"Harry et les Henderson" confusion !
Posté : 20 nov. 2013 21:03
Bonjour à tous concernant la fiche "Harry et les Henderson"
on ne met pas de "S" aux noms propres en français
même s'ils sont anglais
ainsi the Simpsons deviennent les Simpson, etc...
Vous indiquez une 1ère diffusion en 1993 dans "Disney Parade"
hors rien à voir avec la sitcom Universal diffusée dans le "Club Dorothée"
ce ne sera d'ailleurs pas une rediff, mais une diff chez Dorothée
"Disney Parade" n'a jamais diffusé des productions Universal...
Dans l'ordre il y a:
1/
le téléfilm "Bigfoot" est une production Disney
diffusé le 8 mars 1987 aux USA, diffusé ensuite dans "Disney Parade"
http://www.imdb.com/title/tt0092657/
2/
le film "Bigfoot et les Henderson" sorti aux USA le 5 juin 1987
est une production Amblin/Universal
http://www.imdb.com/title/tt0093148/?ref_=ttrel_rel_tt
3/
la sitcom "Harry et les Henderson" en 1991 aux USA
adapté du Film toujours produit par Amblin/Universal
http://www.imdb.com/title/tt0098818/
la série a été diffusée en France à partir du 24 février 1993 selon IMDB
MERCI
on ne met pas de "S" aux noms propres en français
même s'ils sont anglais
ainsi the Simpsons deviennent les Simpson, etc...
Vous indiquez une 1ère diffusion en 1993 dans "Disney Parade"
hors rien à voir avec la sitcom Universal diffusée dans le "Club Dorothée"
ce ne sera d'ailleurs pas une rediff, mais une diff chez Dorothée
"Disney Parade" n'a jamais diffusé des productions Universal...
Dans l'ordre il y a:
1/
le téléfilm "Bigfoot" est une production Disney
diffusé le 8 mars 1987 aux USA, diffusé ensuite dans "Disney Parade"
http://www.imdb.com/title/tt0092657/
2/
le film "Bigfoot et les Henderson" sorti aux USA le 5 juin 1987
est une production Amblin/Universal
http://www.imdb.com/title/tt0093148/?ref_=ttrel_rel_tt
3/
la sitcom "Harry et les Henderson" en 1991 aux USA
adapté du Film toujours produit par Amblin/Universal
http://www.imdb.com/title/tt0098818/
la série a été diffusée en France à partir du 24 février 1993 selon IMDB
MERCI