Le monde irrésistible de Richard Scarry

Ptitpimousse Cassis · Message par **Ptitpimousse Cassis** » 17 juin 2007 13:47

Voici des rôles à rajouter à côté de certains comédiens :

Ernest, le blaireau : Olivier Jankovic
Clodette, l'antilope : Patricia Legrand
La Maman de Cassis et Groseille : Danièle Hazan.

Je crois connaître la voix du père de Cassis et Groseille, si qqun pouvait me mettre sur la piste ou donner tout simplement la réponse.

Le dessin animé passe sur Tiji tous les soirs à partir de 22h45 et tous les matins vers 5h50.

Ptitpimousse Cassis · Message par **Ptitpimousse Cassis** » 18 juin 2007 15:17

Maman de Groseille et Cassis : Danièle Hazan
Mme Petitpoint, Ariane Rhino : Patricia Legrand.

Les titres VF des épisodes de samedi soir (il me manque le titre du milieu) :
1. En route pour "la grande vague"
2.
3. Voici mon cousin
Ces titres correspondent au n° 50 en VO

Les titres VF des épisodes de dimanche soir (épisode 52 en VO)
1. Qui a peur de la grande éclipse
2. Retiens ton souffle
3. Tête de potiron.

Les titres VF des épisodes de lundi matin (épisode 1 en VO)
1. Le pain hanté
2. Sirocco détective
3. Les 3 pêcheurs

Apparemment les diffusions ne se font pas dans l'ordre pour changer.

Nizou as-tu le listing complet pour les voix. J'ai eu le temps de voir ce matin qu'il y avait Marc Bretonnière en plus. Son nom n'est pas sur la fiche. Par contre je ne sais quel perso il fait pour l'instant.

Ptitpimousse Cassis · Message par **Ptitpimousse Cassis** » 19 juin 2007 17:59

Dans les épisodes que j'ai regardé hier soir, voici les noms qui étaient crédités au générique de fin :

Mimi Young
Danièle Hazan
Marc Bretonnière
Patrice Baudrier
Claude Lombard
Olivier Jankovic
Laurance Dourians (ou Daurians désolée je n'arrive pas relire mon écriture

)
Michel Doris
Jean-Claude Corbel

Mon souci est qu'il y a beaucoup (5 en tout) que je ne connais pas. Qqun pourrait-il me donner des extraits de voix qour que je puisse les recoller sur les différents perso ?
Dans les épisodes d'hier soir pour donner un exemple les personnages de Groseille et d'Hilda Hippo n'étaient pas doublés par Patricia Legrand.

Les titres VF des épisodes de lundi soir (épisode 2 en VO)

1. Un cadeau pour Maman
2. Patrick apprend à parler
3. M. Grogon

Arachnée · Message par **Arachnée** » 19 juin 2007 18:15

Ptitpimousse Cassis a écrit : Laurance Dourians (ou Daurians désolée je n'arrive pas relire mon écriture )

Laurence Dourlens je pense.

Ptitpimousse Cassis a écrit : Michel Doris

Son nom complet est Michel Tugot-Doris. Parfois dans les génériques de fin, les noms sont mal orthographiés ou raccourcis. Aisni, Frédéric Bouraly (Hercule dans "DBZ") était crédité Fred Bouraly sur une série ("SamSam") et ça avait fait un doublon dans notre base de données.

On a interêt d'être vigileant à PJ!

Ptitpimousse Cassis · Message par **Ptitpimousse Cassis** » 19 juin 2007 21:29

Ptitpimousse Cassis a écrit : Michel Doris

Son nom complet est Michel Tugot-Doris[/quote]

Pour ce comédien Nizou l'avait bien noté dans la fiche.

Pour Laurence D. je revérifierai ce soir à condition qu'elle fasse parti du cast de ce soir.

Ptitpimousse Cassis · Message par **Ptitpimousse Cassis** » 19 juin 2007 23:12

Effectivement Arachnée jamais mal noté le nom de Laurence Dourlens. Boooooh honte à moi...

Ptitpimousse Cassis · Message par **Ptitpimousse Cassis** » 20 juin 2007 23:17

Alors je viens d'identifier une des voix que je ne connaissais pas grâce à internet. Le comédien en question est Patrice Baudrier qui a doublé entre autre Alec dans GoldenEye mais surtout (pour ma part car c'est d'actualité) le personnage d'Harry Morgan le père adoptif de Dexter Morgan dans la série du même nom qui passe sur Canal + et dont les derniers ép de la saison 1 se terminent demain. Bref grâce à cela je peux l'identifier assez facilement.

Voici le rôle qu'il a pour l'instant dans le DA qui nous intéresse :
Gendarme Vroum-Vroum : Patrice Baudrier

Voilà voilou...

Ptitpimousse Cassis · Message par **Ptitpimousse Cassis** » 26 juin 2007 23:44

Voici mes petites infos récoltées depuis une petite semaine :

tout d'abord voici les titres des épisodes :

Episode 3 :
a. Bravo les pompiers
b. Manuel le mexicain
c. Une pêche surprise

Episode 4 :
a. Changement de décor
b. Mario le gondolier
c. Une baby-sitter sans pareil

Episode 5 :
a. Emplettes au hasard
b. Le meilleur flair d'Europe
c. Deux campeurs courageux

Episode 6 :
a. En voiture M. Maladroit
b. Ernst et Heidi des Alpes
c. Mauvaise journée pour le nouveau
Dans l'épisode b. Heidi est doublée par Laurence Dourlens

Episode 7 :
a. La tempête de neige
b. La momie du professeur pioche
c. La chasse au trésor

Episode 8 :
a. Où sont passées les bananes ?
b. Bonne chance à Rome
c. L'accident

Episode 9 :
a. Voyage vers la lune
b. Pip Pip va à Londres
c. Bananes flottantes

Episode 10 :
a. Tarte au chapeau
b. Hans, le plombier hollandais
c. Une invitation romantique
Dans l'épisode b. , le personnage du Maire est doublé par Michel Turgot-Doris, Hans est doublé par Patrice Baudrier et Henrietta, la femme de Hans par Danièle Hazan

Episode 11 :
a. Une nuit à l'hôpital
b. Miss Concombre, photographe de safari
c. Le pique-nique

Episode 12 :
a. Pas de repos pour le gendarme Vroum-Vroum
b. Schmouk, le ramoneur
c. Aventure en wagon-lit

Episode 13 :
a. La grande régate de Tourneville
b. Schloumps, l'autrichien
c. Le grand prix de Tourneville

Episode 14 :
a. Le grand reportage
b. Sirocco à Gibraltar
c. Le bal des pompiers

Episode 15 :
pas vu

Episode 16 :
a. Capitaine Guillaume et les pirates
b. Les nouilles volantes
c. A la belle étoile

Episode 17 :
pas vu

Episode 18 :
a. Les grands aviateurs
b. Enigme à bord du Guillaume Tell
c. Les meilleurs serveurs.

Pour l'anecdote, tous les épisodes qui se trouvent au milieu raconte une aventure dans un pays du monde entier.

Ptitpimousse Cassis · Message par **Ptitpimousse Cassis** » 27 juin 2007 0:09

Et maintenant voici les voix :

Michel Turgot-Doris : Peau de Banane, le singe ; Rudolph Von Schtrudel, l'aviateur ; Benoît, le babouin.

Laurence Dourlens : Hilda Hippo (je dirais que c'est la 1° voix d'Hilda Hippo)

Patrice Baudrier : Papa de Groseille et Cassis ; Bruno, le glacier ; M. TicTac, l'horloger ; le Maire, le renard.

Danièle Hazan : la postière ; Paquerette, la femme du gendarme Vroum-Vroum ; la maîtresse Pot de Miel.

Marc Bretonnière : M. Répare-Tout ; Louis, le restaurateur.

J'éditerai en couleur les voix supplémentaires si j'en trouve...

Voilà voilou...