Re: CORRECTIONS dans les fiches en lignes (fautes, ...)
Posté : 07 juil. 2023 15:13
J'ajouterais que Roger Carel double également un des trois espions lilliputiens dans ce même doublage
Nos forums pour discuter entre passionnés ^^
https://www.planete-jeunesse.fr/forum3/
https://www.planete-jeunesse.fr/forum3/viewtopic.php?f=2&t=3396
D’accord, petite question : c’est bien sur ce blu ray qu’il est disponible : https://www.amazon.fr/Voyages-Gulliver- ... C71&sr=8-1
Pour cette même fiche, je rajoute plusieurs éditions :Toine a écrit : ↑07 juil. 2023 15:10Pour la fiche des Voyages de Gulliver (le film d’animation des frères Fleischer) :
http://www.planete-jeunesse.com/fiche-632-les-voyages-de-gulliver.html
Il existe un autre doublage, vraisemblablement enregistré pour la ressortie en salles française de 1976. Voici son casting :
Pierre Tornade : Roi Bombo
Gérard Hernandez : Roi Little III
Henri Labussière : Gabby
Roger Carel : Le Cuisinier moustachu, un des trois espions lilliputiens
Fiche doublage par Mauser91, Olikos (lesgrandsclassiques.fr) et Toine.
Adaptation de Christian Dura d'après la SacemToine a écrit : ↑30 juin 2023 18:49Pour la fiche de Bozo le clown
http://www.planete-jeunesse.com/fiche-1 ... clown.html
Confirmation de la voix de Philippe Dumat
Direction Artistique/ de doublage : Christian Dura
Studio d'enregistrement : SND
Source : https://youtu.be/AMARzgu3eQw
Je n'y incluerais pas Gingaman VS Megaranger, car ce Versus ne concerne que l'histoire de Gingaman, même si les Megarangers y apparaissent bien.Gao Kyo a écrit : ↑17 juil. 2023 16:27Pour la fiche de Megaranger, quelque corrections a effectuer:
- Megaranger VS Carranger (qui montre l'apparition d'un arsenal qu'on voit pas dans la série) et Gingaman VS Megaranger ne sont pas des OAV puisque OAV (ou OVA) est un terme réservé à l'animation . Les Super Sentai Versus étaient à la base des films sortis directement en vidéo jusqu'en 2010 (sauf Gaoranger VS Super Sentai qui est sorti au cinéma), après ils sortiront au cinéma.
- Megaranger a été la première série à présenter un sixième héros de couleur argenté: MegaSilver, le premier Silver de la franchise Super Sentai et aussi le premier sixième héros à avoir son thème chanté (les précédents sixième héros n'en ont pas).
- Pour les génériques, il y a aussi Mega Mickey (pseudonyme de Maki Kenzaki) qui a chanté le générique de début de l'épisode 44.
Niveau casting:
Jirô Iwamoto: Takumi Hashimoto
Shintarô Wada: Takenari Hirowara
Le reste, ce sont des seiyu qui font les voix des personnages non humains sauf précision
Javious: Ryuzaburo Otomo
Yugande: Hirotaka Suzuoki
Bibidebi : Tomokazu Seki
Guirail : Tatsuyuki Jinnai
NeziRed : Toshio Funatsu, Yo Zanma (forme humaine)
NeziBlack: Kunihiko Yasui, Yasuyuki Asayama (forme humaine)
NeziBlue: Yoshiharu Yamada
NeziYellow: Masako Katsuki, Momoko Nishida (forme humaine, ép.42), Yuko Oshima (forme humaine enfant, ép.40)
NeziPink: Erina Yamazaki