MAJ des fiches en ligne [RESERVE AU STAFF]
Je confirme, c'est vraiment très intéressant, en particulier pour les écrans-titres de VHS ou des diffusions TV. Il faudrait d'ailleurs que je rajoute certains écrans-titres pour les fiches que j'ai réalisées, il en manque encore deux ou trois.
Vous avez connu d'anciens doublages de DA japonais désormais indisponibles en DVD et vous souhaitez témoigner ? Vous pouvez me contacter par MP ou à cette adresse : http://doublagesperdus.canalblog.com/
Ajout de l'écran-titre sur:
Galtar et la lance d'or
Garfield et cie
Glurp Attack
Manny et ses outils
Les Matics
Matou chat des champs et Souriceau
Max Steel
Mes mains ont la parole
Michel Vaillant
Mickey Mouse
Mila raconte 1001 histoires
La minute du chat
Moby Dick et le secret de Mu
Mofli
Le monde selon Georges
Monster Allargy
Moot-Moot
Mr Hiccup
Un grand merci à klaark ! ^^
Galtar et la lance d'or
Garfield et cie
Glurp Attack
Manny et ses outils
Les Matics
Matou chat des champs et Souriceau
Max Steel
Mes mains ont la parole
Michel Vaillant
Mickey Mouse
Mila raconte 1001 histoires
La minute du chat
Moby Dick et le secret de Mu
Mofli
Le monde selon Georges
Monster Allargy
Moot-Moot
Mr Hiccup
Un grand merci à klaark ! ^^
Une question sur le doublage de vos séries préférées? Demandez-moi!
Mise à jour de la fiche Wakfu :
- ajout des épisodes spéciaux 2014
- nombre d'épisodes
- ajout des épisodes spéciaux 2014
- nombre d'épisodes
Viracocha - Les Enfants du Soleil - Le Livre de Soleil
J'ai bien le film sur VHS enregistrée et il me semble que j'ai l'écran-titre en français (mais je garantis rien !), si je la numérise un jour je pourrai peut-être faire une capture.Arachnée a écrit :Alice au Pays des Merveilles de Disney (en anglais à défaut de le trouver en français !)
Vous avez connu d'anciens doublages de DA japonais désormais indisponibles en DVD et vous souhaitez témoigner ? Vous pouvez me contacter par MP ou à cette adresse : http://doublagesperdus.canalblog.com/
Corrections de titres sur Saint Seiya Omega, d'après la diffusion sur D17 :
Trouvés sur la fiche :
01. Sauvé par Seiya. La Légende des Chevaliers du Zodiaque renaît !
02. Le Départ. Une nouvelle génération de Chevalier !
11. Protéger Aria coûte que coûte. Sonia la Tenace passe à l'attaque !
13. Le message de Seiya. Je vous confie Athéna !
19. Le secret du pic des cinq vieillards. Que la volonté de Shiryu soit transmise à son fils ! !
21. Pégase à terre. Un voyage pour reprendre courage !
25. En territoire inconnu. Le Passé envahit le présent !
30. Des capacités phénoménales. Le Chevalier du Taureau !
31. Le choix fatidique. L'énigme de la maison des gémeaux !
34. Entre la vie et la mort. Combat au royaume des ténèbres !
35. Le poing du lion. Le chagrin d'Eden !
37. Un gardien inébranlable. Le Chevalier d'or de la Vierge !
41. L'ambition de Tokisasa. Le conquérant de la fin des temps !
42. Le Chevalier d'or félon. Ionia contre Kôga !
46. Kôga et Eden. Enflammez votre Cosmos contre les ténèbres !
48. Compagnons, rassemblez-vous. L'incroyable Cosmos de Kôga !
50. S'inspirer de Seiya ! Le souhait des jeunes Chevaliers !
51. L'éclatant Kôga ! La bataille finale entre la lumière et les ténèbres !
52. Une nouvelle armure, reprends ton envol Pegase !
Relevés à l'écran sur D17 :
01. Sauvé par Seiya. La légende des chevaliers renaît !
02. Le départ. Une nouvelle génération de chevaliers !
11. Protéger Aria coûte que coûte. Sonia la tenace passe à l'attaque !
13. Le message de Seiya : je vous confie Athéna !
19. Le secret du pic des cinq vieillards. Que la volonté de Shiryu soit transmise à son fils !
21. Pégase à terre. Un voyage pour reprendre courage !
25. En territoire inconnu. Le passé envahit le présent !
30. Des capacités phénoménales. Le chevalier du Taureau !
31. Le choix fatidique. L'énigme de la maison des Gémeaux !
34. Entre la vie et la mort. Combat au royaume des ombres !
35. Le poing du Lion. Le chagrin d'Eden !
37. Un gardien inébranlable. Le chevalier d'or de la Vierge !
41. L'ambition de Tokisada. Le conquérant de la fin des temps !
42. Le chevalier félon. Ionia contre Kôga !
46. Kôga et Eden. Jeunes chevaliers, enflammez votre cosmos contre les ténèbres !
48. Compagnons, rassemblez-vous ! L'incroyable cosmos de Kôga.
50. Le vœu des jeunes chevaliers. Entends leur souhait, Seiya !
51. Brille Kôga ! L'ultime bataille entre la lumière et les ténèbres.
52. Une nouvelle armure. Reprends ton envol, Pégase !
Je n'ai pas pu vérifier les titres 04 à 09 et 12.
Les titres 53 à 97 n'ont pas encore été diffusés, donc pas vérifiés.
J'ai également passé la liste sur une seule colonne, car trop de titres longs étaient coupés...
Trouvés sur la fiche :
01. Sauvé par Seiya. La Légende des Chevaliers du Zodiaque renaît !
02. Le Départ. Une nouvelle génération de Chevalier !
11. Protéger Aria coûte que coûte. Sonia la Tenace passe à l'attaque !
13. Le message de Seiya. Je vous confie Athéna !
19. Le secret du pic des cinq vieillards. Que la volonté de Shiryu soit transmise à son fils ! !
21. Pégase à terre. Un voyage pour reprendre courage !
25. En territoire inconnu. Le Passé envahit le présent !
30. Des capacités phénoménales. Le Chevalier du Taureau !
31. Le choix fatidique. L'énigme de la maison des gémeaux !
34. Entre la vie et la mort. Combat au royaume des ténèbres !
35. Le poing du lion. Le chagrin d'Eden !
37. Un gardien inébranlable. Le Chevalier d'or de la Vierge !
41. L'ambition de Tokisasa. Le conquérant de la fin des temps !
42. Le Chevalier d'or félon. Ionia contre Kôga !
46. Kôga et Eden. Enflammez votre Cosmos contre les ténèbres !
48. Compagnons, rassemblez-vous. L'incroyable Cosmos de Kôga !
50. S'inspirer de Seiya ! Le souhait des jeunes Chevaliers !
51. L'éclatant Kôga ! La bataille finale entre la lumière et les ténèbres !
52. Une nouvelle armure, reprends ton envol Pegase !
Relevés à l'écran sur D17 :
01. Sauvé par Seiya. La légende des chevaliers renaît !
02. Le départ. Une nouvelle génération de chevaliers !
11. Protéger Aria coûte que coûte. Sonia la tenace passe à l'attaque !
13. Le message de Seiya : je vous confie Athéna !
19. Le secret du pic des cinq vieillards. Que la volonté de Shiryu soit transmise à son fils !
21. Pégase à terre. Un voyage pour reprendre courage !
25. En territoire inconnu. Le passé envahit le présent !
30. Des capacités phénoménales. Le chevalier du Taureau !
31. Le choix fatidique. L'énigme de la maison des Gémeaux !
34. Entre la vie et la mort. Combat au royaume des ombres !
35. Le poing du Lion. Le chagrin d'Eden !
37. Un gardien inébranlable. Le chevalier d'or de la Vierge !
41. L'ambition de Tokisada. Le conquérant de la fin des temps !
42. Le chevalier félon. Ionia contre Kôga !
46. Kôga et Eden. Jeunes chevaliers, enflammez votre cosmos contre les ténèbres !
48. Compagnons, rassemblez-vous ! L'incroyable cosmos de Kôga.
50. Le vœu des jeunes chevaliers. Entends leur souhait, Seiya !
51. Brille Kôga ! L'ultime bataille entre la lumière et les ténèbres.
52. Une nouvelle armure. Reprends ton envol, Pégase !
Je n'ai pas pu vérifier les titres 04 à 09 et 12.
Les titres 53 à 97 n'ont pas encore été diffusés, donc pas vérifiés.
J'ai également passé la liste sur une seule colonne, car trop de titres longs étaient coupés...
Viracocha - Les Enfants du Soleil - Le Livre de Soleil
Et tant qu'on reste dans Omega, voici le reste du listing de la seconde saison enregistré chez VSI Paris-CHINKEL S.A. d'après SSPedia
62. Le duel ultime. L'épée sacrée contre l'épée de la Balance !
63. Seiya monte au front. La décision d'Athéna !
64. L'abrupt chemin vers Pallas Verda. En avant, Chevaliers !
65. Un mur infranchissable. La lance et le bouclier !
66. La lutte acharnée des Chevaliers d'Acier. Des héros anonymes !
67. Le Cosmos prodigieux de Subaru. La mission d'Eden !
68. Kōga et Pallas. Rencontre sur le champ de bataille !
69. Un ouragan de flammes. L'amitié entre Yuna et Sōma !
70. Le destructeur d'Armures. Le Pallasin solitaire attaque !
71. L'Armure maudite. Le Petit Cheval !
72. La transmission d'une Armure. La naissance de Subaru du Petit Cheval !
73. Les larmes du Petit Cheval. L'éveil des deux Armures !
74. Le combat de Kiki. Des compagnons par-delà les générations !
75. Rendez-vous avec le destin. Le retour des Gémeaux !
76. L'oiseau immortel. Ikki du Phénix !
77. Rétablir le cours du temps. Les Chevaliers d'Athéna réunis !
78. Le début de la bataille finale. À la rencontre de la déesse maléfique !
79. L'attaque et la défense. La chaîne secrète de Shun !
80. Le maître du temps. Le zéro absolu de Hyōga !
81. Les Chrono-Armures. L'attaque des Grands Généraux !
82. Combattre jusqu'au bout. Ikki contre Égéon !
83. Shiryū et Ryūhō. L'esprit du pic des cinq vieillards !
84. Une ombre approche. Les gardiens dorés d'Athéna !
85. Un combat contre le destin. La rébellion des Grands Généraux !
86. Le secret des Armures. Une nouvelle force s'éveille !
87. L'union des Chevaliers d'Or. La technique interdite !
88. Une volonté invincible. L'enseignement des Chevaliers !".
89. L'éveil. L'Oméga, la puissance ultime !
90. La charge du Taureau. Arrivée chez Pallas !
91. Athéna et Pallas. Le combat des déesses !
92. La révélation de Seiya. Revenir du mensonge !
93. Le dieu du temps. Saturne fait son apparition !
94. Les combattants de l'espoir ! L'union des Chevaliers.
95. Plus fort qu'un dieu. Le Cosmos de Seiya !
96. Le combat final. En avant, Chevaliers de l'Oméga !
97. La fin de la bataille. Kōga, deviens une légende !
62. Le duel ultime. L'épée sacrée contre l'épée de la Balance !
63. Seiya monte au front. La décision d'Athéna !
64. L'abrupt chemin vers Pallas Verda. En avant, Chevaliers !
65. Un mur infranchissable. La lance et le bouclier !
66. La lutte acharnée des Chevaliers d'Acier. Des héros anonymes !
67. Le Cosmos prodigieux de Subaru. La mission d'Eden !
68. Kōga et Pallas. Rencontre sur le champ de bataille !
69. Un ouragan de flammes. L'amitié entre Yuna et Sōma !
70. Le destructeur d'Armures. Le Pallasin solitaire attaque !
71. L'Armure maudite. Le Petit Cheval !
72. La transmission d'une Armure. La naissance de Subaru du Petit Cheval !
73. Les larmes du Petit Cheval. L'éveil des deux Armures !
74. Le combat de Kiki. Des compagnons par-delà les générations !
75. Rendez-vous avec le destin. Le retour des Gémeaux !
76. L'oiseau immortel. Ikki du Phénix !
77. Rétablir le cours du temps. Les Chevaliers d'Athéna réunis !
78. Le début de la bataille finale. À la rencontre de la déesse maléfique !
79. L'attaque et la défense. La chaîne secrète de Shun !
80. Le maître du temps. Le zéro absolu de Hyōga !
81. Les Chrono-Armures. L'attaque des Grands Généraux !
82. Combattre jusqu'au bout. Ikki contre Égéon !
83. Shiryū et Ryūhō. L'esprit du pic des cinq vieillards !
84. Une ombre approche. Les gardiens dorés d'Athéna !
85. Un combat contre le destin. La rébellion des Grands Généraux !
86. Le secret des Armures. Une nouvelle force s'éveille !
87. L'union des Chevaliers d'Or. La technique interdite !
88. Une volonté invincible. L'enseignement des Chevaliers !".
89. L'éveil. L'Oméga, la puissance ultime !
90. La charge du Taureau. Arrivée chez Pallas !
91. Athéna et Pallas. Le combat des déesses !
92. La révélation de Seiya. Revenir du mensonge !
93. Le dieu du temps. Saturne fait son apparition !
94. Les combattants de l'espoir ! L'union des Chevaliers.
95. Plus fort qu'un dieu. Le Cosmos de Seiya !
96. Le combat final. En avant, Chevaliers de l'Oméga !
97. La fin de la bataille. Kōga, deviens une légende !
I'll be there
For What?
I'll be waiting for you so
If you come here,
You'll find me
For What?
I'll be waiting for you so
If you come here,
You'll find me
Ajout de l'écran-titre sur:
Pas de pitié pour les croissants
Petit vampire
Les petits fantômes
Pif et Hercule
La Pimpa
Pluto
Polochon
Power Rangers série 16 *
Power Rangers série 17
Power Rangers séries 18 et 19
Professeur Gamberge
Profession critique
Projet Zeta
P'tit monstre
Pucca
Rahan (série 2008)
Rebbot
Redwall
Rejected
Rikki Tikki Tavi
Robin des Bois (Disney)
Robocop Alpha Commando
Robot Chicken
Rock O' Ricco
Roger Ramjet
Roswell, la conspiration
Le Rouge et Bleu
Le royaume des chats
Un grand merci à klaark ! ^^ (sauf *)
Pas de pitié pour les croissants
Petit vampire
Les petits fantômes
Pif et Hercule
La Pimpa
Pluto
Polochon
Power Rangers série 16 *
Power Rangers série 17
Power Rangers séries 18 et 19
Professeur Gamberge
Profession critique
Projet Zeta
P'tit monstre
Pucca
Rahan (série 2008)
Rebbot
Redwall
Rejected
Rikki Tikki Tavi
Robin des Bois (Disney)
Robocop Alpha Commando
Robot Chicken
Rock O' Ricco
Roger Ramjet
Roswell, la conspiration
Le Rouge et Bleu
Le royaume des chats
Un grand merci à klaark ! ^^ (sauf *)
Une question sur le doublage de vos séries préférées? Demandez-moi!
Changement total d'images sur "Deux Ans de Vacances" (les mêmes mais de meilleure qualité + 2 nouvelles)
Ajout d'une ou plusieurs image(s)sur :
Witch Hunter Robin
La chorale
Les amis de la forêt
Sailor Moon le film
Albator 84 le film
Anne... la maison aux pignons verts
Utena la fillette révolutionnaire
Argento Soma
Entre elle et lui
Ergo Proxy
Ajout de l'écran-titre sur Jack et le haricot magique et Slayers film 1.
Ajout d'une ou plusieurs image(s)sur :
Witch Hunter Robin
La chorale
Les amis de la forêt
Sailor Moon le film
Albator 84 le film
Anne... la maison aux pignons verts
Utena la fillette révolutionnaire
Argento Soma
Entre elle et lui
Ergo Proxy
Ajout de l'écran-titre sur Jack et le haricot magique et Slayers film 1.
Une question sur le doublage de vos séries préférées? Demandez-moi!
Ajout d'une ou plusieurs image(s)sur :
X de Clamp
The garden of sinners
Initial D
Les jumelles à St Clare
Nadia le secret de l'eau bleue
Gilgamesh
Genshiken
Fushigi Yugi
Last Exile
Host Club
Les chevaliers du zodiaque
Nana
Dragon Ball
Dragon Ball, film 4
Dragon Ball Z
Dragon Ball GT
Ajout de légendes associées aux images sur "Les chevaliers du zodiaque", "Dragon Ball", "Dragon Ball Z", "Dragon Ball GT", "Sailor Moon" et "X de Clamp" (laissez la souris sur les images pendant 2 secondes environ pour voir apparaitre la légende associée).
X de Clamp
The garden of sinners
Initial D
Les jumelles à St Clare
Nadia le secret de l'eau bleue
Gilgamesh
Genshiken
Fushigi Yugi
Last Exile
Host Club
Les chevaliers du zodiaque
Nana
Dragon Ball
Dragon Ball, film 4
Dragon Ball Z
Dragon Ball GT
Ajout de légendes associées aux images sur "Les chevaliers du zodiaque", "Dragon Ball", "Dragon Ball Z", "Dragon Ball GT", "Sailor Moon" et "X de Clamp" (laissez la souris sur les images pendant 2 secondes environ pour voir apparaitre la légende associée).
Une question sur le doublage de vos séries préférées? Demandez-moi!
Ajout d'une ou plusieurs image(s)sur :
MÄR
D.Gray-Man
Kilari
Ah! my goddess OAV (dont écran-titre)
Les chevaliers du zodiaque : Hadès (chapitre Sanctuaire)
Saint Seiya: Hadès (Inferno/Elysion)
Très cher frère
Ajout de légendes associées aux images sur :
Les chevaliers du zodiaque : Hadès (chapitre Sanctuaire)
Saint Seiya: Hadès (Inferno/Elysion)
Très cher frère
Ajout de l'écran-titre sur :
Silly Symphonies *
Tortues Ninjas TMNT *
Les Turbo Momies *
Transformers Ernegon*
Seconde B*
Static Choc*
Ninja Scroll
Cyber City Oedo 808
Ajout d'infos sur :
Batman (1968)*
Blackstar*
Betty Boop*
Charlie Brown/Snoopy*
Pépé le putois*
* Merci à Klaark
MÄR
D.Gray-Man
Kilari
Ah! my goddess OAV (dont écran-titre)
Les chevaliers du zodiaque : Hadès (chapitre Sanctuaire)
Saint Seiya: Hadès (Inferno/Elysion)
Très cher frère
Ajout de légendes associées aux images sur :
Les chevaliers du zodiaque : Hadès (chapitre Sanctuaire)
Saint Seiya: Hadès (Inferno/Elysion)
Très cher frère
Ajout de l'écran-titre sur :
Silly Symphonies *
Tortues Ninjas TMNT *
Les Turbo Momies *
Transformers Ernegon*
Seconde B*
Static Choc*
Ninja Scroll
Cyber City Oedo 808
Ajout d'infos sur :
Batman (1968)*
Blackstar*
Betty Boop*
Charlie Brown/Snoopy*
Pépé le putois*
* Merci à Klaark
Une question sur le doublage de vos séries préférées? Demandez-moi!
Sympa la concept de légendes.
Par contre, dans "CDZ Hadès", Aiolia est confondu avec Aioros et il manque les ¨ sur Mü. Et pour Inferno/Elyson, Shaka est orthographié avec deux k sur toutes ses images.
Et oui, rien ne m'échappe !
(ah et sur les titres de Saint Seiya Omega, il y a des guillemets en trop à la fin de celui du 88).
Par contre, dans "CDZ Hadès", Aiolia est confondu avec Aioros et il manque les ¨ sur Mü. Et pour Inferno/Elyson, Shaka est orthographié avec deux k sur toutes ses images.
Et oui, rien ne m'échappe !
(ah et sur les titres de Saint Seiya Omega, il y a des guillemets en trop à la fin de celui du 88).
J'ai corrigé (sauf pour le tréma car j'ai peur que ça fausse la recherche par Google Images).
Ajout d'images sur "Lady Oscar" + ajout de légendes.
Ajout de légendes sur "Evangelion" et "Nadia".
Ajout de l'écran-titre sur :
S.O.S. Croco
Sales mioches/ Les Crados
Sam & Max
Scoubidou
Sherlock Holmes au 22ème siècle
Soure d'enfer
Spawn
Street Sharks
Le surfeur d'argent
Tabaluga
Tazmania
Tchoupi & Doudou
Teen Titans
Thundercats
Tom & Jerry le film
Les tripodes
Les petites trois soeurs
Tutostein
Merci à Klaark pour les écrans-titres.
Ajout d'images sur "Lady Oscar" + ajout de légendes.
Ajout de légendes sur "Evangelion" et "Nadia".
Ajout de l'écran-titre sur :
S.O.S. Croco
Sales mioches/ Les Crados
Sam & Max
Scoubidou
Sherlock Holmes au 22ème siècle
Soure d'enfer
Spawn
Street Sharks
Le surfeur d'argent
Tabaluga
Tazmania
Tchoupi & Doudou
Teen Titans
Thundercats
Tom & Jerry le film
Les tripodes
Les petites trois soeurs
Tutostein
Merci à Klaark pour les écrans-titres.
Une question sur le doublage de vos séries préférées? Demandez-moi!
Fiche Saint Seiya The Lost Canvas :
Ajout du personnage Hyaku pour le comédien Vincent Barazzoni
Source : crédits des épisodes 5 et 6
Ajout du personnage Hyaku pour le comédien Vincent Barazzoni
Source : crédits des épisodes 5 et 6
Viracocha - Les Enfants du Soleil - Le Livre de Soleil
Et bien les crédits ont torts (ce qui est loin d'être le seul exemple pour cette série...) car c'est le très reconnaissable (et que trop différent de Barazonni) Charly Mour qui interprète ce personnage, comme c'est déjà indiqué sur la fiche.
Notons quand même que les crédits n'écorchaient pas le nom du personnage eux ^^ (c'est Byaku, pas Hyaku
)
Notons quand même que les crédits n'écorchaient pas le nom du personnage eux ^^ (c'est Byaku, pas Hyaku
)Ajout d'images sur "Code Geass" et "Blue Dragon".
Ajout de l'écran-titre sur "Tokyo Babylone" et "Yugioh GX" et remplacement de l'écran-titre sur "RGVeda".
Ajout de légendes sur les images de" Kuroko's basket" et "Code Geass".
Ce n'est pas moi qui l'ai fait mais j'ai remarqué que des légendes Ont été ajoutées sur les images de "Capitaine Flam", "Goldorak" et "Ken le survivant".
Ajout de l'écran-titre sur "Tokyo Babylone" et "Yugioh GX" et remplacement de l'écran-titre sur "RGVeda".
Ajout de légendes sur les images de" Kuroko's basket" et "Code Geass".
Ce n'est pas moi qui l'ai fait mais j'ai remarqué que des légendes Ont été ajoutées sur les images de "Capitaine Flam", "Goldorak" et "Ken le survivant".
Une question sur le doublage de vos séries préférées? Demandez-moi!