Planète Jeunesse

... quant aux voix, notamment les 1ères avant redoublage.

Oui il manque des guests certainement, tu as d'autres noms ?

http://www.planete-jeunesse.com/forum/v ... php?t=1419

En fait (je viens de le découvrir) cela a été réparti sur les fiches de:
Charlie le coq
Daffy Duck
Marvin le Martien
Pépet le Putois qui s?appelle en fait Pépé
Porky qui s?appelle en fait Cochonnet
Speedy Gonzalez
Taz, le diable de Tasmanie
Titi et Grosminet

Des liens à partir de Bunny pourraient être utiles, dès lors que tous ces personnages sont passés dans l?émission « Bunny et tous ses amis ».

Porky Pig a gardé son nom original dans tous ses cartoons en version française, et cela concerne aussi bien la VF d'origine que la VF récente.

Il n'a été appelé "Cochonnet" que dans les bandes dessinées des Looney Tunes traduites dans les années 80 ainsi que les produits dérivés (comme des pots de moutarde).

En revanche, Pépé s'écrit bien ainsi et non "Pépet".

Sur les Croque-vacances de 1982 il y a la présence d'un dessin animé appelé "cochonnet", s'agirait-il de "Porky le Cochon/Porky Pig" ?

C'est fort probable Arachnée, d'ailleurs même si cela ne le prouve pas : https://albator.com.fr/AlWebSite/anime-1545.php De mémoire, Heckel et Jeckel avait été aussi nommé différemment sur une diffusion.

Merci.

Je confirme les propos de Captain Jack.

Déjà via le lien qu'il a posté, mais quand j'étais enfant dans les années 80, il existait des comics des Looney Tunes traduits en français que mes parents m'avaient offert et Porky Pig était systématiquement appelé Cochonnet par ses amis et ses ennemis ! D'ailleurs il ne bégayait pas dans les BDs.

Cependant, quand les éditions Canal + publièrent dans les années 90 de nouveaux comics des Looney Tunes (BIEN meilleurs, mieux dessinés,, beaucoup plus drôles et bien plus féroces que les anciens comics sur ces personnages cultes), Porky Pig y retrouva son nom original au lieu de Cochonnet (mais il n'y bégaie toujours pas ! ).

Merci pour cette confirmation !