Il semblerait que cette série ait connu deux doublages car on trouve sur YouTube quelques épisodes avec un doublage qui "sonne récent", et dont les titres collent d'ailleurs avec ceux de la fiche du site. Je suppose que ce sont des DVDRip (car la série a été éditée récemment en DVD et VHS par Citel).
Toutefois, en numérisant la VHS de Banjo, le chat malicieux (édition Delta Vidéo), je me suis rendu compte que dans cette dernière, on trouve plusieurs extraits d'épisodes avec un doublage à l'évidence plus ancien et avec des titres différents ! D'ailleurs, on trouve en effet d'anciennes VHS éditée par cet éditeur.
Je mets ci-dessous le lien de ma numérisation (j'ai bien sûr coupé le film "Banjo" proprement dit ^^), les extraits concernés sont de 2:15 à 3:13 et de 9:54 jusqu'à la fin. Du coup, j'imagine que c'est censé correspondre au doublage avec Lucie Dolène et Jeanine Forney (ou pas).
Quelqu'un a t-il plus d'infos ?