CORRECTIONS dans les fiches en lignes (fautes, ...)

Une erreur sur un titre ? Des infos à ajouter ? C'est ici qu'on en discute.
Avatar du membre
CodeGawain
Prince en exil
Messages : 1230
Enregistré le : 12 nov. 2014 16:29

Message par CodeGawain » 29 juin 2017 21:16

CodeGawain a écrit :Pour Code Geass :

Certains titres des épisodes ne sont pas justes :

1) Le jour où le démon vint au monde
6) Le masque volé
7) Haro sur Cornelia !
8 ) L'ordre des Chevaliers Noirs
9) Refrain
10) La danse du Guren
11) Bataille à Narita
13) Shirley et l'arme
15) Mao applaudit
16) Nunnally enlevée
17) Chevaliers (il manque juste un s)
18 ) Je t'ordonne, Suzaku Kururugi...
20) La Bataille de Kyûshu
21) Annonce à la fête de l'académie
22) Euphie baignée de sang
23) Avec au moins du chagrin
24) Où tout s'effrondre
26) Le jour où se réveille le démon
33) Un million de miracles
34) Une fiancée dans la Cité Interdite
35) Quand brille le Shen Hu
39) Chasse au Geass
40) Première résolution de la Fédération des Etats-Unis

Et aussi pour Initial D, c'est Kazé qui a édité les 2 premiers séries en Blu-Ray pas All The Anime ;)
CodeGawain a écrit :Pour Saint Seiya : Soul Of Gold :

Et il faudrait rajouté le studio Bridge à la production, Toei/AB semble ne pas vouloir le faire savoir alors que l'info avait été donnée avec l'annonce de la série et est visible sur le net.
Pour Bleach :

Adaptation : Frédéric Roques, Gwen Lebret, David Melina

Nouveaux ajouts (les comédiens sont dans le même ordre que dans la fiche) :

Frédéric Souterelle : Go Koga, Sawatari, Ugaki, Gyokaku Kumoi, Omaeda (Reigai), Narrateur
Nayéli Forest : Jinta Hanakari
Gwen Lebret : Mabashi
Julie André : Yoshi, Masaki Kurosaki (2ème voix)
Nikie Gay Lescot : Masaki Kurosaki (1ère voix)
Yannick Bellissard : Jin Kariya
Patrick Pellegrin : Enryu, Don Kanonji, Hozukimaru
Jean-Pierre Leblan : Ho, Ban, Raki Ichinose, Kaien Shiba (1ère voix), Ashido Kano
Jessie Lambotte : Ichigo enfant (épi.178)
Marc-Antoine Frédéric : Dondochakka
Florence Dumortier : Isane (1ère voix)
Philippe Naman : Shukanogi
Pauline De Meurville : Lilynette Gingerbuck (2ème voix)
Caroline Combes : Suzumebachi, Sogyo no Kotowari
Julien Chatelet : Ryu Kuzu, Kaien Shiba (3ème voix)
Nicolas Buchoux : Pesche, Kazeshini
Lucas Bleger : Inose, Kensei Muguruma, Giriko Kutsuzawa
Jean-François Pages : Lilford Grantz
Gwenaëlle Julien : Rurichiyo Kasumioji
Antoine Tomé : Narrateur (épi.266)
Philippe Sax : Wabisuke
Christophe Seugnet : Charlotte Coolhorn
Jean-Yves Brignon : Makoto Kibune
Yann Pichon : Kaien Shiba (épi. 355)
Thierry D’Armor : Kaien Shiba (2ème voix)
Raphael Magnabosco : Voix additionnelles
Vincent Grousseau : Voix additionnelles

Modifs (les comédiens sont dans le même ordre que dans la fiche) :

Frédéric Souterelle : remplacer père d’Ichigo par Isshin Kurosaki
Julie André : Le personnage de Tia Harribel s’appelle dans la VF : Tia Hallibel
Nikie Gay Lescot : rajouter au rôle de Chizuru Honshô : 1ère voix
Emma Darmon : Lilynette Gingerbuck rajouté 1ère voix
Céline Rotard : rajouter à Chizuru (Honsho) : 2ème voix
Jean-Yves Brignon ne double pas Ashido Kano, c’est Jean-Pierre Leblan qui le double, erreur du carton.
Philippe Sax double Zabimaru femelle est non mâle même chose pour Lucille Boudonnat, elle double Zabimaru male est non femelle. Oui c’est pas logique mais c’est comme ça dans la VF.
Marc-Antoine Frédéric ne double pas Marechiyo Omaeda, c’est Yannick Bellisard qui le double.
Yann Guillemot ne double pas Kazeshini c’est Nicolas Buchoux qui le double et je ne crois pas que Yann Guillemot double dans la série.

Source : cartons + reconnaissance

Merci :)
Modifié en dernier par CodeGawain le 20 juil. 2017 23:38, modifié 1 fois.
Cherchez l'erreur : Je préfère la VF à la VO mais je regarde plus de VO que de VF

Avatar du membre
klaark
Détective Cambrioleur
Messages : 362
Enregistré le : 08 nov. 2008 11:43

Message par klaark » 12 juil. 2017 17:35

J'ai relevé 2 erreurs sur la fiche d'Igor :

- dans les pays d'origine, les États-Unis ont étrangement disparu alors que le film est bien une coproduction franco-américaine.
- l'auteur et scénariste Chris McKenna se retrouve orthographié avec un seul n.

Avatar du membre
Arachnée
Récréanaute
Messages : 9206
Enregistré le : 28 déc. 2003 18:14

Message par Arachnée » 12 juil. 2017 19:09

J'allais corriger mais quelqu'un m'a précédé. ^^
Une question sur le doublage de vos séries préférées? Demandez-moi!

Avatar du membre
Kahlone
Empereur de l'Espace
Messages : 7363
Enregistré le : 06 déc. 2003 21:34

Message par Kahlone » 12 juil. 2017 19:58

Oui c'est moi ^^J'ai oublié de le préciser :)
Retrouvez-moi sur Youtube et Instagram (infos en profil)

Avatar du membre
mooney
Prince en exil
Messages : 854
Enregistré le : 04 oct. 2015 0:31

Message par mooney » 03 août 2017 17:50

Je voudrais poster une correction sur la fiche de "La flèche bleue". Un certain "Pepino" est crédité sans son nom de famille. Il devrait s'agir de Peppino Capotondi.

http://www.planete-jeunesse.com/fiche-1 ... bleue.html

Oh, et veuillez rajouter le casting belge (saison 1) de "Le bus magique", qui est disponible sur Netflix.
Pika pika!

Avatar du membre
Shagmir
Joyeux Loufoque
Messages : 106
Enregistré le : 27 janv. 2004 11:33

Message par Shagmir » 29 août 2017 11:45

Coquille dans la fiche des Trois mousquetaires de l'espace : l'interprète de Superman à l'écran était Christopher Reeve (sans S) et non Christopher Reeves. L'astrophysicien Hubert Reeves, lui, prend un S final.

Avatar du membre
sam54
Justicier Masqué
Messages : 691
Enregistré le : 29 août 2017 19:34

Message par sam54 » 30 août 2017 12:25

Un zoo sans éléphant : http://www.planete-jeunesse.com/fiche-2 ... phant.html

Ce film a aussi eu droit à une édition en VHS sous le titre : Ballade au Zoo
http://www.vhsdb.org/cover.php?vhs=140b50sc

Avatar du membre
Arachnée
Récréanaute
Messages : 9206
Enregistré le : 28 déc. 2003 18:14

Message par Arachnée » 30 août 2017 12:36

C'est corrigé! :)
Une question sur le doublage de vos séries préférées? Demandez-moi!

Avatar du membre
sam54
Justicier Masqué
Messages : 691
Enregistré le : 29 août 2017 19:34

Message par sam54 » 30 août 2017 16:42

Nausicaä de la vallée du vent : http://www.planete-jeunesse.com/fiche-1 ... -vent.html

Ce film a aussi eu droit à une édition en VHS sous le titre : Le vaisseau fantôme. En 1987 par VIP, avant une modification du nom de l’œuvre en faveur de La princesse des étoiles

http://nicktout.free.fr/nanarland/jaque ... antome.JPG

Avatar du membre
sam54
Justicier Masqué
Messages : 691
Enregistré le : 29 août 2017 19:34

Message par sam54 » 30 août 2017 17:02

Les amis de la forêt : http://www.planete-jeunesse.com/fiche-2 ... foret.html

Ce film a aussi eu droit à une édition en VHS sous le même nom, soit Les Amis de la Forêt . Dans les années 1990 par Cookies club. J'en suis certains, j'ai acheté la VHS il y a peu de temps.
Le visuel de la jaquette ne reflète pas , comme souvent, pour certains éditeurs, le contenue de la cassette.

J'ai aussi acheté la VHS L'appel de la Forêt de Initial.

http://www.planete-jeunesse.com/fiche-1 ... foret.html

Initial a publié ce film dans les années 1990 et non 1980.

Je n'ai jamais entendu parlé de ce mystérieux « Cookies club«, peut-être une filiale de Initial ?
Ce qui me fait croire cela, c'est que les deux K7 se ressemble énormément, m^me boitiers transparents, m^me taille, la tranche des deux jaquettes sont aussi similaires. L’étiquettes déposées sur les VHS ( pas le boitier mais réellement la VHS) sont très basiques, écritures noires sur fond blanc. Outre cela, les deux jaquette ont un visuel qui ne reflète pas le contenue de la cassette.

Si cela est nécessaire, je peux fournir des photographies de mes cassettes.

Avatar du membre
sam54
Justicier Masqué
Messages : 691
Enregistré le : 29 août 2017 19:34

Message par sam54 » 30 août 2017 23:43

Un zoo sans éléphant : http://www.planete-jeunesse.com/fiche-2 ... phant.html

Ce film a aussi eu droit à une édition en VHS, par l'éditeur Vidéo 72, en 1984
http://www.vhsdb.org/cover.php?vhs=b7e8ej57

Avatar du membre
sam54
Justicier Masqué
Messages : 691
Enregistré le : 29 août 2017 19:34

Message par sam54 » 31 août 2017 0:42

Le voyage de Chihiro http://www.planete-jeunesse.com/fiche-1 ... ihiro.html

Ce film a aussi eu droit à une édition en VHS, en 2002, par Buena Vista, ce qui n'est pas indiqué sur la fiche. Cassette n°2 d'une collection de VHS du Studio Ghibli.

http://www.vhsdb.org/fiche.php?vhs=pxkorvpn


Le château dans le ciel http://www.planete-jeunesse.com/fiche-1 ... -ciel.html

Ce film a aussi eu droit à une édition en VHS, en 2003, par Buena Vista, ce qui n'est pas indiqué sur la fiche. Cassette n°3 d'une collection de VHS du Studio Ghibli.

https://images-na.ssl-images-amazon.com ... SY445_.jpg

https://i.ebayimg.com/thumbs/images/g/e ... s-l225.jpg
Modifié en dernier par sam54 le 31 août 2017 1:04, modifié 1 fois.

Avatar du membre
sam54
Justicier Masqué
Messages : 691
Enregistré le : 29 août 2017 19:34

Message par sam54 » 31 août 2017 0:55

Le Château dans le ciel et Princesse Mononoké

http://www.planete-jeunesse.com/fiche-1 ... onoke.html
http://www.planete-jeunesse.com/fiche-1 ... -ciel.html

Ces deux films ont aussi eux le droit à une édition en VHS, par l'éditeur Buena Vista, en 2003

http://www.priceminister.com/offer/buy/ ... azaki.html

Avatar du membre
sam54
Justicier Masqué
Messages : 691
Enregistré le : 29 août 2017 19:34

Message par sam54 » 31 août 2017 1:06

Le Château dans le ciel et le voyage de Chihiro

http://www.planete-jeunesse.com/fiche-1 ... ihiro.html
http://www.planete-jeunesse.com/fiche-1 ... -ciel.html

Ces deux films ont aussi eux le droit à une édition en VHS, par l'éditeur Buena Vista, en 2003

http://www.ebay.fr/itm/Cassettes-Video- ... SwhlZYvFRt

Avatar du membre
sam54
Justicier Masqué
Messages : 691
Enregistré le : 29 août 2017 19:34

Message par sam54 » 31 août 2017 1:13

Porco Rosso: http://www.planete-jeunesse.com/fiche-4 ... rosso.html


Ce film a aussi eu droit à une édition en VHS par le studio Canal +, en 1996 je pense.

https://vignette4.wikia.nocookie.net/vh ... -prefix=fr


Ce film a aussi eu droit à une édition en VHS par tf1 vidéo,

https://pmcdn.priceminister.com/photo/P ... 9830_L.jpg

Avatar du membre
sam54
Justicier Masqué
Messages : 691
Enregistré le : 29 août 2017 19:34

Message par sam54 » 31 août 2017 1:21

Le Petit Phoque blanc : http://www.planete-jeunesse.com/fiche-1 ... blanc.html

Ce film est aussi connu sous le nom de Mini phoque - Le petit phoque blanc http://www.vhsdb.org/cover.php?vhs=c9qcdcxl

Charlotte aux Fraises (1980) : http://www.planete-jeunesse.com/fiche-4 ... -1980.html

Cette série d'animation est aussi connue sous le nom de Fraisinette

http://www.vhsdb.org/fiche.php?vhs=ie39ff1u

http://www.vhsdb.org/fiche.php?vhs=jz222g7h

Avatar du membre
Kahlone
Empereur de l'Espace
Messages : 7363
Enregistré le : 06 déc. 2003 21:34

Message par Kahlone » 31 août 2017 9:34

Oui oui c'est précisé sur les fiches ;)
Retrouvez-moi sur Youtube et Instagram (infos en profil)

Avatar du membre
Arachnée
Récréanaute
Messages : 9206
Enregistré le : 28 déc. 2003 18:14

Message par Arachnée » 31 août 2017 13:03

sam54 a écrit :Porco Rosso: http://www.planete-jeunesse.com/fiche-4 ... rosso.html


Ce film a aussi eu droit à une édition en VHS par le studio Canal +, en 1996 je pense.

https://vignette4.wikia.nocookie.net/vh ... -prefix=fr


Ce film a aussi eu droit à une édition en VHS par tf1 vidéo,

https://pmcdn.priceminister.com/photo/P ... 9830_L.jpg
Tu n'aurais pas la date pour l'édition de TF1? :oops:
Une question sur le doublage de vos séries préférées? Demandez-moi!

Avatar du membre
sam54
Justicier Masqué
Messages : 691
Enregistré le : 29 août 2017 19:34

Message par sam54 » 31 août 2017 14:01

1999, comme la VHS TF1 vidéo de Mon voisin Totoro :)

______________________________________________________________

Goldorak : http://www.planete-jeunesse.com/fiche-9-goldorak.html

Une sortie en DVD, par Hachette Collection, depuis août 2017.


https://www.hachette-collections.com/ob ... -numero-1/

Avatar du membre
sam54
Justicier Masqué
Messages : 691
Enregistré le : 29 août 2017 19:34

Message par sam54 » 31 août 2017 14:47

Contes japonais : http://www.planete-jeunesse.com/fiche-2 ... onais.html

Cette oeuvres a aussi eu droit à une édition en VHS, par Billy Clap Vidéo, comme ce qui est indiqué sur la fiche, mais sous le titre : Contes et légendes

Deux numéros sont sorties, ne regroupent qu'une partie des Contes Japonais diffusés en France. Ces deux VHS sont sorties en 1989.


http://www.priceminister.com/offer/buy/ ... s-VHS.html

http://www.priceminister.com/offer/buy/ ... 2-VHS.html


En plus de ces informations, certains de ces court-métrages ont été diffusés sur Télé-Québec, dans les années 1980, dans une émission annuelle, nommée Ciné-Cadeau, diffusée chaque année, pendant les fêtes de Noël.

Courts-métrages diffusés pendant Ciné-Cadeau :

Cendrillon - 24 décembre 1987
Le vilain petit canard - années 1980
La petite marchande d’allumettes - années 1980
Et, probablement, d'autres titres ...


Pour plus d'informations :
https://cinecadeau.blogspot.fr/2015/12/ ... 1152982300

Voici d'autres œuvres diffusées sur Ciné-Cadeau : https://cinecadeau.blogspot.fr/p/calendrier.html

J'ai aussi développé plus amplement ici, dans les commentaires de la page : https://cinecadeau.blogspot.fr/2015/12/ ... 1152982300
Modifié en dernier par sam54 le 01 sept. 2017 17:53, modifié 3 fois.

Avatar du membre
sam54
Justicier Masqué
Messages : 691
Enregistré le : 29 août 2017 19:34

Message par sam54 » 31 août 2017 14:49

Je pense que je vais faire une petite pause, pour l'instant :mrgreen: Le temps que tu mets toutes ces informations sur les fiches concernées :)

routin
Prince en exil
Messages : 1045
Enregistré le : 16 sept. 2004 10:22

Message par routin » 10 sept. 2017 16:32

il faudrait mettre à jour la fiche du Bus Magique, car une nouvelle série arrive cette année sur Netflix.

macross
Détective Cambrioleur
Messages : 444
Enregistré le : 04 août 2010 5:37

Message par macross » 17 sept. 2017 0:53

Bonsoir
pour le générique de "James Bond junior"
il s'agit d'une "compo" française.
musique de Jean RENARD et paroles de Michel SALVA
à qui l'on doit l'inoubliable "Dallas" !!

source
https://repertoire.sacem.fr/detail-oeuv ... #searchBtn
Comme toujours, si vous ou l'un de vos collaborateurs étiez capturés ou
tués, le département d'Etat nierait avoir eu connaissance de vos
agissements.

Bonne chance Jim !

Avatar du membre
sam54
Justicier Masqué
Messages : 691
Enregistré le : 29 août 2017 19:34

Message par sam54 » 19 sept. 2017 19:13

Salut, :D
Un modérateur peut-il corriger les fiches et leurs erreurs/modifs que j'ai signalées plus haut avec mes nombreux commentaires. ? :oops:
Merci :D

Avatar du membre
sam54
Justicier Masqué
Messages : 691
Enregistré le : 29 août 2017 19:34

Message par sam54 » 24 sept. 2017 11:50

Image

Image
Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image
Modifié en dernier par sam54 le 30 déc. 2017 13:31, modifié 2 fois.

Répondre