Blondine au Pays de l'arc-en-ciel

[Renka 1/2]

Petite erreur dans le résumé. Le cheval s'appelle Tagada et non Flagada (ce serait un comble pour un destrier héroïque, lol). La confusion vient bien entendu de Flagada Jones. D'ailleurs, les pitoyables DVD sortis il y a quelques années commettent la même erreur sur la jaquette.

Petite question: le film animé est-il passé à la télé française ? en vidéo ? doublé en français ? Il introduit de nouveaux personnages comme Rayon de lune, Rose Bonbon ou Stormy qui, du coup, apparaissent dans la série sans explication.

[Ptitpimousse Cassis]

Je n'en ai aucun souvenir. J'ai trouvé sur le net le film en vo pure. Je pense que si le film était sorti en France, il serait peut être sorti en mm temps que les dvd. D'ailleurs je possède les 3 dvd et le premier épisode qui est en 2 partie a un décalage énormissime entre le son et l'image. C'est vraiment horrible !!

[Renka 1/2]

Oui, ces DVD ne sont vraiment pas de bonne qualité. L'image saute sur beaucoup d'épisodes. Il s'agit d'un simple transfert de vieilles VHS vers des DVD. Lamentable. Je comprends que la boîte qui faisait ces DVD a fini par mettre la clé sous la porte.

[Jaspion]

En effet, l'image et le son sont très désynchronisés et je n'ai pu m'empêcher d'éclater de rire en voyant Blondine ouvrir la bouche pendant que Tagada (le cheval blanc) parle tandis que Tagada se retrouvait involontairement affublé de la voix haut perchée et nasillarde de P'tit malin