Tistou , les pouces verts (co-prod Franco-Japonaise)

Tai Kushimura · Message par **Tai Kushimura** » 10 mars 2009 14:31

Hier , je me suis rappellée d'un vieux film d'animation franco-japonais très triste qui m'avait plu qui se nommait "Tistou , les pouces verts" je sais pas si vous vous souvenez de ce film , ça racontait l'histoire d'un petit garçon qui avait le pouvoir de faire pousser des fleurs à n'importe quel endroit et à la fin il fit pousser une échelle pour monter dans le ciel pour que son maitre redescendent vers la terre mais Tistou redesendit pas , il disparut pour toujours dans le monde invisible et vers la fin un immense jardin de fleurs poussa près des souliers de Tistou écrivant "Tistou était un ange" , j'avais trouvé ce film très émouvant , si vous avez des informations sur ce film écrivez-moi !

sweetking · Message par **sweetking** » 10 mars 2009 20:24

adaptation du livre de Maurice Druon (de l'Académie Française), un des grands classique de lecture en primaire dans les années 70-80.

J'ai vu plusieurs fois des VHS portant ce nom... et je dois même en avoir une mais, honte sur moi, je ne l'ai jamais regardée

y a une fiche sur l'IMDB:

http://www.imdb.com/title/tt0852706/fullcredits#cast

Arachnée · Message par **Arachnée** » 29 déc. 2013 22:11

Tai, tu as vu ce DA à la télévision Canadienne?

Sweetking, est-ce que tu pourrais me prendre en photo la jaquette ou au moins me donner le nom de l'éditeur?

Tai Kushimura · Message par **Tai Kushimura** » 30 déc. 2013 4:03

Oui j'ai vu ce DA à la télévision canadienne principalement à Télé-Québec (Anciennement Radio-Québec) durant les années 90 durant Ciné-Cadeau , Ciné-Jeunes et Ciné-Soleil , pour le doublage je crois qu'il est français de france

Arachnée · Message par **Arachnée** » 30 déc. 2013 10:44

Merci!

Generika · Message par **Generika** » 30 déc. 2013 11:00

Tistou les pouces verts [Tistou Midori no Oyayubi] (Japon, 1990)

Une Fiche
Des Images
Un Extrait

Arachnée · Message par **Arachnée** » 30 déc. 2013 11:22

A propos de l'émission Ciné-Cadeau, j'ai trouvé ce tableau très précieux concernant les diffusions dans les années 80:
http://www.marathondance80.com/Cinecade ... cadeau.htm

On y mentionne deux dessins animés japonais qui me sont inconnus: "la princesse et le pauvre" ( http://www.youtube.com/watch?v=nAOu-3Hb ... ure=relmfu ) et "La famille Pephling".

Tai Kushimura · Message par **Tai Kushimura** » 30 déc. 2013 16:34

C'est pas la princesse et le pauvre c'est le prince et le pauvre je crois que cette anime a dû être fait au début des années 80 !

Arachnée · Message par **Arachnée** » 30 déc. 2013 17:38

Etrangement j'ai cherché sur le Wikipedia japonais et je n'ai rien trouvé!!

Les Japonais eux-mêmes semblent avoir oublié cette adaptation.

De quoi parle "La famille Pephling"?

Concernant "deux ans de vacances, tu me confirmes que c'est bien cette version qui a été diffusée:
http://www.planete-jeunesse.com/fiche-1 ... ances.html

Et pas celle-ci:
http://www.animeland.com/animebase/anim ... urbulentes

Je suis aussi étonné de savoir que "la légende de Sirius" existe en VF, j'ai du coup corrigé la fin du commentaire de la fiche de "métamorphoses" où on mentionnait ce film mais en disant qu'il n'y avait pas de VF.

Tai Kushimura · Message par **Tai Kushimura** » 30 déc. 2013 18:05

Oui je te le confirme c'est bien cette version de deux ans de vacances qui a passé à Ciné-Cadeau.

Pour le doublage du prince et du pauvre je suis retourné dans mes anciennes fiches et il s'agit d'un doublage fait par TVMC Audiovisuel Inc. mais je ne reconnaît aucune voix française ou québécoise , il s'agit sûrement d'un doublage belge faut savoir que TVMC doublait la plupart des dessins animés japonais dans les années 80 ils ont doublé tant au Québec qu'en Belgique donc il y a eu collaboration entre les deux pays mais ça j'en ai aucune idée.

Pour la famille Pephling je l'ai malheureusement jamais vu je crois que ça doit être une famille d'oiseau mais j'en aucune idée mais je sais qu'il y a un doublage québécois pour ce film.

Arachnée · Message par **Arachnée** » 30 déc. 2013 18:58

Tai Kushimura a écrit :Oui je te le confirme c'est bien cette version de deux ans de vacances qui a passé à Ciné-Cadeau.

Merci. Mais est-ce que l'autre version a aussi été diffusée au Québec? Je pose la question car à la même époque Canal J avait proposé "Elfie", un dessin animé japonais doublé au Québec : http://www.planete-jeunesse.com/fiche-1855-elfie.html

Tai Kushimura · Message par **Tai Kushimura** » 30 déc. 2013 21:16

Je sais pas si cette autre version de deux ans de vacances a été diffusée au Québec ,

Pour Elfie il a passé au Québec au départ sur la chaine de films Super Ecran avant de passer quelques années à Radio-Canada durant Ciné-Famille.

Generika · Message par **Generika** » 31 déc. 2013 11:45

@Arachnée, concernant le DA Le Prince et Le Pauvre, il s'agit d'un épisode de la série animée Manga Sekai Mukashi Banashi (1976-1979) The Prince and the Pauper aka [王子とこじき] (1978)

N°161 http://toonapedia.persianblog.ir/post/48/

N°169 http://anime.geocities.jp/mnmb_1021/msmb/

Arachnée · Message par **Arachnée** » 31 déc. 2013 11:53

Ah d'accord, merci beaucoup! ^^

bonbon · Message par **bonbon** » 31 déc. 2013 17:21

Cet épisode mis à part, on sait s'il existe une vf pour cette série ou pas ?

Generika · Message par **Generika** » 01 janv. 2014 12:01

Trouvé en Version Italienne (en 5 parties)
http://www.blog.copilarim.ro/2011/10/il ... nt-si.html

L'épisode est le N°87 - B) ōji tokojiki (1) 王子とこじき （1） (en 5 parties)
http://www.animenewsnetwork.com/encyclo ... 14&page=25

Message par **Kahlone** » 01 janv. 2014 12:13

Le 8 novembre 1981, diffusion de "En attendant Tistou" dans Récré A2, un opéra pour enfants qui adapte l'histoire (initiation à l'art lyrique voulue par Jacqueline Joubert).

Source : Nos années Récré A2

Arachnée · Message par **Arachnée** » 30 janv. 2016 12:59

Generika a écrit :@Arachnée, concernant le DA Le Prince et Le Pauvre, il s'agit d'un épisode de la série animée Manga Sekai Mukashi Banashi (1976-1979) The Prince and the Pauper aka [王子とこじき] (1978)

N°161 http://toonapedia.persianblog.ir/post/48/
N°169 http://anime.geocities.jp/mnmb_1021/msmb/

markyoloup a retrouvé le doublage de cet épisode (en fait, une compilation des épisodes 161, 163, 165, 167 et 169) :
http://doublagefrancophone.lebonforum.c ... uvre#36765

sam54 · Message par **sam54** » 25 sept. 2017 20:06

https://www.youtube.com/watch?v=jx5ONcjxlaw

Non répertorié sur Youtube, le film complet VHSrip