Planète Jeunesse

Coeurs-de-Series · Message par **Coeurs-de-Series** » 11 sept. 2007 22:45

Coucou,

Je suis à la recherche d'infos concernant la série Pim.
Pour ceux qui ne connaissent pas c'est l'histoire d'un village où habitent des petits légumes. Dessins animés chez PMMP.

D'ailleurs mon avatar représente Tomi, la tomate blonde.

Ca passait très tôt le matin sur TF1. Bourré de jeux de mots et chaque épisode durait une dizaine de minutes. Date de création : Fin des années 90, début 2000

Si quelqu'un avait des infos, je prends.

Merci.

Coeurs-de-Series.

Captain Jack · Message par **Captain Jack** » 11 sept. 2007 22:52

Il a un petit topo ici sur le studio Pipangaï qui a participé à sa conception. Studio situé à La Réunion:
http://www.protelnews.net/Pipangai

La série a été produite en 1997 avec à la conception des graphismes Jean-Marc Viotti: http://www.landco.info/CV_consultantTM2.htm

Un petit extrait est disponible ici http://www.teleenfants.com/index.php?page=demo

Coeurs-de-Series · Message par **Coeurs-de-Series** » 09 oct. 2007 22:27

Coucou,

Je te remercie de tout coeurs Captain Jack pour cette aide précieuse. Il y a très longtemps que je n'avais pas entendu un extrait de cette série.

D'ailleurs j'essaie de trouve à qui appartiennent les voix des comédiens de doublage, chose délicate puisque l'extrait est court.

Pour les personnages visibles il y a :
* Newton, la pomme
* Pim le poivron
* Brocoléon dans la chaise longue, le brocoli
Les autres personnages, je ne m'en rappelle pas dans l'extrait...

En revanche ton second lien ne marche pas.

A bientôt.

Coeurs-de-Series.

Ptitpimousse Cassis · Message par **Ptitpimousse Cassis** » 10 oct. 2007 12:17

Coeurs-de-Series a écrit :

D'ailleurs j'essaie de trouve à qui appartiennent les voix des comédiens de doublage, chose délicate puisque l'extrait est court.

Pour les personnages visibles il y a :
* Newton, la pomme
* Pim le poivron
* Brocoléon dans la chaise longue, le brocoli

En revanche ton second lien ne marche pas.

Pour Newton, la Pomme et Pim, le Poivron je n'ai pas reconnu les voix mais par contre pour Brocoléon le Brocoli et les personnages qui l'entourent, le comédien est Jean-Claude Donda.

Coeurs-de-Series · Message par **Coeurs-de-Series** » 09 nov. 2008 22:23

Bonjour,

Juste pour vous informer que la diffusion de ce dessin animé se fait sur IDF1 très tôt le matin et vue qu'il n'y a aucune info concernant la série, j'ai donc commencé à réaliser un site sur Pim.

Pour le doublage, je continue mes recherches mais c'est assez délicat.

Pour ceux qui ne voient pas de quoi je parle, voici des petites vignettes des personnages principaux.

http://i73.servimg.com/u/f73/11/63/37/56/013-0010.jpg
http://i73.servimg.com/u/f73/11/63/37/56/014-0110.jpg

A bientôt.

Coeurs-de-Series.

Message par **Joe Gillian** » 09 nov. 2008 23:43

Hello, et bien si le coeur (de séries, ha ha) t'en dit, tu peux éventuellement en faire la fiche pour ici

Joe

rimka · Message par **rimka** » 10 nov. 2008 9:47

la série est actuellement rediffusé sur IDF1.

Da le roux · Message par **Da le roux** » 10 nov. 2008 9:57

Coeurs-de-Series a écrit :Bonjour,

Juste pour vous informer que la diffusion de ce dessin animé ce fait sur IDF1 très tôt le matin...

Coeurs-de-Series · Message par **Coeurs-de-Series** » 11 nov. 2008 20:03

Je suis très contente qu'enfin Pim soit rediffusée sur IDF1 et que je puisse même si j'habite en province.

Mon seul souci, c'est que du lundi au vendredi, l'image est compressée en largeur d'un 4 tiers on a un format 3 tiers, ce qui rend la serie un peu à l'etroit et pas super agréable à la vue. Du coup, je suis assez décue et fâchée du lundi au vendredi et n'est que le sourire le week-end (il n'y a que le samedi et dimanche qu'il propose un format "normal").

Quand est ce qu'ils penseront à sortir la serie en Dvd ? Je la cherche desesperement !

Quoi qu'il en soit, Joe Gillian, j'accepte ta proposition.

A bientôt.

Coeurs-de-Series.

Coeurs-de-Series · Message par **Coeurs-de-Series** » 19 nov. 2008 18:07

J'ai pris il y a quelques jours contact avec Jean-Claude Donda puisqu'il doublait quelques personnages.

Il m'a dit ne pas se souvenir de ces collègues de doublage mais toutefois, il m'a informé qu'il doublait les personnages suivants : Broco, Zucchini, Mr Cartier, Pepin, Pouic et Edison.

Je possède plusieurs bande son de la série sur divers épisodes, quelqu'un pourrait-il m'aider à reconnaître les voix ?

J'ai également tenté de contacté la société Merjithur, Pipangaï, PMMP, les personnes chargés du calage des voix, de la production mais sans succès.

Pour vous faire entendre les bandes sons par contre, je ne sais pas du tout comment je peux faire... Si vous avez des idées pour ce coup de pouce.

A bientôt.

Coeurs-de-Series.

Ptitpimousse Cassis · Message par **Ptitpimousse Cassis** » 19 nov. 2008 18:15

Bah un peu plus haut dans le post, Captain Jack avait mis le lien avec un extrait. C'est pas très long mais les experts pourront t'aider.
D'ailleurs ces même experts pourront aussi te dire comment faire pr mettre des extraits et cela dépend du matériel dont tu disposes.

Coeurs-de-Series · Message par **Coeurs-de-Series** » 19 nov. 2008 18:25

Le lien de l'extrait est relativement court. Aussi je me proposais de mettre un extrait plus long avec d'autres personnages pour essayer de découvrir qui se cache sous les petites voix légumineuses.

Pour le son, je peux le mettre en mp3 sans problème après il faut que vous puissiez l'écouter facilement.

A bientôt.

Coeurs-de-Series.

Coeurs-de-Series · Message par **Coeurs-de-Series** » 15 déc. 2008 16:32

A titre d'info, la musique de Pim est également de Danny Chang.

Toujours sans avancement du côté de doublage.

Et j'ai aucune possibilité d'accéder au streamming d'IDF1 jusqu'à la fin de la semaine ! Autrement dit, aucune possibilité d'avancer sur la série aussi

A bientôt.

Coeurs-de-Series.

Coeurs-de-Series · Message par **Coeurs-de-Series** » 18 déc. 2008 20:25

Coucou,

Je ne sais pas si certains d'entres vous regardent IDF1 mais actuellement le streamming est en panne.

Je ne peux donc de ce fait enregistrer la série animé Pim.

Est ce que quelqu'un a une possibilité de le faire et de m'aider à obtenir les épisodes jusqu'à rétablissement du streamming ?

N'hésitez pas à me contacter par Mp.

Avec mes remerciements anticipés pour votre aide.

A bientôt.

Coeurs-de-Series.

Coeurs-de-Series · Message par **Coeurs-de-Series** » 19 janv. 2009 20:19

Pour les voix françaises, ce que je peux dire c'est que Jean-Claude Donda double un certain nombre de personnage à savoir Broco, Zucchini, M. Cartier, Pépin, Pouic, Edison.

Toutefois il me manque 15 personnages plus les secondaires. Je possède les vidéos de cete série, en cours d'enregistrement d'ailleurs sur IDF1. Est ce que quelqu'un aurait une possibilité de m'aider dans mes recherches...

Je patine et n'avance guerre dans la reconnaissance des voix...

Savez vous où je pourrai trouver des infos concernant les doublages anglosaxon et espagnol de la série... ou vers qui je pourrai me tourner pour trouver les infos.

J'ai regarde le site Eldoblaje.es mais je n'ai rien trouvé.

A bientôt et merci pour votre aide.

Coeurs-de-Series.

Coeurs-de-Series · Message par **Coeurs-de-Series** » 08 mars 2009 18:51

Pour ceux et celles qui le souhaitent et plus particulièrement les spécialistes du doublage, vous pouvez retrouvez l'épisode 37 "Les Potins du Potager" sur le site de Youtube en intégralité avec tous les personnages principaux : http://www.youtube.com/watch?v=dMeUFbIouJM

Voici la liste des personnages que je recherche :
Pim, le poivron :
Tomi, la tomate :
Edison, la pomme de terre : Jean-Claude Donda
Newton, la pomme :
Pouic, le navet : Jean-Claude Donda
Mlle Radis :
Les Soeurs Fraises :
Gnon, l'oignon :
Plant, l'aubergine :
Les jumeaux noisettes :
Monsieur Cartier, la pastèque :
Monsieur Watt, la citrouille :
Billy Pop, le maïs :
Zucchini, la courgette : Jean-Claude Donda
Madame Carotte :
Monsieur Carotte :
Les petites carottes [diverses voix] :
Broco, le brocoli : Jean-Claude Donda
Pépin, le concombre : Jean-Claude Donda
Caby, le chou :

Merci pour votre aide. De mon côté j'essaie toujours de retrouver l'ensemble des participants au doublage de la série animé.

A bientôt.

Coeurs-de-Series.

Arachnée · Message par **Arachnée** » 08 mars 2009 20:15

Jean-Claude Donda fait d'autres rôles comme la pastèque et la citrouille. Je ne reconnais pas la 2ème voix masculine (le poivron...)
Il me semble que la voix féminine est Marie Vincent mais je n'en suis pas complétement sûr.

Coeurs-de-Series · Message par **Coeurs-de-Series** » 11 mars 2009 15:33

Merci beaucoup Arachnée pour ta piste, je vais tâcher d'approfondir sur cette voie là...

Episode 75 : "La route de la soie" : http://www.youtube.com/watch?v=VrikpRt6VhY

Comme je suis entrain de bosser également sur un autre épisode, je vous mets le lien, ça vous permettra peut être de confirmer les doutes.

Lorsque tu parles des voix féminines, parles tu de tous les personnages féminins où juste Mlle Radis et Tomi ?

A bientôt.

Coeurs-de-Series.

Coeurs-de-Series · Message par **Coeurs-de-Series** » 28 mars 2009 16:17

Savez vous où je pourrais trouver la voix de Marie Vincent, de Marc Moro, de Max André et de Danièle Hazan... Toujours dans le travail de recherche des comédiens de doublage pour Pim...

Avec mes remerciements anticipés pour votre aide.

A bientôt.

Coeurs-de-Series.

Arachnée · Message par **Arachnée** » 28 mars 2009 16:52

Cherche dans cette liste pour consulter leur voxographie:
http://www.planete-jeunesse.com/sources ... php?cle=13

Planète Jeunesse

Pim

Pim

Merci pour ce coup de pouce...

Re: Merci pour ce coup de pouce...

Recherches à la cuillère à café