CORRECTIONS dans les fiches en lignes (fautes, ...)

[Nabot]

http://www.planete-jeunesse.com/fiche-9 ... inges.html

Je souhaitais signaler via ce message que la "suite" du Château des Singes est sorti fin d'année 2019 sous le titre Le Voyage du Prince.

[Captain Jack]

Merci Nabot, c'est ajouté.

[Johnny B.]

http://www.planete-jeunesse.com/fiche-1 ... -roll.html

Petite erreur : en VO, Benjamin ne s'appelle pas Hideki, mais Hashizô.

[Arachnée]

Ah oui, merci.

[klaark]

Il y a un doublon sur George Juhasz et Georges avec un s à la fin pour son poste de directeur artistique sur La Légende de Croc-Blanc.
J'ai corrigé pour cette fiche, reste donc l'entrée Georges avec un s à supprimer (je sais pas comment on fait).

[Zorianff9]

http://www.planete-jeunesse.com/fiche-5 ... anime.html

Il est indiqué 2 fois "au travers d'histoires courtes, anecdotiques et surtout drôles" dans Commentaires.

Cette série montre la vie quotidienne de jeunes au travers d'histoires courtes, anecdotiques et surtout drôles. Imprégnés de la musique et la culture hip-hop, Boris et Alexis Dolivet signent une série originale au travers d'histoires courtes, anecdotiques et surtout drôles.

Je propose cette correction:
Imprégnés de la musique et la culture hip-hop, Boris et Alexis Dolivet signent une série originale montrant la vie quotidienne de jeunes au travers d'histoires courtes, anecdotiques et surtout drôles.

[Arachnée]

Corrigé, merci !

[macross]

http://www.planete-jeunesse.com/fiche-6 ... harge.html

Bonjour dans la fiche "Charles s'en Charge", il est indiqué:

1ère diffusion hertzienne 27 janvier 1992 (TF1 - Club Dorothée)

Cependant, la 1ère diffusion semble être le 8 janvier 1992 dans cette vidéo.
ICI à 1 min 23 et 35 min 45.
https://www.youtube.com/watch?v=_82KN5N9wZs&t=93s

Merci à vous !

[Alcan]

Ce n’est pas vraiment une erreur mais il y a 3 doublons de titres de séries identiques sur le site. Je le signale car en général on ajoute entre parenthèses leur année de production pour les différencier (et c'est vrai que ça a causé des problèmes dans mes listes) :

http://www.planete-jeunesse.com/fiche-52-zorro.html
http://www.planete-jeunesse.com/fiche-2060-zorro.html

http://www.planete-jeunesse.com/fiche-179-iron-man.html
http://www.planete-jeunesse.com/fiche-1 ... n-man.html

http://www.planete-jeunesse.com/fiche-4 ... marin.html
http://www.planete-jeunesse.com/fiche-2 ... marin.html


Sinon je suis tombé sur une bizarrerie de codage, une balise HTML <titre inconnu> dans le listing des épisodes de cette fiche :
http://www.planete-jeunesse.com/fiche-1 ... utils.html
Je pense que l'idée était de mettre <i>titre inconnu</i>

[Captain Jack]

Il manque le pluriel à Anabase Productions http://www.planete-jeunesse.com/studio- ... ction.html

[Captain Jack]

Il manque un h à Shanghai http://www.planete-jeunesse.com/studio- ... ation.html

[Generika]

Concernant la Fiche Les Joyeux Pirates de l'Ile au Trésor,

Trouvé par hasard la 1ère diffusion : 4 mai 1978 sur TF1 à 13h45 en format film

[Arachnée]

Merci pour cette trouvaille incroyable !!

[klaark]

Ajout du lien vers Excalibur l'épée magique dans le commentaire de Hong-Kong Fou-Fou et modification au sujet du film live annulé.

[Gao Kyo]

Pour la filmographie de Hunter X Hunter, il manque l'OVA (maintenant, c'est OVA qui est utilisé car OAV peut signifier autre chose et porter à confusion) pilote de 1998 inédit chez nous. Cet OVA pilote a été produit par Pierrot et adapte les deux premiers chapitres du manga.

[Nabot]

http://www.planete-jeunesse.com/fiche-1 ... amboy.html

Dans la distribution du film d'animation Steamboy, il est indiqué que William Sabatier double le "roi d'Angleterre".

Petite erreur car le personnage en question est en réalité un Amiral de la Marine d'Angleterre.

(Bien que le personnage soit montré avec une certaine importance, respecté par les autres personnages, on voit dans ses actions, ses habits et décorations sont statut de militaire gradé).

[mooney]

Dans "Astro Boy", il y a quelques noms que je voudrais corriger:

http://www.planete-jeunesse.com/fiche-6 ... o-boy.html

https://www.dailymotion.com/video/x87gxwa
Béatrice Wegnez : Zoran (6:50; pas Ioanna Gkizas, qui double un autre personnage)

https://www.dailymotion.com/video/xqb8fx
Le personnage qui s'appelle Abercrombie en anglais s'appelle Tommy en français. 6:20

viewtopic.php?f=6&t=828&start=25

[mooney]

Dans la fiche de Profession critique,

Les images ne proviennent pas de la série télévisée, mais de la série web. [Harry Potter et Pikachu n'existaient pas en 1994-95]

Uniquement le titre-écran provient de la série TV.

http://www.planete-jeunesse.com/fiche-7 ... tique.html
https://www.youtube.com/watch?v=maE85PbGyxc (la série web)
https://www.youtube.com/playlist?list=P ... NAK6FxT8KY (la série télévisée)

[Nabot]

http://www.planete-jeunesse.com/fiche-1 ... noise.html

Le film le livre céleste a été entièrement remasterisé en Chine l'année dernière.
En plus du dessin, les musiques ont aussi été réarrangées.

La bande annonce:
https://youtu.be/0yilGwn0c1Q

[Gashomy]

http://www.planete-jeunesse.com/fiche-1 ... -chan.html

La série Shin-chan a bénéficié d'une nouvelle vague d'épisodes en VF sur l'eShop de la Nintendo 3DS en 2016, plus fidèle à la version japonaise. Cependant ils ont été retirés vers 2018-2019 :/

Quelqu'un en avait déjà parlé ici et fait une liste des épisodes viewtopic.php?f=6&t=7549
Pour le doublage y a ce sujet-là : http://www.planete-jeunesse.com/forum21 ... php?t=3596

[killoa]

Y a erreur concernant la fiche sur Claymore


Nippon Animation n'a produit l'anime mais Nippon Television Network

https://www.animenewsnetwork.com/encycl ... php?id=124

[Chernabog]

Merci, c'est corrigé.

[macross]

Petit reup !

http://www.planete-jeunesse.com/fiche-3 ... ssimo.html
Concernant "Molierissimo" vous écrivez:

Année de production 1989
Production IDDH

Hors dans le génériques il est écrit qu'il s'agit d'une coproduction IDDH/FR3, avec la participation du CNC et de Canal+.
De plus dans le générique de fin diffusé à l'antenne, qui diffère des versions sorties en VHS
il est indiqué 1988 pour le copyright.



Merci à vous !

[macross]

http://www.planete-jeunesse.com/fiche-1 ... umpfs.html
Concernant Les Schtroumpfs, vous dîtes:

Enfin, si la distribution en France s'arrête en 1987, la production aux États-Unis durera jusqu'en 1989 avec une saison dans laquelle les Schtroumpfs voyageaient à travers le temps. Ce postulat imposé par la nouvelle directrice des programmes de la chaîne NBC et désavoué par Peyo demeura inachevé faute d'audience. Seuls quelques épisodes furent doublés en français pour le marché de la vidéo et diffusés en France en 1995 sur France 2.

Non non, la diffusion des "Schtroumpfs sur La Cinq ne s'arrête pas en 1987. Les saisons 4 à 8 sont rediffusées régulièrement jusqu'en 1992.

27 La 5 04/02/1992 00:00:00:00 00:22:38 Les Schtroumpfs : Marco schtroumpf et les pirates du poivre Animation
28 La 5 04/02/1992 00:00:00:00 00:22:00 Les Schtroumpfs : L'album de famille du Grand Schtroump Animation
29 La 5 04/02/1992 00:00:00:00 00:22:00 Les Schtroumpfs : Le premier mot de Bébé Animation
30 La 5 09/02/1992 00:00:00:00 00:22:42 Les Schtroumpfs : Un kiloschtroumpf à pied Animation
31 La 5 09/02/1992 00:00:00:00 00:22:42 Les Schtroumpfs : Les jeux schtroumpfiques Animation
32 La 5 25/03/1992 00:00:00:00 00:22:42 Les Schtroumpfs : Le petit cheval ailé Animation

http://inatheque.ina.fr/doc/TV-RADIO/DA ... le?rang=32

Rediffusions sur France 2:
Quelques épisodes saison 1 à 3 sur France 2 à partir du 11 avril 1993 dans "Débout les petits bouts"
http://inatheque.ina.fr/doc/TV-RADIO/DA ... 993?rang=7

Un épisode saison 4 (catalogue La Cinq) diifusé avec le générique image saison 4 et l'instru synthé sans les enfants qui chantent (c'est la musique utilisée depuis par M6)
dans "Une Maureen dans le chalu" le 1er avril 1995, France 2.
http://inatheque.ina.fr/doc/TV-RADIO/TV ... 95?rang=21
Après avoir diffusé avec des clips extrait de l'album "Schtroupfs party"
http://inatheque.ina.fr/doc/TV-RADIO/TV ... 95?rang=22
et rediffusé des vieux épisodes tout l'été 1995 à partir du 17 juillet 1995

France 2 17/07/1995 09:29:21 00:22:41:00 Les elfes des chatons de saule

http://inatheque.ina.fr/doc/TV-RADIO/TV ... le?rang=74

La saison 9 a été intégralement diffusée par France 2 à partir du 6 septembre 1995 dans le désordre absolu,
comme détaillée et sourcer sur wiki.

« France 2 08/11/1995 09:31:57 00:22:32:00 Le grand voyage des Schrtroumpfs Les Schtroumpfs » [archive], sur ina.fr
« France 2 06/09/1995 10:51:25 00:13:12:00 Dans le monde disparu Les Schtroumpfs » [archive], sur ina.fr
« France 2 06/09/1995 09:31:22 00:13:07:00 Schtroumpfer les oiseaux Les Schtroumpfs » [archive], sur ina.fr
« France 2 13/09/1995 10:47:37 00:13:00:00 La reine du Nil Les Schtroumpfs » [archive], sur ina.fr
« France 2 15/11/1995 09:35:23 00:22:47:00 Le Schtroumpf du pharaon Les Schtroumpfs » [archive], sur ina.fr
« France 2 13/09/1995 09:25:39 00:13:10:00 Les Schtroumpfs en Irlande Les Schtroumpfs » [archive], sur ina.fr
« France 2 23/08/1995 09:51:41 00:13:11:00 Les Schtroumpfs au Japon La Schtroumpf party » [archive], sur ina.fr
« France 2 14/02/1996 09:24:29 00:22:26:00 Le sommeil du grand Schtroumpf Les Schtroumpfs » [archive], sur ina.fr
« France 2 04/10/1995 09:29:16 00:13:07:00 Le poisson Schtroumpf Les Schtroumpfs » [archive], sur ina.fr
« France 2 22/11/1995 09:36:01 00:22:41:00 Les Schtroumpfs sur l'Olympe Les Schtroumpfs » [archive], sur ina.fr
« France 2 17/08/1995 09:49:42 00:13:09:00 Le biscuit chinois du Schtroumpf La Schtroumpf party » [archive], sur ina.fr
« France 2 06/12/1995 09:31:09 00:21:26:00 Schtroumpfez l'empire céleste Les Schtroumpfs » [archive], sur ina.fr
« France 2 20/09/1995 09:30:58 00:13:12:00 La Schtroumpfette en Mésopotamie Les Schtroumpfs » [archive], sur ina.fr
« France 2 04/10/1995 10:49:05 00:12:50:00 Le monstre du Loch Schtroumpf Les Schtroumpfs » [archive], sur ina.f
« France 2 10/01/1996 09:27:29 00:22:40:00 Les Schtroumpfs en Ecosse Les Schtroumpfs » [archive], sur ina.fr
« France 2 11/10/1995 09:26:40 00:13:03:00 La samba du Schtroumpf coquet Les Schtroumpfs » [archive], sur ina.fr
« France 2 21/02/1996 09:24:49 00:22:16:00 Les Schtroumpfs à Bagdad Les Schtroumpfs » [archive], sur ina.fr
« France 2 18/10/1995 09:27:41 00:12:56:00 Les Schtroumpfs dans la forêt noire Les Schtroumpfs » [archive], sur ina.fr
« France 2 29/11/1995 09:35:52 00:22:44:00 Les Schtroumpfs mènent à Gnome Les Schtroumpfs » [archive], sur ina.fr
« France 2 27/09/1995 10:49:04 00:12:47:00 La Romana du Schtroumpf gourmand Les Schtroumpfs » [archive], sur ina.fr
« France 2 27/09/1995 09:28:05 00:12:58:00 La statue romaine grognonne Les Schtroumpfs » [archive], sur ina.fr
« France 2 07/02/1996 09:26:24 00:22:15:00 Les rhinocéros en Inde Les Schtroumpfs » [archive], sur ina.fr
« France 2 22/08/1995 09:51:32 00:13:11:00 Les Schtroumpfs chez les kangourous La Schtroumpf party » [archive], sur ina.fr
« France 2 11/10/1995 10:48:56 00:12:55:00 Le Schtroumpf au Mexique Les Schtroumpfs » [archive], sur ina.fr
« France 2 25/08/1995 09:52:15 00:13:11:00 La guerre de l'île espagnole La Schtroumpf party » [archive], sur ina.fr
« France 2 24/08/1995 09:53:05 00:13:10:00 Le Grand Schtroumpf perd patience La Schtroumpf party » [archive], sur ina.fr
« France 2 17/01/1996 09:25:59 00:22:39:00 Les Schtroumpfs pirates Les Schtroumpfs » [archive], sur ina.fr
« France 2 24/01/1996 09:28:18 00:22:28:00 Le Schtroumpf peintre en Russie Les Schtroumpfs en Ecosse Les Schtroumpfs » [archive], sur ina.fr
« France 2 21/08/1995 09:53:46 00:13:09:00 La guenon et le Schtroumpf La Schtroumpf party » [archive], sur ina.fr
« France 2 13/12/1995 09:32:42 00:21:26:00 Schtroumpfs de la table ronde Les Schtroumpfs » [archive], sur ina.fr
« France 2 18/10/1995 10:50:08 00:12:53:00 Le conteur africain Les Schtroumpfs » [archive], sur ina.fr
« France 2 31/01/1996 09:25:17 00:22:08:00 Le rhinocéros en or Les Schtroumpfs » [archive], sur ina.fr
« France 2 16/08/1995 09:53:42 00:13:10:00 Le Cupidon hollandais La Schtroumpf party » [archive], sur ina.fr

https://fr.wikipedia.org/wiki/Liste_des ... chtroumpfs

merciiiii !

[quasimodoworld]

Sur la fiche de "South Park", l'indication erronnée sur Gérard Rinaldi dans l'épisode "les chants de noël de Mr Hankey" n'a toujours pas été rectifiée alors que Darkook et moi avons informé sur le nouveau forum de doublage francophone qu'il s'agissait d'Olivier Constantin.

De même que pour la fiche de "la Belle et le Clochard", concernant le doublage de 1989, Georges Berthomieu est crédité à tort pour le rôle du fermier alors que c'est une erreur de Mauser91, il s'agit de Jacques Deschamps (même voix qu'il prend pour Amos Slade dans "Rox et Rouky" et Merle dans "Peter et Elliot le dragon").