Planète Jeunesse

Bonsoir, j’aimerais apporter quelques informations à la fiche de la série Le Nouveau Woody Woodpecker.

Tout d’abord, trois VHS de la série sont parues chez Universal en 2001, dont une que j’ai pu récupérer d’occasion (l’arrière mentionne deux autres cassettes mais je n'ai pas réussi à en retrouver de traces sur Internet)


Ensuite concernant le doublage, le carton présent dans le générique nous donne quelques infos en plus sur la VF :

* Studio de doublage : Synchro-Video
* Directeur artistique : Jean-Pierre Steimer (qui double aussi Wally)
* Adaptation : Jean Roche
* Catherine Lafond en voix secondaire (j’ignore cependant quel perso elle double)

Enfin j’ai remarqué qu'il n'y avait pas d'image de l'écran-titre, je me permets donc d'en proposer une pour la fiche :

Merci !

J'ai ajouté les infos, par contre je ne peux pas mettre l'écran-titre car il n'a pas le format "allongé"(4/3) des autres images.

Catherine Lafond doublait Winnie Woodpecker.

Source : quasimodoworld sur le forum du doublage francophone

Arachnée a écrit : ↑

20 avr. 2024 0:58

Merci !

J'ai ajouté les infos, par contre je ne peux pas mettre l'écran-titre car il n'a pas le format "allongé"(4/3) des autres images.

Avec plaisr ! Pour l'écran-titre j'ai essayé de redimensionner en me basant sur les autres images, normalement ça devrait être bon :

Merci, c'est mis en ligne (mais il faudra attendre à peu près 24 heures pour que le changement soit visible).

Dans la première saison et les premiers épisodes, on retrouvait le regretté Guy Piérauld, l'ancienne voix de Bugs Bunny dans le rôle de Woody Woodpecker avant que Mark Lesser ne le remplace par la suite.