Les Fâbles D'Ésope (Film d'Animation de 1983)

[Tai Kushimura]

Je me demandais si vous aviez vu le film d'animation des fables D'Ésope , je me suis rendu compte que vous avez des images de ce film dans la fiche que vous montrez de Nippon Animation , le film que je parle à été fait par Toëi Animation , les deuxièmes et troisième image dans la fiche , l'histoire dans ce film est différente de la série , dans ce film d'animation l'histoire raconte les aventures d'Ésope un petit garçon qui n'arrête pas de faire des farces a toute son village et qui est la galère de tout le village , un jour il décide de crier au loup au loup en courant dans tout le village , bien entendu il n'y avait pas de loup mais le lendemain il décide de récidiver mais là un vrai loup lui cours après et il crit au loup au loup pour vrai alors qu'il s'enfuit dans le forêt pour que le loup le laisse tranquille , il tombe dans un trou qui le mènera au pays des animaux parlants , il fera la connaissance de Pitcheline , une sylvidre des fleurs , le rat des champs et d'un âne mulet qui ne fait que des gaffes et ses amis aideront Esope a retourner dans le monde des humains ,

La série reprend la qualité des fables écrites par Esope qui mènera une quête a aider Esope a retourner chez lui près de sa mère , le film d'animation à été diffusé au Québec à Radio-Québec à la fin des années 80 début 90 elle a eu un énorme succès elle a été rediffusé jusqu'au début 2000 , pour le doublage on retrouve des voix québécoises mais qui s'échange les voix les unes après les autres un peu à la manière de la SOFI.

Ésope : Flora Balzano
Pitcheline / la petite fille / le serveur : Nicole Fontaine
Le rat des champs / M. Orang-outan : Jean-Louis Millette
Le mulet / petit garçon : Jacques Lavallée
La déesse du printemps / Mme. Fourmi : Johanne Léveillé
La Lièvre : Alain Zouvi
La tortue / le dieu des neiges / M. Fourmi : Benoît Marleau
Chef de la bande des chats / le rat des villes / petit garçon : Daniel Lesourd

[Arachnée]

Merci pour ta remarque, j'ai changé les images 2 et 3. Est-ce que le doublage de la série a aussi été fait au Québec?

[Tai Kushimura]

Ça je le sait pas , je connais pas les voix qui ont doublé , je n'ai pas vu cette série , cette série a passé au Canal Famille mais à l'époque je n'était pas abonner , je suis désolé.

Pourtant selon moi , ce film d'animation de la Toëi aurait pu mériter une série animée avec un film d'animation japonais qui fait autant sourire , les images sont belles et même les chansons sont belles. D'ailleurs j'ai envoyé a un studio québécois l'idée d'en faire une série animée et ils m'ont dit qu'ils veulent que je les contacte par téléphone mais ça je sais pas si c'est une bonne idée.

[scot]

Je me souviens d'avoir vu ce dessin animé dans Calin-Matin