Planète Jeunesse

Petite question,

Sur la fiche, on voit l'écran-titre avec écrit "Le Monde de David le Gnome". Est-ce une capture provenant d'un enregistrement d'époque? Car sur les VHS sorties autrefois dans le commerce, le titre est le suivant :



D'ailleurs je n'ai pas tout à fait la même chose au niveau des maisons de production qui apparaissent au © de fin à savoir : Unieboek, BRB, IDDH.
Quid de CINAR et Miramax Films?

Je ne peux hélas t'aider par contre je suis tomber vite sur le film sur tps star et il m'a sembler que la voix de David est la meme que l'inspecteur Gadget.