Planète Jeunesse

Bonjour ! Je vais procéder à la fiche de "Juniper Lee"

Fiche technique :

Nom original :The Life and Times of Juniper Lee
Origine : États Unis
Année de production : 2005-2007
Production : Janet Dimon, Shareena Carlson et Frank Squillace
Nombre d’épisodes : 40
Création : Judd Winick
Réalisation : Franck Squillace
Producteur exécutif : Judd Winick
Scénarii : Judd Winick, Tim McKeon, Marsha Griffin, Tom Franck, Adam Pava, Michael Jeleni, Eric Kentoff et Kevin Seccia
Directeurs de production :
Chara-Design : Mike Kunkel
Direction artistique : Trevor Bentley, Alan Bodner et David E. Merritt
Montage : Yorgo Karakosta et Roger Hinze
Musiques : Stewart Copeland
Adaptation française : Emmanuelle Ogouz, Philippe Berdah, Catherine Valduriez, Hélène Vanura, Sauvane Delanoë, Anthony Dalmolin, Danièle Bachelet-Boutry, Laurence Crouzet, Ilana Castro, Aurélie Cornet, Chantal Bugalski, Isabelle Neyret et Catherine Zitouni
Direction de doublage : Danièle Bachelet
Chansons : Olivier Constantin (générique)

Diffusions :

1ère diffusion hertzienne : 2005-2008 (Cartoon Network)
2011 (Gulli dans le cadre de "Boing")

Synopsis :

Juniper Lee, une fillette sino-américaine de 11 ans, vit dans la ville américaine de la Baie des Orchidées, qui grouille de monstres et de démons, bons comme mauvais. Un bouclier mystique et invisible sépare le monde magique de celui des humains et empêche les humains de voir les créatures magiques et tout ce qui sort de l'ordinaire. En tant que "Te Xuan Ze", comme sa grand-mère "Ah-Mah" avant elle, Juniper est chargée d'assurer l'équilibre entre les deux mondes, accompagnée de son petit-frère hyperactif Ray-Ray et du chien anglais parlant Monroe.

Commentaires :

Une série très divertissante qui malheureusement n'a pas eu beaucoup de chance. En effet, quand le dessinateur Judd Winick en eu a l'idée (en créant un mélange entre Buffy contre les Vampires et les Simpson) et l'a soumis à Cartoon Network, la chaine l'a mise de côté et a procrastiné...Jusqu'à ce qu'en janvier 2005, Disney Channel sorte la série "American Dragon : Jake Long", qui par coïncidence raconte également l'histoire d'un adolescent sino-américain accompagné de son aïeul et d'un chien qui parle et qui doit protéger des créatures magiques tout en gérant la vie scolaire. Cartoon Network donne donc le feu vert à Judd Winick pour concurrencer la série Disney.
Cette dernière sera bien plus populaire, tandis que Juniper Lee souffrira de la comparaison et sera accusée de plagiat.
Puis, au début de la saison 2, Cartoon Network se désintéresse de la série et veut privilégier d'autres programmes. La série s'arrête donc sur un cliffhanger après 3 saisons, et Judd Winick se remet aussitôt à écrire des bandes-dessinées comme il le faisait avant de créer la série.
Néanmoins, bien qu'assez obscure en france, la série animée de Juniper Lee a un statut culte aux Etats-Unis avec le temps. Et à raison !
Elle est assez bien écrite, comique et plaisante, avec des références à la pop-culture. On pourrait en revanche lui reprocher d'être "coincée" dans les années 2000, ce qui fait qu'elle a un peu vieilli (Roger Radcliffe, le meilleur ami de Juniper, passe son temps à harceler Ophélia à la manière d'Icare envers Cassandre dans la série "Hercule" de Disney, et les joueurs de jeux de rôle sont des geeks célibataires et stupides qui n'ont jamais vu de fille). La version française est également de bonne qualité et offre un des meilleurs doublages de Chantal Macé.

Liste des épisodes :

Saison 1 :

1) Et la fête continue !
2) Mise à sac
3) Poisson d'avril
4) Une histoire de momie à dormir debout...
5) Hector, le batoot
6) Le marchand de sable
7) Le retour de la sorcière
8 ) Je pourrais m'en sortir avec l’aide de mon elf
9) L'univers du jeu de rôles grandeur nature
10) La magie prend des vacances
11) Vis ma vie
12) Tel père, tel fils
13) La grande convergence magique

Saison 2 :

14) Formidable Juniper Lee
15) Le double de Ray Ray
16) La grande évasion
17) La démonesse
18) Monstre Academy
19) La boule de neige
20) Servez vous de vos poings
21) Une baby-sitter d'enfer
22) June's Egg-Cellent Adventure: Juniper Lee Meets the Easter Bunny
23) Je t'ai dans la peau
24) Les belettes-dragons attaquent
25) Le concours canin
26) Le cavalier rêvé

Saison 3

15) Une famille monstrueuse
16) C'est qui ton papa ?
17) La bataille de l’eau
18) Le village des bigfoots
19) L’heureuse élue
20) Soirée Pyjama
21) Le retour de Ka Yee
22) Menace sur la ville
23) Grandiose petite Hah Mah
24) Un monde sans Juni
25) Une faim de monstre
26) Monroe a plus d'un tour dans son sac !
27) C'est dans la boîte
28) Tous les moyens sont bons


Doublage :

Voix françaises (studio - Dubbing Brothers) :

Chantal Macé : Juniper Lee, voix additionnelles
Nathalie Bienaimé : Ray Ray Lee, Rachel Irwin (épisode 19), Mme Radcliffe (épisode 30), voix additionnelles
Pascal Noval : Monroe
Monique Thierry : Jasmine "Ah-Mah" Lee, voix additionnelles
Laura Préjean : Jody Irwin, Vikkie Devyne (épisode 14), Mme Irwin (épisode 19), voix additionnelles
Céline Ronté : Ophélia Ramirez, Mme Ramirez, voix additionnelles
Kelyan Blanc : Roger Radcliffe
Pascal Grull : Dennis Lee, Evan Thompson (épisode 14)
Fabien Gravillon : Marcus Connor, un monstre déguisé en petit garçon humain (épisode 14)
Dorothée Pousséo : Lila
Pascal Casanova : Gus, Thor (épisodes 4 et 31), Kordos le Conquérant (voix 1, épisode 17), voix additionnelles
Boris Rehlinger : Cletus, Michael Lee, Boomfist (épisodes 20 et 34), Francis (voix 2, épisode 39), voix additionnelles
Michel Vigné : Loki (épisodes 4 et 28), Steven le marchand de sable (épisode 6 et 26), Maret (épisodes 9 et 40), Lex (épisodes 13 et 38), Kordos le Conquérant (voix 2, épisode 39), voix additionnelles
Edwige Lemoine : Melissa O'Malley, la patronne du Java Hut (épisode 20), voix additionnelles dans l'épisode 24, la martelette blonde (épisode 31), Rachel Irwin (épisode 32)
Isabelle Leprince: Tante Rosie (épisodes 7 et 40), Tante Lily (épisode 27)
Brigitte Virtudes : La démonesse (épisodes 17 et 39), Cleota (épisode 14), Gigi (épisode 16), la prof (épisode 17)
Jean-Loup Horwitz : Le génie (épisode 1), voix additionnelles (épisode 2), un touriste (épisode 3), Terry Le Filou (épisode 4), M. Roskins (épisode 6), Leonard (épisode 6), le ventriloque (épisode 6)
Jean-Claude Donda : L'elfe (épisode 8 ), voix additionnelles dans l'épisode 14, Georges (épisode 16), le sanglier claustrophobe (épisode 16)
Josiane Pinson : Mme Gomez (sauf dans la saison 2), Mme Edna Rotchild (épisode 10), Margie (épisode 37)
Jérémie Prévost : Reggie (épisode 9), voix additionnelles (épisode 20), Bortok (épisode 21), Allen Irwin (épisode 36), voix additionnelles
Cyrille Artaux : Skeeter Khommen Ghetit (épisodes 2 et 24), le reptile vert (épisode 4), un Business elfe (épisode 9)
Patrice Schreider : Jingle de la pub (épisode 2), Ophélia possédée par un viking (voix chantée dans l'épisode 3), choeurs (épisode 29)
Daniel Beretta : Jingle de la pub (épisode 2), choeurs d'enfants possédés par des vikings (épisode 3)
Christian Pélissier : William le père de Monroe (épisode 12), Lord Batlezûl (épisode 14), le gardien du zoo (épisode 16)
Patricia Legrand : Kathryn Thompson (épisode 14), un orang-outan (épisode 16), un monstre visiteur au zoo (épisode 16), la photographe (épisode 17)
Roger Carel : Remulate (épisode 14), le géant petit de taille (épisode 15), Francis (voix 1, épisode 17), Marty (épisode 17)
Patrice Dozier : Benny (épisode 15), Jean-Pierre (épisode 16), un monstre (épisode 17)
Guillaume Lebon : Taylor Evermore (épisode 28), Lehr et le poisson blagueur (épisode 29), le chef Richie (épisode 30), Kai Yee (épisode 33), le Chevalier Opposum (34), le démon Darnock (épisode 35)
Barbara Beretta : Juniper Lee (voix chantée dans les épisodes 10 et 31), la première chanteuse et les choeurs (épisode 29)
Marie-Laure Beneston : La prof de sport (épisode 28), la martelette brune (épisode 31), Eloise (épisode 37)

Guests :

Claude Lombard : La fille chanteuse jouant la mère de Jack (épisode 10)
Bernard Métraux : Jean-Claude et Saul (épisode 19)
Tony Marot : M. Radcliffe et Allen Irwin (épisode 19)
Barbara Tissier : Jody Irwin (voix de remplacement pour l'épisode 27)
Benoît Allemane : Le roi Agatorius (épisode 29)
Richard Rossignol : Le chanteur (épisode 29)


Sources :

https://en.wikipedia.org/wiki/The_Life_ ... uniper_Lee
https://tvtropes-org.translate.goog/pmw ... JuniperLee
https://www.imdb.com/title/tt0419348/

Illustrations :

A suivre

Merci pour cette seconde fiche très complète ! Comme tu en parles dans le commentaire, je rajouterai juste dans le synopsis que Juniper est sino-américaine, même si on peut le deviner. Je ne connaissais cette série que de nom et elle a l'air plutôt sympa.

Captain Jack a écrit : ↑

18 oct. 2024 19:09

Merci pour cette seconde fiche très complète ! Comme tu en parles dans le commentaire, je rajouterai juste dans le synopsis que Juniper est sino-américaine, même si on peut le deviner. Je ne connaissais cette série que de nom et elle a l'air plutôt sympa.

Merci beaucoup ! Oui, elle vaut vraiment le coup

Je suis actuellement en train de numériser tous les épisodes que j'ai enregistré sur Boing en 2011.

Pour la précision sur sa nationalité, j'y avais pensé mais je ne savais pas comment le formuler. Je vais donc me contenter de sino-américaine^^