Recherche d'informations - j'ai besoin de votre aide...

l'homme de verre · Message par **l'homme de verre** » 21 déc. 2003 19:09

avec toutes les erreurs et les listings incomplets qui trainent sur le net, je n'ose plus rajouter de listing sur PJ

dorénavent, je vais me cantoner aux listings donnés par:
- anineguides : car apparemment ce sont les plus sûr du net actuellement!
- les sites officiels et à ceux des fans qui font office d"officiel"
- les éditeurs français
- à défaut, les éditeurs japonais pour la liste originale...

dur de faire le tri

Message par **Joe Gillian** » 21 déc. 2003 19:30

Ben pour les listings, avec tout ce qui sort petit à petit en dvd, ou ce qui est rediffusé, c'est sans doute plus fiable en effet.

Joe

l'homme de verre · Message par **l'homme de verre** » 21 déc. 2003 21:14

Ajout de la maison de production pour Le Tour du Monde de Lydie!
lol ct tellement évidement que personne n'a relevé l'oubli

Spike · Message par **Spike** » 22 déc. 2003 10:21

Je viens de chopper une cassette video de superted qui trainait chez un pote , vais voir si je peux en tirer des renseignements ....

Ficus · Message par **Ficus** » 22 déc. 2003 10:44

Le scénariste du magicien d'Oz version japonaise s'appelle Akira Miyazaki

Spike · Message par **Spike** » 22 déc. 2003 11:00

Miciii .

Alors voila ce que ca donne sur la cassette de Super Ted

Ce sont les episodes 4 a 6 , les titres correspondent bien

Generique de fin ca donne :

Produit par : Mike Young
Imagine et realise par : David Edwards
Ecrit par: Robert Lyons
Avec les voix de : Jose Lucionni , Francis Lax , Roger Carel , Albert Augier , Catherine Lafond .
Musique composee par : Chris Stuart et Mike Fownend
Arrangee et dirigee par : Mike Fownend

Apres ca depend de l'episode , j'ai les noms des categories suivantes:
Animation , Dessins des fonds , Intervallistes , StoryBoard , Montages des effets speciaux , Auditorium , Musique produite par , Directeur de production , Dessins

Voila , a specifie donc que Mr Edwards se prenomme DAVID et non DAVE , et que a la toute fin c'etait ecrit SuperTed©MCMLXXXIII
Donc ce serait de 1983 non ?

ensuite c'est variable selon les episodes

l'homme de verre · Message par **l'homme de verre** » 22 déc. 2003 12:01

Ficus a écrit :Le scénariste du magicien d'Oz version japonaise s'appelle Akira Miyazaki

bienvenue sur le forum Ficus, je note ton info! Merci

l'homme de verre · Message par **l'homme de verre** » 22 déc. 2003 12:03

Spike a écrit :Miciii .

Alors voila ce que ca donne sur la cassette de Super Ted

Ce sont les episodes 4 a 6 , les titres correspondent bien

Generique de fin ca donne :

Produit par : Mike Young
Imagine et realise par : David Edwards
Ecrit par: Robert Lyons
Avec les voix de : Jose Lucionni , Francis Lax , Roger Carel , Albert Augier , Catherine Lafond .
Musique composee par : Chris Stuart et Mike Fownend
Arrangee et dirigee par : Mike Fownend

Apres ca depend de l'episode , j'ai les noms des categories suivantes:
Animation , Dessins des fonds , Intervallistes , StoryBoard , Montages des effets speciaux , Auditorium , Musique produite par , Directeur de production , Dessins

Voila , a specifie donc que Mr Edwards se prenomme DAVID et non DAVE , et que a la toute fin c'etait ecrit SuperTed©MCMLXXXIII
Donc ce serait de 1983 non ?

ensuite c'est variable selon les episodes

C'est super Spike!!!

je suis gaté aujourd'hui, on vient de me donner également tout le staff de Capitaine Caverne et ce matin, chez Virgin, j'ai vu que Sindbad le marin (nippon animation) était sorti en DVD, donc je vais pouvoir refaire la fiche

Spike · Message par **Spike** » 22 déc. 2003 12:04

oui j'ai vu ca lol !! c'est cool , belle journee n'est ce pas ??

l'homme de verre · Message par **l'homme de verre** » 22 déc. 2003 12:15

Spike a écrit :oui j'ai vu ca lol !! c'est cool , belle journee n'est ce pas ??

tu peux pas savoir comme je suis excité!!!! lol

en plus, j'ai failli craquer pour le best of La linéa (boitier style DVD musical qui présente 8 épisodes de la première saison de 72 et autant de la 2ème de 1991 je crois) trés tentant tout ça... j'ai vu la box des aventures de Zorro et pleins de choses croustillantes... c'est dingue tout ressort! Mais j'ai les nerfs solides

belle journée

Spike · Message par **Spike** » 22 déc. 2003 12:19

Dans la serie rien a voir :

Apparemment tout les autres sites internet sont d'accord pour dire que le dernier episode d'albator 84 s'appelle "la deesse de la paix" alors que nous nous l'avons recence sous le nom "la mer de la mort" .

A verifier ...

Spike · Message par **Spike** » 22 déc. 2003 12:21

arf t'as pas pris la linea

bon en tout cas c'est une bonne nouvelle s'il pouvait faire pareil avec le piaf ....

l'homme de verre · Message par **l'homme de verre** » 22 déc. 2003 12:23

Spike a écrit :Dans la serie rien a voir :

Apparemment tout les autres sites internet sont d'accord pour dire que le dernier episode d'albator 84 s'appelle "la deesse de la paix" alors que nous nous l'avons recence sous le nom "la mer de la mort" .

A verifier ...

je viens de vérifier, c'est crédité "la déesse de la mort" pour l'épisode 22 (donc le dernier hein) sur l'édition DVD de sony donc on va peut être garder ça...

l'homme de verre · Message par **l'homme de verre** » 22 déc. 2003 12:26

Spike a écrit :arf t'as pas pris la linea

bon en tout cas c'est une bonne nouvelle s'il pouvait faire pareil avec le piaf ....

si je m'étais écouté, j'aurai pris 5/6 DVD de plus ce matin mais on ne peut pas tout acheter

C'est n'est que petit à petit qu'on arrive à avoir une belle collection, faut rester raisonnable! (et c'est moi qui dit ça mdrrr )

Spike · Message par **Spike** » 22 déc. 2003 12:27

oui oui episode 22 !!

Etrange personne n'avait bon , lol .

l'homme de verre · Message par **l'homme de verre** » 22 déc. 2003 12:36

cool, cpfuture est entrain de lister les épisodes de capitaine caverne qui sont passés sur France 5 car il a tout enregistré!
On va enfin avoir le listing français...

Spike · Message par **Spike** » 22 déc. 2003 14:45

Cathy , la petite fermiere : le titre original est Makiba no shojô Katori

Spike · Message par **Spike** » 22 déc. 2003 14:57

Sally la petite sorciere :
Il y aurait bien 51 episodes de doubles mais pas les 51 premiers ...

LISTING FRANÇAIS DES ÉPISODES

01. Bonjour, je m'appelle Sally
02. Polon et le monde des humains
03. Disparition de Lou
04. Le projet de Marina
05. L'amitié menacée
06. Sally et Robin face aux dieux des éléments
07. Papa ! Au secours !
08. Ange noir
09. Pitou la baleine
10. Petit garçon solitaire
11. Pingouin neige
12. Cadeau du Père Noël
13. Trésor perdu
14. Dispute
15. Robin à l'école
16. Une bague fabuleuse
17. Le premier amour de Polon
18. Le prince et la promesse
19. Le jardin fleuri
20. La petite fille aux chevaux
21. Karine
22. Le plus beau rêve
23. L'examen de magie
24. Polon au royaume des fleurs
25. La malédiction de la sorcière
26. Qui sème la terreur dans les bois ?
27. Où est passée la baguette magique de Sally ?
28. Une étoile parmi tant d'autres
29. Le fil de la destinée
30. La métamorphose
31. Le pull-over porte-bonheur
32. La fontaine des rêves
33. Un véritable chef-d'?uvre
34. Les amours de Patricia
35. L'étoile des héros
36. Souvenirs d'été
37. Une petite maladresse
38. Dabou-Dabou au pays des anges
39. Initiation au golf
40. Épisode non doublé

Curieusement AB n' a jamais reçu de pellicule 16 mm pour cet épisode,ce qui pourrait expliquer qu'il n' ait pas été doublé avec les autres...

41. Le Prince héritier
42. Voyage dans le temps
43. Un match difficile
44. Le couronnement de la reine Solange
45. La course de relais
46. Les couleurs de l'automne
47. Lorsque le rêve devient réalité
48. Le pays d'or et le pays d'argent
49. Le cadeau de l'hiver
50. Parlez-moi d'amour
51. Un étrange voleur
52. Le retour de la comète Olga

Les épisode 53 à 88 ne sont pas doublés...

source : http://www.mangas.fr/base_de_donnees/se ... naises.htm

toutes les autres listing d'episodes en francais correspondent exactement a ceux de planete jeunesse

Edit: j'ai la liste des episodes de Demetan en allemand , vous voulez que je demande a Google de traduire ???

Message par **Joe Gillian** » 22 déc. 2003 15:26

Merci pour Sally

J'ajoute de ce pas dans la fiche

Joe

l'homme de verre · Message par **l'homme de verre** » 22 déc. 2003 16:17

Spike a écrit :Cathy , la petite fermiere : le titre original est Makiba no shojô Katori

vu mais pas corrigé!

en fait je vais laisser comme ça car les 2 orthographes existent...
On trouve sur cdjapan Katri de même que sur les sites dédiés qui font référence.
Katri est également le nom canadien de Cathy

Aprés si animint veut mettre katori... ça doit être une histoire de traduction!

l'homme de verre · Message par **l'homme de verre** » 22 déc. 2003 16:20

Spike a écrit : Edit: j'ai la liste des episodes de Demetan en allemand , vous voulez que je demande a Google de traduire ??? [/color]

mdrrr

non merci monsieur, on va attendre que le coffret sorte chez DI

Message par **Joe Gillian** » 22 déc. 2003 16:23

Pour Katori/katri, j'ai Katri dans mes propres refs...

Edit : mais les 2 doivent en effet exister...
Faudrait que je trouve une pochette jap pour voir comment c'est écrit.

Joe

l'homme de verre · Message par **l'homme de verre** » 22 déc. 2003 16:26

le web a parlé et moi je fais ce qu'il dit!

Spike · Message par **Spike** » 22 déc. 2003 16:31

Vic le Viking:

adaptation francaise : Bernadette Morin
Scenario : Eberhard Storech
Realisation : Alois Schardt et Josef Gohlen

source : generique de fin de "Wickie parmi les hommes forts"

Les schtroumpfs:

D'apres les idees et les scenarios de: Peyo et Yvan Delporte
Adaptation : Chuck Menville
Supervision : Ray Patterson
Production Artistique : Joseph Barbera et William Hanna
Version francaise realisee en coproduction avec : A2 et RTBF

Source : generique de fin d'episode

l'homme de verre · Message par **l'homme de verre** » 22 déc. 2003 16:37

Spike a écrit :Vic le Viking:

adaptation francaise : Bernadette Morin
Scenario : Eberhard Storech
Realisation : Alois Schardt et Josef Gohlen

source : generique de fin de "Wickie parmi les hommes forts"

Les schtroumpfs:

D'apres les idees et les scenarios de: Peyo et Yvan Delporte
Adaptation : Chuck Menville
Supervision : Ray Patterson
Production Artistique : Joseph Barbera et William Hanna
Version francaise realisee en coproduction avec : A2 et RTBF

Source : generique de fin d'episode

je viens de calculer un truc...
ça m'étonné au début que tu me donne des infos sur Vic car j'ai les DVD mais j'ai pas pensé que les réalisateurs et les scénaristes peuvent être différent à chaque épisode, pourtant c'est logique...
bon je vais reprendre tous mes DVD

pour les schtroumpfs, je rajouterai tes infos sauf la supervision, je vois pas dans quelle case mettre ça...
merci spike