Planète Jeunesse

Pour Prince Saphir, il y a une petite erreur dans cette phrase du second paragraphe du commentaire :

??Diffusé une première fois dans les années 70 au temps de l'ORTF, le dessin animé ne sera pas rediffusé avant 1989.??

En effet, comme il y a eu rediffusion en 1980 dans Croque Vacances, il y a eu donc une rediffusion avant 1989.

Voici également pour complèter la fiche les épisodes 36 à 52 :

36. Le retour de la grande sorcière
37. Sauvez Saphir !
38. Le code du chevalier
39. La jalousie de Vénus
40. Le terrible empire X
41. Teppi le petit coquin
42. La grande stratégie pour capturer le rat
43. Saphir pris au piège
44. L?aigle blanc qui hurle
44. Pan et le bateau fantôme
45. Saphir de la forêt mystérieuse
46. Thibault errant
48. Saphir disparaît en mer
49. Le sourire de Zaza
50. Le chevalier Noir de la Grande Tour
51. Brûlant royaume d?Argent
52. Pour le bonheur du royaume d?Argent

Erreur et oubli surprenants... d'autant que les DVD sont sortis depuis un bail...
Quoiqu'il en soit, c'est corrigé, merci ! ^^

Captain Jack a écrit :Pour Prince Saphir, il y a une petite erreur dans cette phrase du second paragraphe du commentaire :

??Diffusé une première fois dans les années 70 au temps de l'ORTF, le dessin animé ne sera pas rediffusé avant 1989.??

En effet, comme il y a eu rediffusion en 1980 dans Croque Vacances, il y a eu donc une rediffusion avant 1989.

Qu'il y ait eu quelques épisodes dans Croque Vacances, c'est possible... Mais n'était-ce pas des épisodes inédits ? Car il y avait eu très peu d'épisodes diffusés auparavant. Dans Samedi est à vous, ils passaient au compte gouttes.

Sur le Titre de la Fiche, c Prince Saphir et non Le Prince Saphire

Prince Saphir avait aussi été diffusé dans l'émission La Une est a Vous en 1975

Il y a eu "La une est à vous" et "Samedi est à vous".
La une est à vous = à partir du 15/09/1973 (1ère chaîne ORTF).
Samedi est à vous = à partir de 1975 (10 janvier ?) (TF1).
Le Prince Saphir a en effet commencé sa diffusion fin 1974 dans La Une est à vous, mais a poursuivi sa diffusion sporadique dans Samedi est à vous. À titre de repère, l'épisode "Le vaisseau d'argent" a été diffusé le 24/01/1976 sur TF1.

Ah mais c'est quoi alors l'emission que je voyais dans les années 80 avec montiel ou on pouvait voir des séries suivant le vote des téléspectateurs , je croyais que c'etait la une est a vous !!!!!!!

HULK a écrit :Ah mais c'est quoi alors l'emission que je voyais dans les années 80 avec montiel ou on pouvait voir des séries suivant le vote des téléspectateurs , je croyais que c'etait la une est a vous !!!!!!!

C'est aussi le cas, il y a eu une émission du même nom en 1987 :

"L'émission s'arrêta à la fin des années 70. En 1987, Guy LUX tenta de relancer le concept surTF1 récemment privatisée, avec à la présentation Sylvain AUGIER puis Bernard MONTIEL, mais la qualité des séries présentées n'était pas au rendez-vous, et l'audience chuta brutalement, jusqu'à l'arrêt, cette fois définitif, de l'émission. . "

http://www.tele70.com/categorie-10035832.html

Joe

J'ajouterai également que Bernard Golay a été le présentateur de la première version de La Une est à Vous avec Roger Lago qui était au standard de SVP !

Une page d'un Télé 7 Jours (La Une est à Vous - samedi 4 janvier 1975)



Une page d'un Télé 7 Jours (Samedi est à Vous - samedi 18 octobre 1975)



Photos provenant du Site Lenodal

Generika a écrit :Sur le Titre de la Fiche, c Prince Saphir et non Le Prince Saphire

Prince Saphir avait aussi été diffusé dans l'émission La Une est a Vous en 1975

D'après les coupures de presse que tu as scannés, ça a l'air d'être "Le prince Saphir" (sans "e" mais avec l'article).

Dans cette émission en effet, le titre affiché était "Le prince Saphir".
Question titres, je signale au passage que le dessin animé "Satanas et Diabolo" (l'escadrille infernale) y était proposé sous le titre "Satanas".

Le DA "Le Prince Saphir" VFQ est également passé sur Téléluxembourg , notamment vers 1978-1979.

Toujours pas de correction faîte sur le Titre soit Le Prince Saphir... Il suffit juste de supprimer une petite lettre

Je viens de trouver le Generique VO de la 1ère génération mais toujours pas de VF, dommage...

J'ai fais la correction

Joe

Merci Joe

Je ne pense pas qu'il y ait eu une version "française" du générique de Prince Saphir. Il devait plutôt s'agir de la version instrumentale de la chanson japonaise, sur les mêmes images, sans le texte japonais. Et la plupart du temps, dans Samedi/La Une est à vous, les épisodes de Prince Saphir étaient diffusés sans aucun générique.

Oui, c'est bien ce qui est écrit sur la fiche, c'était instrumental au tout début ^^
(dans le staff, et les commentaires ne parlent pas de "chanson" mais bien de générique refait par la suite)

Joe

Voici le premier générique tel qu'il fut diffusé à la télévision française de 1974 à 1980. Il était entièrement instrumental (pas de chanson, contrairement au générique japonais)

http://www.youtube.com/watch?v=jQj-r38hkbY

Même version sur Téléluxembourg.

Djaïlz a écrit :Il y a eu "La une est à vous" et "Samedi est à vous".
La une est à vous = à partir du 15/09/1973 (1ère chaîne ORTF).
Samedi est à vous = à partir de 1975 (10 janvier ?) (TF1).
Le Prince Saphir a en effet commencé sa diffusion fin 1974 dans La Une est à vous, mais a poursuivi sa diffusion sporadique dans Samedi est à vous. À titre de repère, l'épisode "Le vaisseau d'argent" a été diffusé le 24/01/1975 sur TF1.

Bonsoir !

Une petite rectification à vous proposer en découvrant cet ancien message.

L'épisode "Le Vaisseau d'Argent" n'a pas été diffusé dans "Samedi est à Vous" le 24 janvier 1975 (ce samedi-là, qui était en fait le 25 janvier 1975, fut choisi un épisode du "Roi Léo" dans la catégorie "Dessins animés"), mais bel et bien le samedi 24 janvier 1976 à partir de 16h45.

Voilà pour la petite précision suite à une vérification sur l'enregistrement de l'émission de l'époque.

Je me permets de remonter ce vieux sujet
Apparemment, TF1/l'ORTF ont diffusé seulement une vingtaine d'épisodes à l'époque avec le 1er doublage
Mais est ce qu'on sait si les diffusions au Canada ou au Luxembourg concernaient toute la série ?
Parce qu'en fait on ne sait pas si la 1ère vf couvrait bien les 52 episodes.