Merlin L'Enchanteur

[mauser91]

Petite informations concernant la version original : Arthur (sunommer "Moustique" en VF et "Wart" en VO) est interpreter par trois comédiens différents : Rickie Sorenson, qui jouera plus tard dans beaucoup de série jusqu'a-ce qu'il se retire du mêtier en 1978, et Richard et Robert Reitherman, deux des trois fils du réalisateur du film, Wolfgang Reitherman, qui fera doubler Mowgli du Livre de la Jungle par son 3ême fils Bruce. Les trois acteurs donnent tous un accent de Brooklyn à Arthur, ce qui contraste avec les accents Anglais des autres personnages et avec l'environnement médieval.

J'ignore en fonction de quoi ces changement dans le film ont été décidé, mais d'aprês les spectateurs anglophone, ces changement de voix d'une scêne à une autre serait un peu irritant.