Ca peut se retravailler... j'vais essayer quand mêmeArachnée a écrit :L'image que tu as postée n'est pas d'assez bonne qualité pour la mettre sur la fiche mais je te remercie quand même de l'avoir postée, c'est intéressant à voir! ^^
Joe
CORRECTIONS dans les fiches en lignes (fautes, ...)
-
Joe Gillian
- Chevalier Légendaire
- Messages : 6381
- Enregistré le : 06 déc. 2003 0:50
Kuwabara a écrit :En me baladant sur le forum dessins-animés.net, j'ai découvert que l'animé Ashita no Joe 2 (Joe2 chez nous) avait un "écran titre" différent de celui présent sur la fiche.
Celui-ci est moins sobre que celui présent dans la fiche et provient de la première diffusion de La Cinq contrairement à l'écran titre présent sur le site qui doit certainement provenir des DVD.
Arachnée a écrit :L'image que tu as postée n'est pas d'assez bonne qualité pour la mettre sur la fiche mais je te remercie quand même de l'avoir postée, c'est intéressant à voir! ^^
L'idéal serait de reproduire à l'identique la capture. Retrouver à partir du DVD la même image de l'arrière fond où l'on voit Joe courir en boxant. Et à l'aide d'un logiciel de traitement d'image, isoler le gros titre VF de La 5 en l'améliorant avec la technique du vectoriel puis le recoller sur l'image du DVD capturée. Enfin ajouter le logo de la 5 à la même échelle.Joe Gillian a écrit :Ca peut se retravailler... j'vais essayer quand même
Joe
Si parmi vous savez faire cela, on peut obtenir un résultat très propre.^^
Simple suggestion.
Internet, le seul vrai outil qui fait revivre toute la nostalgie.
Il y a une coquille sur la fiche du film Yu-Gi-Oh (le personnage de Nessym Guetat est orthographié Kiba au lieu de Kaiba).
Au passage si l'auteur me lit, d'où vient la liste des comédiens de la VF (outre les 8 premiers crédités sur les DVDs) ?
Liste qui de plus me paraît un peu douteuse car si je n'ai vu le film qu'une ou deux fois, je ne me souviens pas du tout de voix comme Meaux, Hespel ou Capotondi (qui n'a en tout cas clairement pas repris son rôle de Croquet, qui n'a certes qu'une réplique) !
Au passage si l'auteur me lit, d'où vient la liste des comédiens de la VF (outre les 8 premiers crédités sur les DVDs) ?
Liste qui de plus me paraît un peu douteuse car si je n'ai vu le film qu'une ou deux fois, je ne me souviens pas du tout de voix comme Meaux, Hespel ou Capotondi (qui n'a en tout cas clairement pas repris son rôle de Croquet, qui n'a certes qu'une réplique) !
Je viens de corriger pour Kiba/Kaiba. Pour le reste, on trouve les mêmes noms sur ces deux sites:
http://www.animeland.com/animebase/anime/voir/1687/
http://www.animenewsnetwork.com/encyclo ... hp?id=2761
Ca doit venir du générique de fin je suppose.
http://www.animeland.com/animebase/anime/voir/1687/
http://www.animenewsnetwork.com/encyclo ... hp?id=2761
Ca doit venir du générique de fin je suppose.
Une question sur le doublage de vos séries préférées? Demandez-moi!
On trouve ceci dans le générique :
Et j'ai revisionné quelques passages du film au début où il y a de la foule (très vite ça se concentre sur le duel Kaiba/ Anubis vs Yugi donc pas de figuration) et je confirme que la liste des voix additionnelles semble être sorti de nulle part...
Hormis les 8 comédiens, rien d'autre.Version française : Arès-film
Et j'ai revisionné quelques passages du film au début où il y a de la foule (très vite ça se concentre sur le duel Kaiba/ Anubis vs Yugi donc pas de figuration) et je confirme que la liste des voix additionnelles semble être sorti de nulle part...
Hop la. J'avais posté dans la section doublage mais du coups je remet ici.
>>Je déterre ce topic au sujet de la fiche du film Yu-gi-oh.
Me semble que Laurent Chauvet a aussi participé à Yu-gi-oh GX non ? Nessym Guetat également sur le personnage de Kaiba. Me semble qu'ils ont profité d'un voyage de ce dernier en Belgique pour lui demander de reprendre son rôle.
>>Je déterre ce topic au sujet de la fiche du film Yu-gi-oh.
Me semble que Laurent Chauvet a aussi participé à Yu-gi-oh GX non ? Nessym Guetat également sur le personnage de Kaiba. Me semble qu'ils ont profité d'un voyage de ce dernier en Belgique pour lui demander de reprendre son rôle.
Oh mais flûte j'avais supprimé mon message vu que tu m'avais répondu sur le fil Doublage. 
J'en profite du coup pour signaler quelques erreurs encore présente sur la fiche de la série :
- Siegfried est doublé par Fréderic Meaux et non Damien Gillard
- Odion et Mako Tsunami sont faits par Thierry Janssen et non Philippe Allard
- Carole Baillien fait aussi Rebecca dans la saison 4 (malgré un timbre différent), il n'y a que dans la saison 5 qu'elle ne la double pas.
Et pour chipoter un peu, on peut aussi rajouter un "Seto" devant le Kaiba de Philippe Allard (c'est plus joli
et plus clair) et rajouter un "(voix principale)" pour le Marek de Nicolas Dubois (vu que ce n'est pas lui dans ses premières apparitions et qu'il y a eu un autre moment où il a changé de voix je crois, sans mentionner Yami Marek...).
J'en profite du coup pour signaler quelques erreurs encore présente sur la fiche de la série :
- Siegfried est doublé par Fréderic Meaux et non Damien Gillard
- Odion et Mako Tsunami sont faits par Thierry Janssen et non Philippe Allard
- Carole Baillien fait aussi Rebecca dans la saison 4 (malgré un timbre différent), il n'y a que dans la saison 5 qu'elle ne la double pas.
Et pour chipoter un peu, on peut aussi rajouter un "Seto" devant le Kaiba de Philippe Allard (c'est plus joli
et plus clair) et rajouter un "(voix principale)" pour le Marek de Nicolas Dubois (vu que ce n'est pas lui dans ses premières apparitions et qu'il y a eu un autre moment où il a changé de voix je crois, sans mentionner Yami Marek...).Corrections apportées sur la fiche de "Yu-Gi-Oh" et commentaire légèrement modifié sur "Yu-Gi-Oh : le film".
S'il y a des volontaires pour écrire les fiches de "Yu-Gi-Oh 5D" et "Yu-Gi-Oh ! Réunis au-delà du temps", qu'ils se fassent connaître!
(à mon tour de dire "courage, je sais que vous pouvez le faire !" )
S'il y a des volontaires pour écrire les fiches de "Yu-Gi-Oh 5D" et "Yu-Gi-Oh ! Réunis au-delà du temps", qu'ils se fassent connaître!
(à mon tour de dire "courage, je sais que vous pouvez le faire !" )Une question sur le doublage de vos séries préférées? Demandez-moi!
You are the best, Arach ' !
Juste un petit détail, tu as mis Siegfried entre Bakura et Yami Bakura ce qui est un peu étrange et qui du coup ne fait pas bien comprendre que ces deux derniers ont bien une voix différente dans la saison 5 et pas seulement Yami (en résumé : Siegfried derrière Yami Bakura ).
Et aussi ce petit rappel :
Et ensuite j'arrête de t'embêter jusqu'à nouvel ordre, faudrait que je me repenche sur certains épisodes si j'arriverait pas à reconnaître certaines voix maintenant (non pas que mes connaissances en doublage belge ait beaucoup évolué mais sait-on jamais...) mais c'est vrai que c'est quasi-exclusivement en VOST que je regarde cette franchise (malgré un assez bon doublage français en soit, le massacre du remaniement par 4Kids, je peux plus...).
Et si je devais un jour voir 5D et autre, ce serait probablement qu'en japonais là aussi... Donc le volontaire ne sera pas moi mais je peux quand même dire "courage etc..." !!
Juste un petit détail, tu as mis Siegfried entre Bakura et Yami Bakura ce qui est un peu étrange et qui du coup ne fait pas bien comprendre que ces deux derniers ont bien une voix différente dans la saison 5 et pas seulement Yami (en résumé : Siegfried derrière Yami Bakura
).Et aussi ce petit rappel :
il manque aussi Sébastien Hébrant en tant que voix de remplacement de Dartz.
Et ensuite j'arrête de t'embêter jusqu'à nouvel ordre, faudrait que je me repenche sur certains épisodes si j'arriverait pas à reconnaître certaines voix maintenant (non pas que mes connaissances en doublage belge ait beaucoup évolué mais sait-on jamais...) mais c'est vrai que c'est quasi-exclusivement en VOST que je regarde cette franchise (malgré un assez bon doublage français en soit, le massacre du remaniement par 4Kids, je peux plus...).
Et si je devais un jour voir 5D et autre, ce serait probablement qu'en japonais là aussi... Donc le volontaire ne sera pas moi mais je peux quand même dire "courage etc..." !!