Clair de Lune

[Roby0888]

Voila, j'ai une VHS de clair de Lune et il n'y pas de personnage se nommant "Eclair de Lune"(nom original traduit) comme cité sur votre fiche. Mais le personnage francais correspondant à "Eclair de Lune" se nomme Crystal. Vous avez aussi oublié 4 personnages du DA :
Il s'agit de :
Fantasia : Doublée par Dominique Chauby
Léo, Céleste et Bucky (dont je ne connais pas les voix francaises)
J'espere avoir pu aider

[Arachnée]

Mais le personnage francais correspondant à "Eclair de Lune" se nomme Crystal.

Il est possible que ça change suivant les épisodes, cela arrivait souvent dans les années 80 ce genre de choses.
Tu es sûr pour Dominique Chauby?

[Roby0888]

sur et cert1 (c'est entre autre l'ancienne voix de piper dans charmed et elle est tres facilement identifiable) et j'ai des épisodes que je peu passer kk'un o cas ou il voudrait vérfier

[Roby0888]

Et pour Crystal j'en suis pratiquement sur j'ai persque l'integralité de la série et a aucun moment on entend parler d'une "éclair de lune"

[Renka 1/2]

Tu les avais enregistrés lors de la première saison du Club Dorothée en 87 ? (quand ça passait en quotidienne ?).

[Roby0888]

Non, ce sont des VHS touvées dans le commerce achetées vers 1989, elles ne proviennent pas d'enregistrement du Club Dorothée. Il y'en a une intitulée "au delà des nuages" ou il ya 8 épisodes et les autres font partie de VHS intutulées "mix'animés" où les épisodes sont mélangés avec des épisodes d'autres séries du moment ("Luxioles", "Fous du volant", etc...). Sur ces VHS la j'en ai 4 (pas sur je vais verifier)de clair de Lune et je crois que la série n'a que 16 épisodes...
Donc je dois avoir 12/16 épisodes environ...

[Jaspion]

y'avait aussi (chez le même éditeur) d'autres k7 de 4 épisodes chacune

[Arachnée]

sur et cert1 (c'est entre autre l'ancienne voix de piper dans charmed et elle est tres facilement identifiable) et j'ai des épisodes que je peu passer kk'un o cas ou il voudrait vérfier

Est-ce que sais faire des extraits de voix? Ca m'intéresserait pour les personnages de Léo, Céleste et Bucky.
En attendant, j'ai rajouté Fantasia dans la fiche.

[Gib]

Au fait, pour le listing, merci de préciser que vous l'avez classé dans l'ordre de diff américain (et non pas l'ordre de prod qui a été vendu chez nous)

[Arachnée]

OK. J'en profite pour éditer le doublage (merci à roby888 qui m'a fait des extraits de voix).

[Roby0888]

Oui mais l'odre de production a été fait n'importe comment en France. Par exemple, sur ma VHS, le dernier épisode intitulé "Le Cauchemar" passe avant le premier épisode intitulé "Au coeur du rêve". Du coup c'est beaucoup plus difficile d'accrocher...