Suite à la diffusion sur la chaine Mangas, quelques corrections (ou différences avec la version remastérisée ?) pour les titres des épisodes :
06A. La rentrée
06B. La rébellion des fortes têtes
07. Le championnat de basket
14A. Les rivaux
14B. La Saint Valentin
15A. Julie est amoureuse
18B. Rendez-vous galant pour mademoiselle Macaron
19B. Les tests
Inversion des titres entre les épisodes 22 et 23, ainsi qu'entre les 24 et 25.
33. Les Joyeux Loufoques à la mer
41A. N'est pas loufoque qui veut
48B. La marmite magique
49A. Tel est pris qui croyait prendre
49B. Les mauvaises habitudes
73A. Ne pas dépasser la dose prescrite
78. Lassie assure le rôle de son père (ce "nouveau" titre n'est pas du tout cohérent par rapport à l'histoire, au contraire du précédent ...)
A noter que le titre porte à confusion puisque si l'action au début se passe bien dans un collège, tout le monde (élèves et profs principaux) se retrouve au lycée (d'où le "High School" dans le titre japonais) dès le 6ème épisode
Anecdote concernant l'épisode 63 :
https://fr.wikipedia.org/wiki/Ushiroyubi_Sasaregumi