Arachnée a écrit : ↑10 nov. 2021 18:48
Merci beaucoup, c'est rajouté !
J'ai aussi rajouté (il y a déjà quelques jours) les pays manquants sur les fiches signalées.
Oui j’avais vu, ça avait même été très rapide !
J’ai tenté une autre série à compléter, une qui d’après ma liste est la plus récente sans listing :
Regular Show.
L'INA ne donne rien mais il y a une demi-douzaine de sites de programmes TV français qui affichent son listing. En vrac en voici quelques uns :
https://television.telerama.fr/tele/ser ... 365703.php
https://www.premiere.fr/series/Regular-Show/episodes
https://www.linternaute.com/television/ ... 0/#saisons
Le problème est que leur numérotation est chaotique et pleine de fautes : numéros décalés, invention d’une saison zéro quand ils ne savaient pas où les mettre… ils sont tout juste bons pour récupérer les titres français. Et encore, certains épisodes ont parfois des noms différents, comme le n°118 (s4e38) appelé "Castagneur Nocturne" ou "Bagarre-bulisme" (titre original : Sleep Fighter). Dans ce cas je favorise le second grâce à cette capture :
- Titre_bagarre-bulisme.jpg (25.3 Kio) Vu 4147 fois
Pour les numéros autant utiliser le programme américain qui montre l’ordre de diffusion original, dates à l’appui :
https://www.tvguide.com/tvshows/regular ... 000445332/
On trouve aussi des mini-épisodes appelés "Minisodes" et qualifiés d’Exclu Youtube sur la chaîne de Cartoon Network France. Le premier ne semble pas avoir de VF. Le nombre d'épisodes au total est donc 261 (x 11 min) +15 mini
Je propose donc la liste suivante :
Ordre de diffusion original :
Première saison (2010)
01. Le Pouvoir
02. L'installation des chaises
03. Un concert sous caféine
04. La castagne de la mort
05. Gâteau à l'œil
06. La revanche des saucisses
07. Spécial de luxe au fromage
08. Comment se débarrasser des licornes
09. Le roi de la blague
10. Don
11. Le corps de Rigby
12. Mordecai et les Rigby
Deuxième saison (2010–2011)
13. Salut Gouverneur
14. L'heure est venue
15. En quête de reconnaissance
16. Big Brother
17. Le trac
18. Et ta mère !
19. Respect
20. Tempête pour une télé
21. Pete le fêtard
22. Lavage de cerveau
23. Bye Bye Benson
24. Un ticket de caisse pour deux
25. Jam Session
26. Madame Muscles
27. Intérim
28. Tchips
29. C'est la fête !
30. Rends-moi service
31. Zombie party
32. La lutte vraie de vraie
33. Bras de fer
34. L'oiseau de nuit
35. Une bande de canetons
36. Maxi-cerveau
37. Premier jour
38. Vidéo Pops
39. Putois-garou
40. Karaoké
Troisième saison (2011–2012)
41. Le baby hockey
42. Le pari blond
43. Le strike de Skips
44. Les contes horrifiques du parc – Partie 1
45. Les contes horrifiques du parc – Partie 2
46. C'est cool, le camping
47. Le match des étoiles
48. Coolattitude
49. Règlement intérieur
50. Rap vs. Poésie
51. L'art de la drague
52. Graffeur en série
53. Une soirée pimentée
54. Fortunes et infortunes
55. Maîtriser sa colère
56. Skips contre la technologie
57. Une chanson pour Margaret
58. Le défi de l'ultime omelette
59. Mannequin ventral
60. Les pros des jeux vidéo
61. Le Gros lot
62. Le meilleur hamburger du monde
63. Remplacés
64. Sale rafiot
65. Les poings de la justice
66. Chagrin d'amour
67. Sur la route
68. À huit heures, t'es mort !
69. Entrée refusée
70. Mentor musclé
71. Le rêve brisé de Monsieur Muscles
72. Le dernier voyage
73. Restau chic
74. Journal intime
75. La meilleure VHS du monde
76. La guerre des farces
77. L'étripeur
78. Dés en peluche
79. Euphorie sucrée
80. Baiser raté
Quatrième saison (2012–2013)
81. Sortie 9B – Partie 1
82. Sortie 9B – Partie 2
83. Kit Débutant
84. Les contes horrifiques du parc 2 – Partie 1
85. Les contes horrifiques du parc 2 – Partie 2
86. Concours de tartes
87. Le méga-solo
88. Calvitie de trois jours
89. Soirée mecs
90. La loi de la traction
91. Épisode spécial Noël – Partie 1
92. Épisode spécial Noël – Partie 2
93. La fièvre du mardi soir
94. La course aux feux d'artifice
95. Un week-end interminable
96. Sandwich de la mort
97. Ace Balthazar est vivant
98. Le baiser ou la couche
99. Blague à part
100. L'Homme des cavernes
101. C'est ma télé
102. Une bande d'oies
103. Parcours du combattant
104. Déjeuner dans une limousine
105. Une voiture pour Margaret
106. K.I.T.U FM (ou Radio KITU)
107. Carter et Briggs
108. Le stress de Skips
109. Cerveau givrant
110. Caravane Trash
111. Pluie de météores
112. Barbecue en famille
113. Le dernier lecteur de videodisques
114. Le country club
115. Confiance aveugle
116. Le meilleur patron du monde
117. Le dernier repas
118. Bagarre-bulisme (ou Castagneur nocturne)
119. Benson, le fêtard
120. Pour une poignée de Wolfgang Amadeus Dollars
Cinquième saison (2013–2014)
121. Le pull
122. Spectacles de rue
123. La voiture de Benson
124. Burritos multiviande
125. Arthur, le mur
126. Un visiteur du passé
127. Les règles de la survie
128. Les contes horrifiques du parc 3 – Partie 1
129. Les contes horrifiques du parc 3 – Partie 2
130. Le déjeuner en panta-table
131. Un panier qui vaut cher
132. Le Biceps-Entenaire
133. Spécial Thanksgiving – Partie 1
134. Spécial Thanksgiving – Partie 2
135. L'étoffe des cascadeurs
136. Le baiser du nouvel an
137. La stratégie de l'évitement
138. Sandwich dans les WC
139. La carte postale
140. Rigby et son Burrito en plein ciel
141. Voyage au centre de la crash-fosse
142. Gagner du temps
143. La guitare du Rock
144. L'histoire de Skips – Partie 1
145. L'histoire de Skips – Partie 2
146. Mordecai et les Rigby, le retour
147. Méchant portrait
148. Vidéo 101
149. Je t'aime Youpi
150. Soirée à deux
151. Expert ou menteur
152. L'appel de la vague
153. Une montre en or
154. Travaux de peinture
155. À nous le gâteau
156. En selle, Skips
157. Une mission pour Thomas
158. Un enterrement de vie de garçon très Zingo!
159. La tente
160. Le rencard
Sixième saison (2014–2015)
161. Détente et coolitude
162. Nouveau pote au lycée
163. Le minigolf de la discorde
164. Les contes horrifiques du parc 4 – Partie 1
165. Les contes horrifiques du parc 4 – Partie 2
166. La fin de Monsieur Muscles
167. Soulève avec le dos
168. L'écran plat d'Aline
169. Le vrai Thomas - Spécial stagiaire – Partie 1
170. Le vrai Thomas - Spécial stagiaire – Partie 2
171. Le Noël de l'éléphant blanc
172. Joyeux Noël Mordecai
173. Conseils de saxophoniste
174. Le déjeuner des directeurs de parc
175. Mordecai et Rigby là-bas dessous
176. Marié mais fauché
177. Éclosion de tortue
178. La guerre des formats II
179. Concours de chansons d'anniversaire
180. Le costume de Benson
181. Les gamers n'abandonnent jamais
182. Millième vol sur Chopper Six
183. Cheval fêtard
184. Les hommes en uniformes
185. La porte du garage
186. Spécial crise du vaillant canard du siècle – Partie 1
187. Spécial crise du vaillant canard du siècle – Partie 2
188. Les soirées de couples, c'est la lose
189. Mortel Kwon do mortel
190. Pause déjeuner
191. Largué devant l'autel
Septième saison (2015–2016)
192. Larguéville, U.S.A.
193. Les Parkies du parc
194. Club Gourmet
195. Les légendes de l'info locale
196. Spécial Expérience Dôme – Partie 1
197. Spécial Expérience Dôme – Partie 2
198. Cadeau d'anniversaire
199. Vidéos de chats
200. Frappés par la foudre
201. Les contes horrifiques du parc 5 – Partie 1
202. Les contes horrifiques du parc 5 – Partie 2
203. Le retour du cheval fêtard
204. Cycle de sommeil
205. Juste amis
206. Le cochon de Benson
207. Le plan Aline
208. Bonjour la Chine
209. Faux plan d'enfer
210. Remportez ce prix
211. Snow Tubing
212. Concours de chili
213. Vacances à l'usine de donuts
214. Gym-blonski
215. Soirée mecs 2
216. Le synthétiseur de Gary
217. Le roi de la Californie
218. Potes de bureau
219. Un paquet pour Mélard
220. Rigby va au bal de promo
221. Le bouton
222. Tee-shirt préféré
223. Marvolo le magicien
224. La planète préférée de Pops
225. Je suis Pam
226. Maudit confinement
227. Strictement réservé aux VIP
228. Les clefs
229. Le diplôme de Rigby – Partie 1
230. Le diplôme de Rigby – Partie 2
Huitième saison (2016–2017)
231. À chaque jour suffit son espace-temps
232. Cool, les ro-potes
233. Bienvenue dans l'espace
234. Crédits espace
235. Objets trouvés
236. Le roi de la farce
237. Le guerrier des rêves
238. Le cerveau du mal
239. Le chagrin de Benson
240. Spacey MacSpatial
241. Je suis tout ouïe
242. Coincés dans l'ascenseur
243. La course de l'espace
244. Opération: sourde oreille
245. L'évasion de l'espace
246. Nouveaux lits
247. Mordeby et Rigbecai
248. Le dôme Alpha
249. Les contes horrifiques du parc 5 – Partie 1
250. Les contes horrifiques du parc 5 – Partie 2
251. La cassette de glace
252. La clef de l'univers
253. On n'a rien sans peine
254. Noël dans l'espace – Partie 1
255. Noël dans l'espace – Partie 2
256. Une attaque de douceur
257. Rencontre avec la voyante
258. Haut les cœurs Pops !
259. Combat final épique – Partie 1
260. Combat final épique – Partie 2
261. Combat final épique – Partie 3
"Minisodes" :
Ringtoneers (non doublé ?)
Saison 6
1. USA! USA!*
2. Course de fond
3. OOOHH!!!*
4. L'heure du break
Saison 7
1. Ninjas Désastreux
2. La Revanche de la Voix
3. Congé Maladie
4. Les Pizzas Calzones
5. Spiroballe
Saison 8
1. 2001: L'odyssée de la sieste
2. Boucle spatio-temporelle
3. Boutons de synthé
4. Battle de rap de robots
5. Le ver de l'espace