Planète Jeunesse

Ce dessin animé a été diffusé pour la première fois en 1983 sur Antenne 2 si ce n'est plus tôt.

Johnny doit avoir raison...

Vu que "the dogfather" a été doublé, d'après mes notes, en 82, c'est fort probable que les épisodes aient été diffusés dès 83 (dans tous les cas avant 89).

http://www.planete-jeunesse.com/forum/v ... php?t=2089

J'ai une diffusion sûre en 1984. Je l'ai ajouté mais ai mis un point d'interrogation en attendant une date confirmée plus ancienne.

Johnny : est ce que c'était dans Récré A2 ou hors émission ?
Rémi : j'ai rajouté ton info sur la date du doublage

je me souviens avoir vu ce cartoon dans les années 80 mais impossible de l'associer à une émission, je ne me rappelle plus...

C'était bien le nom VO qui avait été gardé? C'est étonnant!

je n'ai trouvé aucune trace de traduction du titre. c'est peut être "Dogfather" tout court ou "Papy Dog" lol, j'en sais rien...

A l'écran je sais pas mais sur les journaux TV d'époque, c'était le titre VO.

à l'écran il y a marqué "The Dogfather" et en fin de générique le titre français de l'épisode. J'ai hésité mettre seulement "Dogfather" mais vu que c'est marqué "The Dogfather", je pense qu'il n'y a pas eu de traduction du titre...

edit : même "Le Dogfather", ça l'aurait fait mais je ne crois pas que ça existe.

Il est possible que ça ait été diffusé juste avant Récré A2. Mais je n'en suis pas sûr.