En attendant de potentielles nouvelles infos sur le doublage et les diffusions françaises du film, je poste le contenu de ma fiche (si besoin je modifierai mon post dans le cas où des découvertes seraient faites).
Images
https://drive.google.com/drive/folders/ ... sp=sharing
Fiche technique
* Titre : L’Agent Pierrafeu 007
* Titre original : The Man Called Flintstone
* Année : 1966
* Pays : États-Unis
* Production : Hanna-Barbera Productions
* Durée : 1h30
* Création des personnages : William Hanna, Joseph Barbera
* Réalisation : Joseph Barbera, William Hanna
* Producteur : Joseph Barbera, William Hanna
* Supervision de la production : Howard Hanson, Bill Schipek
* Scénario : Harvey Bullock, R.S. Allen, Joseph Barbera, William Hanna, Warren Foster, Alex Lovy
* Animation : Irven Spence, George Nicholas, Edwin Aardal, Don Lusk, Dick Lundy, Ed Parks, Allen Wilzbach, George Germanetti, Hugh Fraser, George Goepper, Ed Barge, Jerry Hathcock, Ken Muse, Bill Keil, John Sparey, George Kreisl, Carlo Vinci, Hicks Lokey, Sam Jaimes, Frank Carr, Ric Gonzales, Bill Nunes, Grace Stanzell, John Boersema, Jack Parr, Jim Brummett, Tony Love, Veve Risto, Charlotte Huffine, Tom Ferriter, Jack Carr, Joe Roman, Jack Kerns, Joan Dribson, William Pratt, Rae McSpadden, Pat Combs, Dennis Sills
* Effets spéciaux : Brooke Linden
* Lay-out : Richard « Dick » Bickenbach, Lance Nolley, Iwao Takamoto, Jerry Eisenberg, Bob Singer, Homer Jonas, Bruce Bushman, Jack Huber, Brad Case, Walter Clinton, Steve Nakagawa
* Décors : Fernando Montealegre, Paul Julian, Robert Gentle, Art Lozzi, Ron Dias, Janet Brown, Tom Knowles, Fernando Arce, René Garcia, Richard Khim, Don Watson
* Supervision encrage/peinture : Roberta Greutert
* Supervision technique : Frank Paiker
* Lettrage : Robert Schafer
* Direction artistique : Bill Perez
* Direction de l’animation : Charles A. Nichols
* Musiques : Marty Paich, Ted Nichols
* Montage : Tony Milch (musiques), Milton Krear, Pat Foley, Larry Cowan, Dave Horton
* Photographie : Charles Flekal, Roy Wade, Gene Borghi, Bill Kotler, Norm Stainback, Dick Blundell, Frank Parrish, Hal Shiffman, John Pratt
* Chansons : Dominique Tirmont, Lucie Dolène
Diffusions
* Arrivée en France (cinéma) : 27 mars 1970
Éditions
* Sortie en Blu-Ray Disc : 28 octobre 2020# (Warner Home Vidéo –
en bonus de la série, VOST uniquement)
# il faudrait corriger la date sur la fiche de la série, qui indique le "21 octobre 2020" alors que toutes les sources que j'ai pu consulter affichent le 28 (Amazon, Fnac, dvdfr...)
Synopsis
La vie paisible de Fred Pierrafeu est soudainement bouleversée lorsqu’il est amené à remplacer Rock-in-Chair (
Rock Slag en VO), célèbre espion aux nombreuses admiratrices, qui se retrouve paralysé après avoir manqué de se faire assassiner et dont Fred se trouve par pur hasard être le sosie. Sa mission ? Arrêter celui qu'on appelle l’« Oie Verte », dangereux leader de la SMIRK, une organisation criminelle visant à conquérir le monde.
C’est ainsi que, profitant de ce qui devait être à l'origine une simple virée en camping avec son ami Barney et leurs deux familles, Fred devra s’improviser agent secret et traverser l’« Eurock » (plus précisément Paris et Rome) en prenant l'identité de Rock-in-Chair afin de déjouer les plans machiavéliques de l’Oie Verte et sauver le monde, ce qui sera loin d’être de tout repos car il devra faire face aux sbires de celui-ci, parmi lesquels les terribles jumeaux Ali et Bobo, responsables des blessures de l'espion, et surtout son bras droit Tanya, désireuse de rencontrer de Rock-in-Chair (contre quoi elle accepterait de le mener à son chef), le tout en étant constamment surveillé par le chef Pierre Meulière (
Chief Boulder) des services secrets qui lui a fait jurer de n'en parler à personne, pas même à ses proches…
Commentaires
Premier long métrage pour le cinéma et à ce jour le seul en animation issu de la fameuse série
Les Pierrafeu des studios Hanna-Barbera, ce film sortit quelques mois seulement après l’arrêt de diffusion de la série originale et fut réalisé par les créateurs de celle-ci (le duo composé de William Hanna et Joseph Barbera). Il s’agit également du second long métrage produit par la compagnie après
Les Aventures de Yogi le Nounours (1964), basé bien sûr sur la série
Yogi l’Ours. Distribué par la Columbia aux États-Unis et à l’international,
L'Agent Pierrafeu 007 aura nécessité 18 mois de production et la réalisation d'environ 3000 dessins. Le résultat est un film visuellement satisfaisant (aux jolis décors et à l'animation correcte, bien que la qualité de cette dernière dépasse à peine celle de la série) qui offre une sympathique « conclusion » à la série en plaçant Fred dans une situation inédite (bien qu’on ait déjà pu voir pas mal de quiproquos similaires dans des épisodes de la série), permettant d'explorer plusieurs facettes de sa personnalité.
Le film est une parodie évidente des films et séries d’espionnage, tels que les films de James Bond ou la série
Des agents très spéciaux qui connaissaient alors un succès fulgurant, transposée dans le monde préhistorique des Pierrafeu que ce soit à travers son intrigue et son univers (on s'amusera des nombreux armes et outils comiquement adaptés à l'Âge de Pierre dans l'esprit de la série) mais aussi son générique d’introduction, illustré par de jolis visuels minimalistes sur fond d’une entraînante chanson de jazz. Le film est d’ailleurs ponctué par plusieurs séquences musicales aux genres et aux styles visuels variés, bien qu'elles ne fassent pas toujours avancer l'histoire (notamment celles avec les enfants Pépite/
Pebbles et Bamm-Bamm, dont les rôles sont assez peu importants dans le scénario du film).
En France,
L'Agent Pierrafeu 007 semble n’être sorti au cinéma que dans certaines villes en 1970, sous le titre
Flintstone, agent super-spécial (bien que la version française conserve bel et bien le nom « Pierrafeu »). Le doublage du film reprend les voix de la série dans sa première VF (avec Georges Aminel sur Fred et Jacques Dynam sur Barney) ; soulignons également la présence de Gérard Hernandez, qui ici double le personnage d’Ali mais deviendra plus tard la nouvelle voix française de Barney dans le second doublage français de la série, effectué à la fin des années 80.
Le long métrage semble avoir peu été exploité dans les pays francophones depuis sa sortie en salles avec semble-t-il peu de (voire aucune ?) rediffusions télévisées ni d'éditions en VHS / DVD, d'autant plus qu'il n'est même pas paru en streaming contrairement à d'autres films et specials tirés de licences Hanna-Barbera. Il n'a à ce jour été réédité chez nous qu’en 2020 en tant que bonus proposé au sein de l’intégrale Blu-ray de la série, mais uniquement en VOST avec un remaster en définition standard (et ce bien que ce même remaster soit proposé en HD sur les plateformes de streaming américaines). Cette situation est assez incompréhensible compte tenu du statut culte de la série d’origine chez nous.
Doublage
* Georges Aminel : Fred Pierrafeu (voix parlée), Rock-in-Chair
* Dominique Tirmont : Fred Pierrafeu (voix chantée)
* Jacques Dynam : Barney Gravat (voix parlée et chantée)
* Roger Treville : Pierre Meulière
* ?? : L’Oie Verte / Triple X
* Gérard Hernandez : Ali
* ?? : Bobo
* ?? : Tanya
* Jacqueline Ferrière : Wilma Pierrafeu
* Nicole Riche : Betty Gravat
* Lucie Dolène : Pépite Pierrafeu (voix chantée)
* ?? : Roberta
* ?? : Mario
* ?? : l’oiseau transistor
Sources
*
https://cartoonresearch.com/index.php/t ... lintstone/
* Nouveau Forum du Doublage Francophone
*
https://www.encyclocine.com/film-flints ... er-special