Planète Jeunesse

Nouvelle info pour la fiche : Selon Donald Reignoux, les voix ont été enregistrées à Sonodi.

Il le dit dans cette vidéo : https://www.youtube.com/watch?v=-DFRCRGZ1ag&t=0s, à exactement 11 minutes et 11 secondes.

Et aussi le casting du redoublage de Netflix (source: carton de doublage).

Studio: SDI Media
Direction artistique: Nathalie Stas
Adaptation: Timecode

Monia Douieb : Mme Bille-en-tête
Béatrice Wegnez : Ophélie
Shérine Seyad : Keesha
Marie Du Bled : Anne-Sophie
Raphaëlle Bruneau : Jeanette
Sophie Pyronnet : Véronique
Emilie Guillaume : Raphaël
Ioanna Gkizas : Arnaud
Arthur Marbaix : Thomas
Sylvain Pottiez : Carlos
Stéphane Petzer : le producteur
Béatrice Didier : la productrice

Pour le premier doublage:
Studio : Sonodi
Charlyne Pestel : Véronique (voix 1)
Karine Foviau : Véronique (voix 2)
Caroline Pascal : Kicha (voix 1)
Hervé Grull : Carlos (saison 4)
Donald Reignoux : Raphaël (voix 1)
Zaïra Benbadis : Mousse

mooney a écrit : ↑

15 janv. 2020 0:18

Et aussi le casting du redoublage de Netflix (source: carton de doublage).

Direction artistique: Nathalie Stas
Adaptation: Timecode

Monia Douieb : Mme Bille-en-tête
Béatrice Wegnez : Ophélie
Shérine Seyad : Keesha
Marie Du Bled : Anne-Sophie
Raphaëlle Bruneau : Jeanette
Sophie Pyronnet : Véronique
Emilie Guillaume : Raphaël
Ioanna Gkizas : Arnaud
Arthur Marbaix : Thomas
Sylvain Pottiez : Carlos
Stéphane Petzer : le producteur
Béatrice Didier : la productrice

L'ami Quasimodo a reconnu les suivantes voix:
Karine Foviau : Véronique
Charlyne Pestel : Véronique
Hervé Grull : Carlos (saison 4)
Donald Reignoux : Raphaël (voix 1)

Celui de la saison 2:

Bastien a écrit : ↑

27 mars 2020 22:12

Celui de la saison 2:

Bastien a posté le carton des "Nouvelles Aventures du Bus Magique", la série de 2016. Ces comediens n'ont aucune place sur la fiche du "Bus Magique" (1994).

Uniquement la saison 1 du "Bus Magique" (1994) a été redoublée pour Netflix.

Pour rajouter a la fiche:

Premier doublage:
Studio: Sonodi
Hervé Grull : Carlos (saison 4)
Caroline Pascal : Kisha (voix 1)
Charlyne Pestel : Véronique (voix 1)
Karine Foviau : Véronique (saison 4)
Donald Reignoux : Raphaël (voix 1)
Brigitte Lecordier : Raphaël (saison 3)
Zaira Benbadis : Mousse

Chansons: Donald Reignoux, Patrice Schreider, Claude Lombard, Daniel Beretta, Naiké Fauveau ("Une nouvelle vie")

Souce : Quasimodoworld

On peut trouver la série en intégrale sur DailyMotion, mais aucun comédien n'est crédité.

https://www.dailymotion.com/search/bus% ... tan/videos

Redoublage de Netflix (saison 1) (source: carton de doublage).

Studio: SDI Media
Direction artistique: Nathalie Stas
Adaptation: Société Timecode

Monia Douieb : Mme Bille-en-tête
Béatrice Wegnez : Ophélie
Shérine Seyad : Kisha
Marie Du Bled : Anne-Sophie
Raphaëlle Bruneau : Jeanette
Sophie Pyronnet : Véronique
Emilie Guillaume : Raphaël
Ioanna Gkizas : Arnaud
Arthur Marbaix : Thomas
Sylvain Pottiez : Carlos
Stéphane Petzer : le producteur
Béatrice Didier : la productrice