (Toutelatele, 2014)
* Interview de Philippe Roullier, directeur artistique de la version française de One Piece (Convention Jonetsu, 2016)

Frédo
Fraggle Déjanté
Messages : 56
Enregistré le : 29 mars 2019 16:15

Re: Compléments de fiches pour PJ

Message par Frédo » 08 déc. 2020 2:04

Albator, le corsaire de l'espace est sortie en DVD le 08 décembre 2020 chez Black Box.
Embrasse-moi Lucile est sortie en DVD le 07 décembre 2020 chez Black Box.

© Source :
https://www.anime-store.fr/as/index.php ... d_groupe=1

Pour Kangoo Juniors, pourriez svp reprendre les titres 01 à 52 avec les traits d'union à School-Island, les majuscules et l'orthographe suivante pour équilibrer l'ajout des titres 53 à 104.

Saison 1 (2001-2002)
01. Tableau d'honneur
02. Halloween
03. Double énigme
04. Jour de frites
05. Le nouveau Robin des Bois
06. Happy birthday Junior-Junior
07. Jeu sans retour
08. Rôles renversés
09. Paradisland
10. Il faut sauver School-Island
11. Classe de neige
12. Pas de hasard pour Balthazar
13. L'héritier
14. Noël à School-Island
15. La Saint-Valentin
16. Vacances en enfer
17. Pour la jolie dame
18. Le fantôme de School-Island
19. Racket
20. Pyjama party
21. Rien ne va plus à School-Island
22. Le fugitif
23. Barrage contre la pollution
24. Super Circus
25. Le doudou de Junior
26. Les naufrageurs
27. Education de reine
28. Le grand championnat
29. Victoire finale
30. Freinage impossible
31. Le visiteur des étoiles
32. Une petite fille trop gâtée
33. Tournage à School-Island
34. Le monstre du Mysialand
35. Descente surprise
36. Le loup-garou
37. Prédiction fatale
38. La fille du Libertador
39. La chorale
40. Vols en série
41. La sirène
42. La guerre des crêpes
43. Superstitions et conséquences
44. Big Boris
45. Le concours des miss
46. Hector est comme les autres
47. Un jour pour toujours
48. Carnaval
49. L'œuf de Pâques
50. 24 heures en ballon
51. Une bouteille à la mer
52. La vérité sur la Plante Dorée

Saison 2 (2004-2005)
?

Avatar du membre
Arachnée
Récréanaute
Messages : 9229
Enregistré le : 28 déc. 2003 18:14

Re: Compléments de fiches pour PJ

Message par Arachnée » 08 déc. 2020 9:34

C'est déjà fait...

Merci pour les dates en revanche !
Une question sur le doublage de vos séries préférées? Demandez-moi!

Frédo
Fraggle Déjanté
Messages : 56
Enregistré le : 29 mars 2019 16:15

Re: Compléments de fiches pour PJ

Message par Frédo » 09 déc. 2020 4:07

Non, vous n'avez pas corrigé les épisodes 01 à 52 car il n'y a pas les traits d'union entre School et Island, certaines majuscules, il faut ajouter une majuscule à Circus, etc... :?

Avatar du membre
Captain Jack
Corsaire de l'Espace
Messages : 2983
Enregistré le : 18 janv. 2004 4:33

Re: Compléments de fiches pour PJ

Message par Captain Jack » 09 déc. 2020 11:26

Épisodes 01 à 52, c'est fait.

Frédo
Fraggle Déjanté
Messages : 56
Enregistré le : 29 mars 2019 16:15

Re: Compléments de fiches pour PJ

Message par Frédo » 21 avr. 2021 22:41

Voici une capture d'image fraîche pour la fiche PJ de l'anime Charlotte :
Charlotte.jpg
Charlotte.jpg (183.04 Kio) Vu 136 fois
Fichiers joints
Charlotte.jpg
Charlotte.jpg (107.51 Kio) Vu 138 fois

Avatar du membre
Arachnée
Récréanaute
Messages : 9229
Enregistré le : 28 déc. 2003 18:14

Re: Compléments de fiches pour PJ

Message par Arachnée » 21 avr. 2021 23:14

Merci ! :)
Une question sur le doublage de vos séries préférées? Demandez-moi!

Répondre